Время захода	Set time
Причиной катастрофы стали невыполнение экипажем стандартных процедур и повышенная скорость захода на посадку.	The failure of the crew to comply with standard procedures and a high speed approach on the landing turned out to be the cause of the crash.
Время захода Солнца	Time of sunset
Время захода Луны	Time of moon set
Время захода Солнца на выбранную дату.	Displays the time of sunset for the selected date.
Время захода Луны на выбранную дату.	Displays the time at which the moon sets on the selected date.
Время захода выбранного объекта за горизонт на указанную дату.	Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
На посадку	Landing
На посадку.	Time to get on and go.
Индикаторы точного наведения и светосигнальное оборудование взлетно посадочной полосы и полосы захода на посадку необходимы для обеспечения всепогодной круглосуточной работы аэродромов.	The precision path indicators and runway and approach lighting sets are essential to provide all weather day and night capable airfields.
Индикаторы точного наведения и светосигнальное оборудование взлетно посадочной полосы и полосы захода на посадку необходимы для обеспечения всепогодной круглосуточной работы аэродромов.	The precision path indicators and runway and approach lighting sets are essential to provide all weather day and night capable airfields.
Самолёт de Havilland Canada Dash 8 во время выполнения визуального захода на посадку в Международный аэропорт Палмерстон Норт в условиях плохой погоды разбился в 16 километрах к востоку от аэропорта.	Incidents Ansett New Zealand Flight 703, a de Havilland Canada Dash 8 crashed west of the Tararua Ranges, 16 km east of the airport during an instrument approach in bad weather on 9 June 1995.
Все на посадку!	Man All aboard!
Все на посадку!	All aboard!
Иду на посадку.	I'm landing now.
Пассажиры на посадку.	All aboard, please.
Это оборудование необходимо для управления движением самолетов и вертолетов и захода на посадку в ситуациях, когда метеорологические условия вызывают необходимость посадки по приборам.	This equipment is needed to control aircraft and helicopters and to allow approaches to the airfield runway in instrument metrological conditions.
На всех перехватчиках установлена система Полёт 1И , состоящая из радиотехнической системы навигации и захода на посадку, курсовертикали, системы воздушных сигналов и системы автоматического управления полётом.	All interceptors installed Polet 1I, consisting of the electronic systems of navigation and landing, курсовертикали, air signals and systems of the automatic flight control.
Судебная экспертиза показала, что причиной катастрофы стала повышенная скорость захода на посадку, невыполнение экипажем стандартных процедур на посадке, а также непреднамеренный выход двигателей на повышенные обороты прямой тяги.	The forensic investigation showed that the accident was caused by an accelerated landing approach, the failure of the crew to comply with standard landing procedures, as well as an unintentional forward thrust increase of the engines.
Азимут захода	Sunset azimuth
Азимут захода	Moon set azimuth
Для захода на канал требуется приглашение	Only invited are allowed to join the channel
Curiosity совершил посадку на Марс.	Curiosity has landed on Mars.
Ожидаю захода компьютера...	Waiting for remote player...
Марсоход Кьюриосити совершил посадку на Марс.	Curiosity has landed on Mars.
Выпускаю шасси и захожу на посадку.	Gear down and in the green.
Что посадку.	What a landing.
Разрешите посадку?	Permission to land?
Разрешаю посадку.	Clear to join circuit and land.
Разрешаю посадку.	Clear to land now.
Этот лёд никак не влиял на полёт до последней стадии захода на посадку в аэропорту Хитроу, когда увеличившийся расход топлива, повышение температуры и турбулентность при снижении привели к выпадению льда в топливо.	This accumulation of ice had no effect on the flight until the final stages of the approach into Heathrow, when increased fuel flow and higher temperatures suddenly released it back into the fuel.
Где выход на посадку на рейс UA 111?	Where is the boarding gate for UA 111?
Пассажиров, отправляющихся на ДижонБезансон, просим пройти на посадку.	Passengers traveling to DijonBesançon please, board the train.
Марсианская научная лаборатория совершила посадку на Марс.	The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
В следующих трех строках показаны время восхода, транзита и захода для текущей даты симуляции.	Rise, Transit, and Set times for the object on the current simulation date are shown on the next three lines.
демонстрация продолжается после захода солнца	And Bassem Mroue says the protest is continuing until nightfall
После захода солнца стало холодно.	It got cold after sunset.
Битва завершилась до захода солнца.	The battle continued until sunset.
Но только после захода солнца.	But only after the sun goes down.
Через час после захода солнца.	One hour before the sun sets.
Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.	We will be landing in 15 minutes.
Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.	We'll be landing in 15 minutes.
Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.	We'll be landing in fifteen minutes.
Мы думали, что он совершит посадку на Гудзон.	We sort of expected him to veer off and go into the Hudson.
Здание второго терминала (в наше время Терминал 1) с 16 ю выходами на посадку открылось в 1984 году.	A second terminal (formerly Terminal 1, now Terminal A) opened in 1984 with a 16 gate concourse.

Display this page in English