Причиной катастрофы стали невыполнение экипажем стандартных процедур и повышенная скорость захода на посадку.	The failure of the crew to comply with standard procedures and a high speed approach on the landing turned out to be the cause of the crash.
На всех перехватчиках установлена система Полёт 1И , состоящая из радиотехнической системы навигации и захода на посадку, курсовертикали, системы воздушных сигналов и системы автоматического управления полётом.	All interceptors installed Polet 1I, consisting of the electronic systems of navigation and landing, курсовертикали, air signals and systems of the automatic flight control.
Curiosity совершил посадку на Марс.	Curiosity has landed on Mars.
Судебная экспертиза показала, что причиной катастрофы стала повышенная скорость захода на посадку, невыполнение экипажем стандартных процедур на посадке, а также непреднамеренный выход двигателей на повышенные обороты прямой тяги.	The forensic investigation showed that the accident was caused by an accelerated landing approach, the failure of the crew to comply with standard landing procedures, as well as an unintentional forward thrust increase of the engines.
Марсоход Кьюриосити совершил посадку на Марс.	Curiosity has landed on Mars.
демонстрация продолжается после захода солнца	And Bassem Mroue says the protest is continuing until nightfall
После захода солнца стало холодно.	It got cold after sunset.
Где выход на посадку на рейс UA 111?	Where is the boarding gate for UA 111?
Марсианская научная лаборатория совершила посадку на Марс.	The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
Схема 1	Graph 1.
Схема 2	Graph 2.
Схема 3	Graph 3.
На экране схема проекта Пойти снова .	And you can see an image produced by this consortium.
Обычно это всего 3 4 захода.	The firewood is usually birch.
Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.	We will be landing in 15 minutes.
Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.	We'll be landing in 15 minutes.
Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.	We'll be landing in fifteen minutes.
Самолёт выполнил безупречную посадку.	The plane made a perfect landing.
Самолёт совершил вынужденную посадку.	The plane made a forced landing.
Российская схема Нефть в обмен на знания	Russia s Oil for Knowledge Scheme
Схема работы преступников	The many ciphers of the trade
Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.	But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета.	Gate closes 20 minutes before departure.
Самолёту пришлось сделать вынужденную посадку.	The plane made a forced landing.
После захода солнца над полем появился призрачный туман.	After sunset, a thin mist appeared over the field.
Мы смогли получить средства на посадку деревьев индиго из Швейцарии.	We were able to get funds from Switzerland to plant indigo trees.
Заходили на посадку, порыв ветра, упали на хвост метров с 50 ти.	They were preparing to land, there was a gust of wind, they fell on the tail from 50 meters or so.
Curiosity совершил посадку в кратере Гейла.	Curiosity has landed inside the Gale crater.
Также была приложена схема системы, наложенная на карту города.	It also included a diagram of the system superimposed on a map of the city.
Я кладу авиабилет и система показывает мне номер выхода на посадку.	If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
Частный самолет потерпел крушение, заходя на посадку в плохих погодных условиях.	The private jet crashed as it was preparing to land in bad weather, killing Campos and the six other crew and passengers.
Советский зонд Венера 7 был первым зондом, осуществившим посадку на Венеру.	The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus.
Днем растения держите открытыми, а после захода солнца закрывайте.	Keep the plants uncovered during the day, but cover them after sunset.
Марсоход Кьюриосити совершил посадку в кратере Гейла.	Curiosity has landed inside the Gale crater.
Я ожидал увидеть скрежет зубов и возникновение драки у выхода на посадку.	I was expecting to see gnashing of teeth and a fight breaking out at the gate.
Схема TRIP s не смогла признать это.	The TRIP s scheme failed to recognize this.
Эта схема также не будет инфляционной.	Nor would this scheme be inflationary.
Схема системы слежки в в Мозамбике.	Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.
Прежде чем начать посадку, надо будет разрыхлить землю.	The soil will have to be plowed before we start planting.
И эта серия заканчивается символической фотографией сидячей забастовки на площади Тахрир, которая продолжается после захода солнца.	We end this series with this iconic photograph of the Tahrir sit in as night falls
Необходимо нанести лосьон или крем от укусов насекомых на открытые участки кожи, особенно после захода солнца.	Slather an effective mosquito repellent lotion or cream on exposed body parts, especially after sunset.
Теперь будет такая схема РИА ссылается на Спутник, Спутник на RT, а RT на РИА.	I wonder how Tallinn Riga and Vilnius feel about being grouped in Kiselyov's post Soviet vision of his news empire pic.twitter.com KeqaRwathq Maria Antonova ( mashant) November 10, 2014 The scheme will be as follows now RIA links to Sputnik, Sputnik quotes RT, and RT quotes RIA.
Схема уже опробована в небольшой деревне под названием Акрум на севере страны.	The scheme is already being piloted in a small village called Akroum in the north of the country.
Титан является самым отдалённым от Земли небесным телом, на которое осуществил посадку космический зонд.	Titan is the most distant body from Earth and the second moon in the Solar System to have a space probe land on its surface.
14 января космический аппарат Huygens совершил посадку на поверхность Титана, самого большого спутника Сатурна.	January 14 The Huygens probe lands on Titan, the largest moon of Saturn.

Display this page in English