Перевод "Суд над" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
над - перевод : суд - перевод : суд - перевод : Суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Суд над Аланом Гринспеном | Alan Greenspan on Trial |
| Суд над Павлом С. | The Trial of Pavel S. |
| Суд над красными кхмерами | Khmer Rouge tribunal |
| Суд над красными кхмерами | Khmer Rouge Tribunal |
| Суд над Пиночетом, достоинство Чили | Pinochet s Trial, Chile s Dignity |
| Л., 1971 Суд над цареубийцами. | Washington, D.C. NASA and NSF, 1971 Суд над цареубийцами. |
| За международный суд над Саддамом Хусейном | For an International Trial of Saddam Hussein |
| Суд над остальными пятью участниками состоится позднее. | The other five are to be tried later. |
| Суд над членами Zone9 откладывался 33 раза. | The Zone9ers' trial has been postponed 33 times. |
| В середине октября 2011 над летчиками начался суд. | The trial of the pilots began in mid October, 2011. |
| Суд над Младичем начался 16 мая 2012 года. | His trial formally began in the Hague on 16 May 2012. |
| И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию. | And the Mladić trial will, no doubt, encourage this perception. |
| Суд над блогерами начнется 4 го августа 2014 года. | The bloggers' trial begins on August 4, 2014. |
| Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства. | His prosecution do not meet the standards of a fair trial. |
| Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы. | Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions. |
| Суд в Марокко в третий раз отложил процесс над правозащитниками | Moroccan court postpones advocates trial for third time |
| Тех, кто в тюрьме, необходимо отпустить или провести над ними справедливый суд. | Those in jail must be released or given a fair trial. |
| Таким образом, суд над Саддамом продемонстрирует, каковы пределы законности при резкой смене режима. | Saddam s trial will thus demonstrate the limits of the law in jumpstarting regime transition. |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Суд над реформистами в Саудовской Аравии . | This post is part of our Special Coverage Reformists on Trial in Saudi Arabia |
| Бесконечный суд над блогерами начал развёртываться только через четыре недели после их ареста. | The never ending trial of the bloggers started to unfold only four weeks after their arrest. |
| Настанет час, и те, кто организовал суд над тобой, сами окажутся на скамье подсудимых! | The time will come, and those who organized this sham trial will be sitting in the dock themselves! |
| Саган снова подал в суд на Apple за то, что они насмехаются над ним. | Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court. |
| Международный Суд | International Court of Justice |
| Если дети Голубчука смогут убедить суд в том, что их отец не страдает, суд может на законных основаниях постановить, чтобы больница предоставила им попечительство над их отцом. | If Golubchuk s children can convince the court that their father is not suffering, the court might reasonably order the hospital to grant them custody of their father. |
| Они поместили меня в психиатрическое отделение, а когда я вышла, я помню, что мой командир сказал Это не был суд над ним. Это был суд надо мной . | They put me into the psychiatric unit, and when I got out, I remember saying to my command officer, That wasn't his trial. That was my trial. |
| Суд над Росбалтом показал под чьей юрисдикцией безопаснее находиться средству массовой информации в России сегодня большой вопрос. | The trial of Rosbalt demonstrated under whose jurisdiction it is safer to be for a media outlet in Russia today is a huge question. |
| Суд над ним одновременно удар как по антифашистскому движения в России, так и по репутации самого Сократа. | His trial, in the eyes of many, is a blow to both the Russian antifa movement and Socrates' personal reputation. |
| Суд над Слободаном Милошевичем в Гааге является своевременным напоминанием о том, к каким разрушающим последствиям приводит террористическое насилие. | Slobodan Milosevic's trial in the Hague is a timely reminder of just how devastating terroristic violence can be. |
| b) Международный Суд | (b) The International Court of Justice |
| Спасибо, Конституционный суд. | Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court. |
| Также не будет запрещен суд над гражданскими лицами в военных судах, несмотря на просьбы ассоциаций по защите прав человека. | Nor will trials of civilians will be banned in military tribunals, as requested by associations for the defence of human rights. |
| но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении после сего они выйдут с большим имуществом, | I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth, |
| Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920). | Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.). |
| Но суд остался непоколебим. | But the Court was unmoved. |
| Адвокат, Верховный суд Уганды | Advocate, Supreme Court of Uganda |
| Суд не сказал ничего. | The Court said nothing. |
| Верховный Суд не согласился . | The Supreme Court disagreed. |
| Суд откладывался 33 раза | Trial postponed 34 times |
| Турецкий суд запрещает Википедию | Turkish court orders Wikipedia offline |
| Суд признал его виновным. | The court found him guilty. |
| Суд признал его виновным. | The court judged him guilty. |
| Тома вызвали в суд. | Tom was summoned to appear in court. |
| Суд заказал новые молотки. | The courthouse ordered new gavels. |
| ЛОНДОН После года необъяснимой отсрочки наконец то должен начаться суд над Бо Силаем, бывшим секретарем Коммунистической партии в муниципалитете Чунцин. | LONDON After a year of unexplained delay, the trial of Bo Xilai, the former Communist Party secretary of Chongqing municipality, is finally about to begin. |
| Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд. | If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will. |
Похожие Запросы : суд над - суд над - суд над - Суд над участниками - подать в суд над - суд - суд, - суд, - суд - суд - суд
