Перевод "право проезда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

Eligible

право - перевод :

Entitlement

право проезда - перевод :

Right of way

ключевые слова : Silent Entitled Remain Rights Attorney Passage Fare Right-of-way Directions Toll

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Организация проезда.	Travel arrangements.
Норма проезда	Standard of accommodation
В таких случаях сотруднику оплачиваются такие путевые расходы и предоставляется такое время проезда, на которые он или она имели бы право в случае проезда к месту отпуска на родину.	In such cases, the staff member shall be paid travel expenses and granted travel time up to the amounts to which he or she would have been entitled had he or she travelled to his or her place of home leave.
Нормы проезда воздушным транспортом	Standards of accommodation for air travel
а) Нормы проезда воздушным	(a) Standards of accommodation for air travel
Том убрал снег с проезда.	Tom cleared snow from the driveway.
Стоимость проезда зависит от расстояния.	The fare depends on the distance travelled.
Нормы проезда воздушным транспортом . 28	Standards of accommodation for air travel 24
Ждём проезда указанного автомобиля Стар .	Awaiting passage of Star vehicle described.
Примерное время проезда ночью 13го.	Estimated to arrive target, a.m. 13th.
Мы заплатили по 25 евро ( 27) за каждого, что дало нам право проезда на старой развалине, которую они называют поездом.	We paid 25 euros ( 27) each to board an old trash pile they called a train.
Это не покроет даже стоимость проезда.	That will not make even carfare.
Ворота слишком узкие для проезда машины.	The gate is too narrow for the car.
Нормы проезда воздушным транспортом сотрудников системы	Standards of accommodation for air travel undertaken by United Nations
В системе Организации Объединенных Наций существуют самые разнообразные правила в отношении продолжительности конкретного полета, дающей сотруднику право на более высокий класс проезда.	There is a wide disparity within the United Nations system with regard to the particular flight duration which entitles the traveller to a higher class of service.
Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.	The other half of the fare will be paid for from the regional budget.
Эта дорога слишком узкая для проезда грузовика.	This road is too narrow for trucks to pass.
Эта улица слишком узкая для проезда грузовиков.	The street is too narrow for lorries.
Для проезда по городу требовалось специальное разрешение.	Special permits were required to travel through the town.
Проект решения VI Нормы проезда воздушным транспортом	Draft decision VI Standards of accommodation for air travel
II. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НОРМ ПРОЕЗДА ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ	II. COMPARATIVE REVIEW OF STANDARDS OF ACCOMMODATION FOR TRAVEL BY AIR
А. Анализ норм проезда в государствах членах	A. Review of travel standards of Member States
Нормы проезда воздушным транспортом старших сотрудников системы	Standards of accommodation for air travel undertaken by United
В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда.	Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.
307.5 Потеря права на оплату обратного проезда . 24	307.5 Loss of entitlement for return transportation . 22
а) Отсутствие свободных мест в установленном классе проезда	traveller Itinerary (a) Regular standard of accommodation not available
а) консультации по маршрутам, выплатам и стоимости проезда	(a) Advice on itineraries, entitlements and fares
стоимости проезда и расходов на оборудование) 150 000	and equipment costs) . 150 000
III. ПОСЛЕДСТВИЯ ВОЗМОЖНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В НЫНЕШНИХ НОРМАХ ПРОЕЗДА	III. IMPACT OF POSSIBLE CHANGES IN THE CURRENT STANDARD OF ACCOMMODATION
Эволюция правил, регулирующих нормы проезда самолетом для сотрудников	Evolution of rules governing standards of accommodation for
Нормы проезда воздушным транспортом должностных лиц государств членов	Standards of accommodation for air travel undertaken by officials of Member States
30. Как подробно объяснялось выше, сопоставление норм проезда должностных лиц государств членов с нормами проезда сотрудников Организации Объединенных Наций провести сложнее.	30. As detailed above, a comparison of the standards of accommodation applicable to officials of Member States to that of United Nations staff members is more difficult to undertake.
9. Сотрудники ниже уровня помощника Генерального секретаря имеют право на проезд quot по наименьшей стоимости проезда самолетом, установленной на регулярной основе, или ее эквиваленту quot .	9. Staff members below the assistant secretary general level are provided with transportation quot at the least costly airfare structure regularly available or its equivalent quot .
Оплата проезда производится по двум систем открытой и закрытой.	There are two toll collection systems in Croatia the open and the closed system.
I. НЫНЕШНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ПРАВИЛА О НОРМАХ ПРОЕЗДА ВОЗДУШНЫМ	I. CURRENT PROVISIONS AND RULES GOVERNING THE STANDARDS OF
В. Анализ норм проезда в системе Организации Объединенных Наций	B. Review of travel standards within the United Nations system
Новый порядок проезда по социальной карте будет иметь ряд преимуществ.	The new procedure for travelling with a social card will have a number of advantages.
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Мэр также определяет размер стоимости проезда на общественном транспорте Лондона.	The Mayor also sets the structure and level of public transport fares in London.
Соглашение также предусматривает координацию проезда общественного транспорта в дни игр.	The agreement was also implemented to coordinate mass transit to the stadiums on game days.
Кроме того, по видимому, меняются маршруты проезда в страны убежища.	The routes to countries of asylum also appeared to be changing.
Вследствие этого разница в стоимости проезда двумя классами оказывается минимальной.	The resulting price difference between the two classes of service is minimal.
электронные билеты E TALONS для проезда в общественном транспорте Риги	Riga public transport electronic ticket (E TICKET)
Право, право!	Straight, straight, straight.
Право правовые предметы Международное право Европейское право Внутригосударственное право	Civil law (e.g. property rights) a Commercial law (e.g. contract law) Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation)

Display this page in English