Перевод "Шри Ланка рупия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рупия - перевод :

ключевые слова : Rupees Twenty-one Makes Doing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коломбо, Шри Ланка.	Colombo, Sri Lanka.
Шри Ланка Обманчивый рассвет	Sri Lanka s False Dawn
Шри Ланка демократическая страна.	Sri Lanka is a democracy.
Шри Ланка 4 000	Sri Lanka 4 000
Шри Ланка красивый остров.	Sri Lanka is a beautiful island.
Мечеть в Коломбо, Шри Ланка.	A Mosque in Colombo, Sri Lanka.
Плавучий рынок, Коломбо, Шри Ланка.	Floating market, Colombo, Sri Lanka.
Шри Ланка же получает их в межсезонье.	Sri Lanka gets it in between.
Женщина на автобусной остановке, Анурадхапура, Шри Ланка.	Woman at Bus Stop Anuradhapura Sri Lanka.
Могло бы правительство Шри Ланка воспользоваться опытом Малайи?	Could Sri Lanka have learned anything from the Malayan experience? Could the Malayan military strategy to contain the rebellion have been imported?
Могло бы правительство Шри Ланка воспользоваться опытом Малайи?	Could Sri Lanka have learned anything from the Malayan experience?
Малайя и Шри Ланка общинная политика или межобщинная война?	Malaya and Sri Lanka Communal Politics or Communal War?
Г н Морагодаге Кристофер Вальтер ПИНТО (Шри Ланка) . 69	Mr. Moragodage Christopher Walter PINTO (Sri Lanka) . 65
Долгое время Шри Ланка была разделена на этнические классы.	Sri Lanka has long been divided along ethnic lines.
Можно ли было импортировать малайскую военную стратегию сдерживания мятежей в Шри Ланка?	British experts from the Malayan emergency tried to help the Americans in Vietnam obviously without success.
Можно ли было импортировать малайскую военную стратегию сдерживания мятежей в Шри Ланка?	Could the Malayan military strategy to contain the rebellion have been imported?
Columba livia intermedia (Strickland, 1844) Индия к югу от Гималайских гор, Шри Ланка.	C. l. intermedia (Strickland, 1844) occurs in Sri Lanka and in India south of the Himalayan range of C. l. neglecta .
Если такая тенденция будет продолжаться, то Шри Ланка обречена на повторение событий ее трагической истории.	If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history.
Шри Ланка это единственная наряду с Малайзией страна, где существует правовая защита интересов этнического большинства.	Sri Lanka is the only country, along with Malaysia, with affirmative action for the majority ethnic community.
Три десятилетия назад Шри Ланка страдала от нехватки врачей, на каждого врача приходилось 6000 человек.	Three decades ago, Sri Lanka had a shortage of doctors, where for each doctor, there were 6,000 people in the population.
Недавно островное государство Шри Ланка столкнулось со страшнейшим за последние 10 лет наводнением и оползнем.	The island nation of Sri Lanka is currently facing the worst flooding and landslide disaster in a decade.
Мексика, Бразилия, Центральная Европа, Индонезия и даже Шри Ланка обеспокоены конкуренцией со стороны более дешевой рабочей силы.	Europeans may be more cheerful, believing that the Chinese market will open not only for European engineering products and machine tools to equip the new workshop of the world, but also for luxury goods and even the tourism demanded by a new and affluent Chinese middle class.
Однако этим беспорядкам не позволили перерасти в открытую межобщинную бойню, как это часто происходит в Шри Ланка.	These, however, were never allowed to degenerate into the outright communal slaughter that the war in Sri Lanka has often produced.
Мексика, Бразилия, Центральная Европа, Индонезия и даже Шри Ланка обеспокоены конкуренцией со стороны более дешевой рабочей силы.	Mexico, Brazil, Central Europe, Indonesia, and even Sri Lanka are worried about competition from lower wages.
Мы рады объявить, что саммит Global Voices 2017 года пройдёт 2 3 декабря в Коломбо, Шри Ланка!	We're excited to announce that the 2017 edition of the Global Voices Summit will take place on December 2 3 in Colombo, Sri Lanka!
Но Шри Ланка тоже сильно пострадало в результате цунами, и с тех пор сингальско тамильский конфликт только обострился.	But Sri Lanka was hit equally hard by the tsunami, and since then the Sinhalese Tamil conflict has worsened.
Антуан Лавенан провел год в Азии со своей девушкой Китай, Лаос, Камбоджа, Таиланд, Малайзия, Филиппины и Шри Ланка.	Antoine Lavenant, with his girlfriend spent a year in Asia China, Laos, Cambodia, Thaïland, Malaysia, Philippines and Sri Lanka.
Индия очень большая страна, говорит Сталин, и, указывая на Шри Ланка, спрашивает а как называется этот маленький индийский остров?	India is a very big country, Stalin observed, and then pointing to Sri Lanka said, What is the name of this little Indian island?
Шри Ланка не является страной, которая взяла на себя обязанность поддерживать исключительно буддизм, и не считается исключительно страной буддистов.	No matter what religious bigots may profess, Sri Lanka has not as a nation, taken responsibility for exclusively protecting Theravada Buddhism or that the country is solely a Buddhist country.
Достаточно посмотреть на Шри Ланка, где буддизм связан с этническим шовинизмом в гражданской войне между буддистами сингальцами и индуистами тамилами.	One need only look at Sri Lanka, where Buddhism is lashed to ethnic chauvinism in the slow burning civil war between Buddhist Singhalese and Hindu Tamils.
Но поскольку война в Шри Ланка, имеющая этнические корни, ближе к малайскому опыту, наверное, можно было попробовать применить эту стратегию.	But Sri Lanka's war, with its ethnic origins, is closer to the Malayan experience and so this strategy could, perhaps, have been tested.
Политизация имеет большое значение, поскольку две наиболее сильно пострадавшие страны Индонезия и Шри Ланка вовлечены в военные конфликты в зонах стихийного бедствия.	Politicization is important because the two countries that were hardest hit, Indonesia and Sri Lanka, both suffer armed conflicts in tsunami hit regions. Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders.
Политизация имеет большое значение, поскольку две наиболее сильно пострадавшие страны Индонезия и Шри Ланка вовлечены в военные конфликты в зонах стихийного бедствия.	Politicization is important because the two countries that were hardest hit, Indonesia and Sri Lanka, both suffer armed conflicts in tsunami hit regions.
Жестокая война террора в Шри Ланка, во время которой и возникло такое страшное явление как террористы самоубийцы, казалось, начала утихать в последнее время.	Sri Lanka's bitter war of terror one that practically invented the infamy of the suicide bomber had been showing signs of abating of late.
Эта разобщенность сингалов сделала правительства Шри Ланка гораздо более слабыми и уязвимыми, чем правительства, пришедшие на смену британцам в Куала Лумпуре и Сингапуре.	This ongoing disunity among the Sinhalese contributed to making Sri Lanka's governments much more fragile than those that succeeded the British in Kuala Lumpur and Singapore.
Несмотря на то что Шри Ланка является многоконфессиональной и многокультурной страной, недавние случаи религиозной нетерпимости вызвали в блогосфере ряд дискуссий по этому поводу.	Although Sri Lanka is a multi religious and multi cultural society, recent cases of religious intolerance has kept the blogosphere debating on this notion.
Как называется столица Шри Ланки? Шри Джаяварденепура Котте . Правильно!	What's the capital of Sri Lanka? Sri Jayawardenapura Kotte. Correct!
Более того, на Цейлоне (современный Шри Ланка) после получения независимости наблюдалась гораздо более сильная приверженность демократии и правовой системе общего права, чем в Малайе.	Indeed, at the time Ceylon (now Sri Lanka) achieved independence, it was far more committed to democracy and the common law legal system than Malaya.
В Малайе этнические китайцы воевали против британских и малайских войск и полиции, что можно отчасти сравнить с борьбой тамилов против сингалов в Шри Ланка.	In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka.
Шри Ланка вложила в SAITM более 3 млрд. рупий (около 6,5 млн. долларов), в том числе и в учебный лечебный корпус на 850 коек.	More than Sri Lankan Rs 3 billion (US 6.5 million) have been invested by SAITM into the institution including a teaching hospital with 850 beds.
Пережив войну в Малайе 1947 1960 годов, я часто думаю над тем, почему положить конец войне в Шри Ланка оказалось настолько сложнее, чем в Малайе.	Having lived through the Malayan war of 1947 1960, I often wonder why Sri Lanka's war has been so much more difficult to end. On the surface, much about those two wars seem similar.
Они решительно выступают за ограничение роли индуистов тамилов во внутренних делах Шри Ланка и поощряют лидеров страны не идти на уступки в вопросе тамильской автономии.	They are determined to limit Hindu Tamil power in Sri Lankan affairs and encourage the country's leaders to make few concessions to Tamil autonomy.
Трагедия Шри Ланка напоминает нам о том, как много ошибок могут быть допущены, когда на основе старой азиатской формы правления стараются построить современные национальные государства.	Sri Lanka's tragedy reminds us how many things can go wrong when old Asian polities seek to establish modern nation states. It becomes even more difficult when the complex historical baggage calls for sensitivity and tolerance while the protagonists are determined to see every concession as surrender.
Пережив войну в Малайе 1947 1960 годов, я часто думаю над тем, почему положить конец войне в Шри Ланка оказалось настолько сложнее, чем в Малайе.	Having lived through the Malayan war of 1947 1960, I often wonder why Sri Lanka's war has been so much more difficult to end.
Трагедия Шри Ланка напоминает нам о том, как много ошибок могут быть допущены, когда на основе старой азиатской формы правления стараются построить современные национальные государства.	Sri Lanka's tragedy reminds us how many things can go wrong when old Asian polities seek to establish modern nation states.

Display this page in English