Перевод "Столица Шри Ланки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как называется столица Шри Ланки? Шри Джаяварденепура Котте . Правильно! | What's the capital of Sri Lanka? Sri Jayawardenapura Kotte. Correct! |
| Дружественный тур по школам Шри Ланки. | On the 'School Relationship Tour' across Sri Lanka. |
| Сообщение президента Шри Ланки в Facebook. | The president's message in Facebook |
| Авиалинии Шри Ланки прозябали в долгах годами. | SriLankan Airlines has languished in debt for years. |
| Мама Данушика Перера из Шри Ланки со своей новорожденным. | Sri lankan mother Danushika Perera cuddling her newly born baby. |
| Преподавал право в университете Шри Ланки, Пирадения, и в Юридическом колледже Шри Ланки, специализировался в области международного права в колледже Магдалины Кембриджского университета. | Read law at the University of Sri Lanka, Peradeniya, and the Sri Lanka Law College and specialized in international law at Magdalene College, Cambridge University. |
| Это случилось в Веллаватта, жилом районе Коломбо столице Шри Ланки . | This was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo. |
| Думаю, организация Объединение Шри Ланки работает гораздо лучше, чем я. | I think Sri Lanka Unites makes the point better than me. |
| 31 января Апелляционный суд Шри Ланки в беспрецедентном постановлении обязал Медицинский совет Шри Ланки (SLMC) предоставить временную аккредитацию выпускникам Южноазиатского института технологии и медицины (SAITM). | On January, 31, in a landmark ruling, the Court of Appeal of Sri Lanka directed the Sri Lanka Medical Council (SLMC) to grant provisional registration to the South Asian Institute of Technology and Management (SAITM) Medical graduates. |
| Адвокат Верховного суда Шри Ланки и quot Внутреннего темпла quot , барристер. | Attorney of the Supreme Court of Sri Lanka and of the Inner Temple, Barrister at law. |
| Проливные дожди и штормы создают хаос в центральной части Шри Ланки. | Heavy rains and storms have been creating havoc in central Sri Lanka. |
| Некоторые жители Шри Ланки говорят, что лучшее место для лидеров Тигров тюрьма. | Some Sri Lankans say the best place for the Tiger leaders is jail. |
| Цунами достигло берегов Индонезии, Шри Ланки, юга Индии, Таиланда и других стран. | Indonesia was the hardest hit country, followed by Sri Lanka, India, and Thailand. |
| За годы войны в экономике Шри Ланки назрела острая необходимость в привлечении финансов. | Years of war have left Sri Lanka s economy strapped for cash. |
| Юрисконсульт и начальник юридического отдела министерства иностранных дел Шри Ланки, 1967 1978 годы. | Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978. |
| Представитель Шри Ланки в Шестом (правовые вопросы) комитете Генеральной Ассамблеи, 1967 1980 годы. | Representative of Sri Lanka in the Sixth (Legal) Committee of the General Assembly, 1967 1980. |
| В Индии около 200 тысяч беженцев, в основном из Тибета и Шри Ланки. | India z home to abt 2L refugees,most of thm frm tibet S Lanka.But,BJP govt wnts to deport only Rohingya refugees. |
| Несколько массовых сингальских изданий Шри Ланки нарушают этические предписания, представляя женщину как сексуальный объект. | Some mainstream Sinhala newspapers in Sri Lanka violate this ethical guideline by portraying women as sex objects. |
| Врачи и студенты Шри Ланки уже несколько месяцев протестуют и требуют от правительства закрыть частный Южноазиатский институт технологии и медицины (SAITM), который является единственным частным университетом Шри Ланки для обучения студентов медиков. | In Sri Lanka, doctors and students have been protesting for months requesting the government to shut down the private South Asian Institute of Technology and Medicine (SAITM), the only private university in Sri Lanka currently training medical students. |
| Немногие приехали с глубоким пониманием динамики политического конфликта между воинствующими тамилами и правительством Шри Ланки. | Few came with any deep understanding of the dynamics of the political conflict between militant Tamils and the Sri Lankan state. |
| Представитель Шри Ланки на Конференции Организации Объединенных Наций по праву договоров, Вена, 1968 1969 годы. | Representative of Sri Lanka to the United Nations Conference on the Law of Treaties, Vienna, 1968 1969. |
| Организация была подвержена критике, на которую достойно ответил Прашан Де Виссер президент Объединение Шри Ланки . | The organization has also been subjected to criticism, which had been defended by Prashan De Visser, the President of Sri Lanka Unites. |
| В этом отношении, способность Шри Ланки сохранять демократию в течение десятилетий войны даёт повод для надежды. | These efforts demonstrated the need to have an effective legal system and functioning state institutions before embarking on big structural reforms. In this respect, Sri Lanka s ability to maintain its democracy throughout decades of war gives reason for hope. |
| В этом отношении, способность Шри Ланки сохранять демократию в течение десятилетий войны даёт повод для надежды. | In this respect, Sri Lanka s ability to maintain its democracy throughout decades of war gives reason for hope. |
| Эти деревья стали жертвой так называемого развития , бездумно продвигаемого в Коломбо и других частях Шри Ланки. | These trees fell prey to the kind of development that Colombo, and some other parts of Sri Lanka, are now facing. |
| Авиалинии Шри Ланки аэробус A330 243, 4R ALG касается взлетно посадочной полосы в аэропорту Хитроу, Лондон. | SriLankan Airlines Airbus A330 243, 4R ALG touches the runway at London Heathrow. |
| Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января. | The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal. |
| Это помогло предотвратить дальнейшие людские потери. Населению Шри Ланки предстоит долгий путь к восстановлению прежней жизни. | This has helped prevent the further loss of lives as Sri Lankans now face the long road to recovery. |
| Правительственные войска Шри Ланки, полиция и другие государственные органы также совершили во время конфликта большое количество преступлений. | The Sri Lankan army, police, and other state organs also perpetrated major abuses during the conflict. |
| Таким образом, ослабление военной силы Тигров всегда было необходимым условием достижения политического урегулирования с тамилами Шри Ланки. | Weakening the Tigers militarily has thus always been a necessary condition for achieving a political settlement with Sri Lanka s Tamils. |
| Но подобная открытость необходима, чтобы у тамилов Шри Ланки появилась реальная надежда на будущее в данной стране. | But such an opening is essential if the country s Tamils are to have real hopes for their future within the country. |
| Группа также подвергалась бесцеремонному запугиванию со стороны чиновников Шри Ланки (глубоко негативный опыт, который получил и я тоже). | The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected). |
| Члены группы также знали, что правительство Шри Ланки поддерживают многие страны участницы ООН, а ТОТИ не поддерживал никто. | The team s members also knew that Sri Lanka s government had wide support among UN member states, and that the LTTE had none at all. |
| В южных частях Шри Ланки по мере роста экспорта становится популярной культивация дуриана, который многие называют королем фруктов . | In Southern parts of Sri Lanka the cultivation of Durian, regarded by many in southeast Asia as the king of fruits , is becoming popular as it has export demands. |
| Частью того, что чиновники называют планом реструктуризации, явилось решение Шри Ланки одновременно прекратить деятельность бюджетной авиакомпании Mihin Lanka. | As part of what officials are calling a restructuring plan, Sri Lanka simultaneously decided to discontinue the budget airline Mihin Lanka. |
| Но ещё более 650 миллионов жителей Индии, Пакистана, Шри Ланки, Бангладеша, и Непала, которые остаются прибиты к берегам бедности. | But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty. |
| Столь же неправильно приравнивать исламский терроризм к терроризму баскской организации ЭТА, Тамильских тигров Шри Ланки или Ирландской республиканской армии. | It is also wrong to conflate Islamic terrorism with that of the Basque ETA, Sri Lanka s Tamil Tigers, or the Irish Republican Army. |
| Не стоит недооценивать трудность восстановления разорённого войной севера Шри Ланки и примирения с тамилами во время глобального экономического спада. | Nobody should underestimate the difficulty of rebuilding Sri Lanka s war ravaged north and reconciling the Tamils at a time of global recession. |
| Коломбо, крупнейший город Шри Ланки, традиционно считался самым озелененным из южноазиатских городов, но этой репутации скоро может прийти конец. | The Sri Lankan capital Colombo has a reputation to be greener than many South Asian cities mainly due to the plants and trees grown by the roadside. |
| Министерство агрокультуры Шри Ланки предпринимает меры для того, чтобы культивировать дуриан в коммерческих целях, как сообщает Ажит Паракум Ясинид. | The Sri Lanka Ministry of Agriculture has taken steps to commercially cultivate Durian, reports Ajith Parakum Jayasinghe. |
| Нам еще предстоит увидеть, будет ли медицинская мафия продолжать лишать молодежь Шри Ланки права на получение частного медицинского образования. | It is left to be seen, if the Medical Mafia continues to deprive the right of a private medical education in Sri Lanka for our youth. |
| Более 1 600 военнослужащих армии Шри Ланки задействованы в пострадавших районах для проведения мероприятий ликвидации последствий наводнения и оползня. | Join in. FloodSL Flood2017 SriLanka RT Help pic.twitter.com NDDu3XKMIa Logan ( KawdaBoy) May 26, 2017 |
| Тигры Тамил Илама возглавляли беспощадную борьбу с правительством Шри Ланки за независимую территорию на протяжении большей части прошедших трех десятилетий. | The Tamil Tigers led a ruthless campaign for an independent territory against Sri Lanka s government for most of the past three decades. |
| Хотя Тигры уже не смогут уничтожить демократию Шри Ланки, уничтожение всех до единого повстанцев не входит ни в чьи интересы. | Though the Tigers can no longer destroy Sri Lanka s democracy, fighting to the last guerrilla is in nobody's interest. |
| Организация под названием Объединение Шри Ланки призывает молодежь страны строить дружественные отношения в надежде на то, что однажды нация объедениться. | One organization named Sri Lanka Unites is engaging Sri Lankan youth to build good leadership with hope and reconciliation who will unite the nation one day. From their website |
Похожие Запросы : Столица Шри-Ланки - Шри-Ланка - Шри-Ланка - столица - Шри-Ланка рупия - Шри Джаяварденепура Котте - столица провинции - имперская столица - столица берлин - королевская столица - столица культуры - столица развлечений - древняя столица
