Третьим условием была стратегия выхода, которой не хватает Кальдерону.	Another was definable victory, which one never has in a war on drugs (a term first used by Richard Nixon in the late 1960 s).
Но когда один шок сразу следует за другим, стратегия выхода продолжает откладываться.	But, with one shock following another, the exit strategy keeps being deferred.
Стратегия выхода на рынок труда для молодых работников, основанная на завершенной реформе защиты занятости, проводимой в большинстве стран Организации экономического сотрудничества и развития в последние 20 лет, могла бы определённо предложить им бессрочный контракт.	An entry strategy for young workers based on completing the reforms of employment protection carried out in most OECD countries in the last 20 years could offer them a clear tenure track.
Стратегия ЕС на расширение Европы , правда, нацелена на более тесные связи с Украиной и на предоставление нам большего доступа на единый рынок ЕС.	The EU's Wider Europe strategy does call for closer ties to Ukraine, and for allowing us increased access to the EU's single market.
На пути выхода из кризиса	Trading Our Way Out of Crisis
Как президенту Джорджу Бушу, так и премьер министру Тони Блэру срочно требуется разумная стратегия выхода из Ирака.	Both President George W. Bush and Prime Minister Tony Blair urgently need a plausible exit strategy from Iraq.
Лживое обещание позднего выхода на пенсию	The False Promise of Later Retirement
Стратегия.	Strategy.
Рынок уменьшился на 97 .	The market declined by 97 .
Рынок на улице Зома	The Zoma street market
Мама пошла на рынок.	Mother has gone to the market.
Джон идёт на рынок.	John goes to the market.
Я пошёл на рынок.	I went to the market.
Мы идём на рынок.	We are going to the market.
На мой взгляд, это оптимальная стратегия .	I think that is the way to go.
Выхода нет.	There's no way out.
Выхода нет.	There's no exit.
Пустите Африку на углеродный рынок	Let Africa Into the Carbon Market
Пошли завтра на блошиный рынок!	Let's go to the flea market tomorrow.
Сейчас я иду на рынок.	Now I go to the market.
Когда Том ходит на рынок?	When does Tom go to the market?
Когда Том ходил на рынок?	When did Tom go to the market?
Том не пойдёт на рынок.	Tom doesn't go to the market.
Том не пошёл на рынок.	Tom didn't go to the market.
Ты ходил на рынок вчера?	Did you go to the market yesterday?
Моя жена идёт на рынок.	My wife is going to the market.
Промышленная стратегия.	Industrial strategy.
Стратегия роста	A Less is More Growth Strategy for Africa
Пошаговая стратегия	Turn based strategy game
Пошаговая стратегия	Turn based strategy game
Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.	That strategy has proved remarkably successful.
Такая стратегия играет на руку этой партии.	But this strategy merely plays into the party s hands.
Эта стратегия должна быть сконцентрирована на федерализме.	That strategy must center on federalism.
Организационная стратегия перспектива на 2006 2007 годы	Corporate strategy Vision 2006 2007
Выхода не было.	There was no way out.
Другого выхода нет.	There's no other way out.
У этой актрисы было три выхода на сцену.	That actress made three entrances onto the stage.
После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.	His income was diminished by half after retirement.
После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.	His revenue doubled after retirement.
Где ты хочешь жить после выхода на пенсию?	Where do you want to live after you retire?
Где вы хотите жить после выхода на пенсию?	Where do you want to live after you retire?
После того как основанная на контроле стратегия давала лучшие результаты, чем рынок в 1990 е годы, сейчас она по результативности идет наравне с ним.	No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade. After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it.
После того как основанная на контроле стратегия давала лучшие результаты, чем рынок в 1990 е годы, сейчас она по результативности идет наравне с ним.	After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it.
Им нужно как можно скорее очертить стратегию выхода на рынок труда, которая стимулировала бы работодателей не только нанимать молодых работников, но также и обучать их.	They need to define as soon as possible a labor market entry strategy that encourages employers not only to hire young workers, but also to train them.
Ещё до выхода компании на рынок защитники сектора уже выражали беспокойство по поводу угрозы вытеснения американским провайдером таких российских онлайн кинотеатров, как ivi и Okko.	Even before it entered the market, industry advocates expressed concern that the American company would put domestic streaming services like ivi and Okko out of business.

Display this page in English