Перевод "подать в суд над" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

над - перевод : суд - перевод : суд - перевод : Суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Собираются политики или НПО подать в суд?
Will some politician or NGO file a lawsuit?
Им следует подать на Тома в суд.
They should sue Tom.
Вы должны подать на них в суд.
You should sue them.
Вы должны подать на него в суд.
You should sue him.
Они должны подать на него в суд.
They should sue him.
Формально, Американская ассоциация звукозаписи может подать на вас в суд.
Technically the RIAA can come and persecute you.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.
The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
К тому же в демократических странах вы всегда можете подать в суд.
And, in democracies, you can always take the matter to court.
Суд над Аланом Гринспеном
Alan Greenspan on Trial
Суд над Павлом С.
The Trial of Pavel S.
Суд над красными кхмерами
Khmer Rouge tribunal
Суд над красными кхмерами
Khmer Rouge Tribunal
Энрике Аранда Ахоа собирается подать жалобу в Межамериканский суд по правам человека.
Enrique Aranda Ochoa plans to take his case to the Inter American Court of Human Rights.
Суд над Пиночетом, достоинство Чили
Pinochet s Trial, Chile s Dignity
Л., 1971 Суд над цареубийцами.
Washington, D.C. NASA and NSF, 1971 Суд над цареубийцами.
Роналду отрицает обвинения в изнасиловании, поскольку адвокаты собираются подать в суд на немецкий журнал
Ronaldo dismisses rape claims as lawyers set to sue German magazine
В середине октября 2011 над летчиками начался суд.
The trial of the pilots began in mid October, 2011.
Интересно, можно ли подать в суд за сексуальные домогательства на человека того же пола?
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?
За международный суд над Саддамом Хусейном
For an International Trial of Saddam Hussein
Его адвокаты собираются подать в суд на немецкий новостной журнал Der Spiegel, который опубликовал обвинения.
His lawyers are set to sue German news magazine Der Spiegel, which published the allegations.
Суд в Марокко в третий раз отложил процесс над правозащитниками
Moroccan court postpones advocates trial for third time
Суд над остальными пятью участниками состоится позднее.
The other five are to be tried later.
Суд над членами Zone9 откладывался 33 раза.
The Zone9ers' trial has been postponed 33 times.
The Edge готовиться подать в суд для пересмотра дела в ответ на приказ о временной остановке деятельности.
The Edge is set to file a judicial review in response to the suspension order.
Вы можете съехать, вы можете избить его, вы можете подать на него в суд, сообщить в полицию.
You can move out, you can beat him, you can sue him, report him to the police.
Сам он уверен, что его оправдают, и обещает подать в суд на Юлию за ложный донос.
He also promises to press charges against Yulia for what he says are false criminal accusations.
Суд над Младичем начался 16 мая 2012 года.
His trial formally began in the Hague on 16 May 2012.
Достаточно упомянуть тот факт, что на царских чиновников нельзя было подать в суд без разрешения их начальников.
Suffice it to say that tsarist officials could not be sued without the permission of their superiors.
Для выселение не было совершенно никаких оснований, и организация собирается подать по этому поводу иск в суд.
Vzájemné soužití has not received any rationale for this eviction, and is considering legal action. On Sep.
И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию.
And the Mladić trial will, no doubt, encourage this perception.
Суд над блогерами начнется 4 го августа 2014 года.
The bloggers' trial begins on August 4, 2014.
Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства.
His prosecution do not meet the standards of a fair trial.
Тех, кто в тюрьме, необходимо отпустить или провести над ними справедливый суд.
Those in jail must be released or given a fair trial.
Тома вынудили подать в отставку.
Tom was forced to resign.
Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы.
Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions.
В свою очередь, компания Hupecol через своего официального представителя не исключает возможности подать иск против правительства или обратиться в третейский суд.
In response, the company Hupecol, through its legal representative, did not rule out filing a lawsuit against the government or appealing to a court of arbitration.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Суд над реформистами в Саудовской Аравии .
This post is part of our Special Coverage Reformists on Trial in Saudi Arabia
Компании могут подать в суд на правительства, чтобы получить полное возмещение за любое снижение их будущих ожидаемых прибылей, в результате регуляторных изменений.
Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes.
Подать, что обыкновенно.
Serve the same as usual.'
Хочу подать жалобу.
I want to file a complaint.
Армия вынудила его подать в отставку.
The army forced him to resign.
Том убедил Мэри подать в отставку.
Tom urged Mary to resign.
Саган снова подал в суд на Apple за то, что они насмехаются над ним.
Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court.
Два студента А уровня решили подать в суд на бывшего министра образования Ришарда Легутко за то, что он назвал их испорченными детьми .
Two A level students decided to sue the ex Minister of Education Ryszard Legutko for calling them spoiled brats .
Однако в 2003 году термин обрел новое значение, когда знаменитая певица и актриса попыталась подать в суд на фотографа за публикацию фотографий ее дома.
In 2003, however, the term got a new meaning, when the famous singer and actress tried to sue a photographer for publishing photos of her house.

 

Похожие Запросы : подать в суд - подать в суд - подать в суд - суд над - суд над - Суд над - суд над - может подать в суд - пригрозил подать в суд - подать в суд на - подать в суд С.Б. - подать в суд иск - угрожает подать в суд - подать в суд за