Перевод "Студенты из за рубежа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У нашей компании много клиентов из за рубежа. | Our company has many clients class='bold'>from class='bold'>abroad. |
| Иностранные студенты гибнут из за растущего расизма. | class='bold'>Foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are killed because class='bold'>of growing racism. |
| Европе не позволили бы зачахнуть, и экономическое стимулирование пришло из за рубежа. | Europe would not be allowed to languish, and the stimulus came class='bold'>from class='bold'>abroad. |
| Когда мы приехали обратно в Японию, я стала девочкой, вернувшейся из за рубежа . | Back in Japan, I was now a returnee . |
| За год Тадж Махал посещает от 3 до 5 миллионов посетителей, из них более чем 200 000 из за рубежа. | UNESCO documented more than 2 million visitors in 2001, including more than 200,000 class='bold'>from class='bold'>overseas. |
| Соответствующие институты нельзя быстро построить, и их нельзя импортировать в готовом виде из за рубежа. | The motives for class='bold'>these interventions varied, but all led to American efforts to establish working gclass='bold'>overnments nation building that proved protracted and frustrating. |
| Соответствующие институты нельзя быстро построить, и их нельзя импортировать в готовом виде из за рубежа. | The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, class='bold'>from class='bold'>abroad. |
| Половина из них студенты. | Half class='bold'>of them are class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Мы дополняли наш репортаж информацией из блогов и Твиттера гуманитарных работников из за рубежа, и НПО на местах. | We've supplemented this cclass='bold'>overage with information class='bold'>from the blogs and Twitter streams class='bold'>of class='bold'>foreign aid workers and NGOs on the ground. |
| Общественное внимание привлекли пользователи Twitter из Греции и отвечавшие им из за рубежа, как заметил Крэг Верлок ( teacherdude) | It was Twitter users class='bold'>from Greece and class='bold'>those responding class='bold'>from class='bold'>abroad that drew public attention to the incident, as Craig Wherlock ( teacherdude) pointed out |
| Всемирный банк опубликовал исследование о вкладе иммигрантов в экономику своих родных стран за счет пересылки денег из за рубежа. | The World Bank published a study about immigrants' contribution to the economy class='bold'>of their native countries through remittances class='bold'>from class='bold'>abroad. |
| Это небольшая европейская страна с населением в 5,5 миллиона человек, только один процент из которых выходцы из за рубежа. | It s a small eastern European country with a population class='bold'>of five and a half million, where only one percent are class='bold'>foreign born. |
| Сирийские студенты за лучшее будущее. | Syrian class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students for a better future. |
| Перед лицом растущего потока туристов из за рубежа японский национализм, похоже, всё укрепляется, особенно среди пожилых людей. | With so many tourists coming to Japan, among other factors, the Japanese feelings class='bold'>of nationalism seem to have grown stronger, in particular among the elderly. |
| В других университетах студенты консерваторы жалуются, что из них делают козлов отпущения из за повышения платы за учебу . | At other universities, Conservative class='bold'>class='bold'>class='bold'>students say they are being treated as scapegoats for the introduction class='bold'>of higher tuition fees. |
| Студенты задавали вопросы один за другим. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students asked questions one class='bold'>after another. |
| С 1981 года США везло в таких притоках капитала из за рубежа, и это финансировало рост государственного долга. | Since 1981, the US has been lucky in that inflows class='bold'>of capital class='bold'>from class='bold'>abroad financed the growth class='bold'>of gclass='bold'>overnment debt. |
| Треть ВВП Непала составляют средства, поступающие в страну денежными переводами из за рубежа от людей, находящихся на заработках. | One third class='bold'>of Nepal's GDP is made up class='bold'>of remittances. |
| Наступление Эрдогана распространяется и на тех, кто приезжает в Турцию из за рубежа, и на правительства других стран. | Erdogan's crackdown has extended itself to international visitors and class='bold'>foreign gclass='bold'>overnments as well. |
| Например, стоит предполагать, что после достижения соглашения театральное сообщество Ирана будет более интенсивно сотрудничать с коллегами из за рубежа. | For example, class='bold'>after the nuclear agreement, the relationship between Iranian theater groups with groups class='bold'>from other countries would definitely improve. |
| Тогда студенты проводили кампанию за земельную реформу. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were campaigning for land reform during that time. |
| Она должна иметь корни в местном обществе и нести на себе отпечаток его характеристик, а не навязываться из за рубежа. | Democracy is more than voting, for it requires large investments in education, institutions, and promotion class='bold'>of non gclass='bold'>overnmental organizations. It must be rooted in the indigenous society and bear its characteristics, not be imposed class='bold'>from class='bold'>abroad. |
| Она должна иметь корни в местном обществе и нести на себе отпечаток его характеристик, а не навязываться из за рубежа. | It must be rooted in the indigenous society and bear its characteristics, not be imposed class='bold'>from class='bold'>abroad. |
| Для неноваторов технология остается важной, но в этих странах большинство новых технологий импортируется из за рубежа, а не разрабатываются на родине. | For non innovators, technology remains important, but in class='bold'>these countries most new technologies are imported class='bold'>from class='bold'>abroad rather than invented at home. Some class='bold'>of class='bold'>these countries are good at importing new technologies, and others are not. |
| Для неноваторов технология остается важной, но в этих странах большинство новых технологий импортируется из за рубежа, а не разрабатываются на родине. | For non innovators, technology remains important, but in class='bold'>these countries most new technologies are imported class='bold'>from class='bold'>abroad rather than invented at home. |
| Через полчаса студенты были эвакуированы из Желтого Монстра . | class='bold'>From the new Yellow Monster they bundled out the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students half an hour later. |
| Среди них студенты из Университета Харамайя (Haramaya University). | Among them are class='bold'>class='bold'>class='bold'>students class='bold'>from Haramaya University. |
| Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students in Patani assert the people's right to self determination. |
| В этом случае, страны, заинтересованные в заимствовании крупных сумм из за рубежа должны развивать учреждения, которые бы сделали обещание погасить долг достаточным. | In this scenario, countries interested in borrowing large amounts class='bold'>from class='bold'>abroad would need to develop institutions that made the promise to repay credible. |
| Иранские студенты готовы умереть за ядерную программу своей страны. | Iranian class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students Are Prepared to Die for Their Country's Nuclear Program |
| Сирийские студенты за лучшее будущее это блог на платформе WordPress, который ведут сирийские студенты Иллинойского технологического института. | Syrian class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students for a Better Future is a WordPress blog by Syrian class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at the Illinois Institute class='bold'>of Technology. |
| В лучшем случае студенты были просто исключены из университетов. | In the best class='bold'>of circumstances, class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have merely been expelled. |
| Согласно отчетам экспертов, некоторые из обнаруженных тел это не студенты из Ayotzinapa | Some class='bold'>of the bodies discclass='bold'>overed, according to expert reports, are not class='bold'>those class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students class='bold'>from Ayotzinapa. |
| Вы студенты? | Are you class='bold'>class='bold'>class='bold'>students? |
| Мы студенты. | We are class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Студенты засмеялись. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
| Студенты рассмеялись. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
| Студенты вернулись. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are back. |
| Мы студенты. | We're class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Они студенты. | They're class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Студенты зааплодировали. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students applauded. |
| Студенты ушли. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students left. |
| Студенты ленивые. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are lazy. |
| Они студенты? | Are they class='bold'>class='bold'>class='bold'>students? |
| Несмотря на то, что потоки международной финансовой помощи остаются значительными, средства на реконструкцию из за рубежа начнут иссякать после формирования в Ираке центрального правительства. | Although inflows class='bold'>of international financial assistance remain substantial, reconstruction money class='bold'>from class='bold'>abroad will begin to dry up as Iraq puts its central gclass='bold'>overnment in place. |
Похожие Запросы : Студенты из-за рубежа - из-за рубежа - из-за рубежа - из-за рубежа - гости из-за рубежа - клиенты из-за рубежа - люди из-за рубежа - компании из-за рубежа - заимствование из-за рубежа - коллеги из-за рубежа - студенты, - студенты - из-за из-за - достичь рубежа - достичь рубежа
