Перевод "Счет расчетов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Счет - перевод :

счет - перевод :

ключевые слова : Calculations Calculation Computations Concepts Mathematical Expense Bill Score Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обидчики Банка Международных Расчетов	The BIS Bashers
Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.	Two aspects of that calculation are critical.
Дорого кладут за лес, расчетов не сведешь.	It's too much for the forest, there's no making any profit on it.
Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.	Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.
Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей.	But Kim s calculus is different from that of most rulers.
На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов.	Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.
Институционально он является только продолжением Банка международных расчетов в Базеле.	Institutionally, it is simply an extension of the Bank for International Settlements in Basel.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
Экономисты Банка международных расчетов организации центральных банков говорили об этих рисках очень четко.	Economists at the Bank for International Settlements an organization of central banks were laying out the risks very starkly.
Несомненно, определенный прогресс делается в направлении использования долгосрочных расчетов в ежегодных бюджетных статьях.	To be sure, some progress is being made toward bringing longer term considerations into annual budget rules.
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Чтобы действительно мог рассуждать что произойдет с наибольшей вероятностью, может даже и без расчетов.	So you can truly reason through what's likely to happen, maybe even without the mathematics.
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Давай сегодня оплатим счет вместе.	Let's split the bill today.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Но во взаимозависимом и взаимосвязанном мире использование силы не может быть результатом национальных политических расчетов.	But, in an interdependent and interconnected world, the use of force cannot be the result of national political calculations.
Банк международных расчетов давно доказывал, что инфляционное таргетирование в чистом виде несовместимо с финансовой стабильностью.	The Bank for International Settlements has long argued that pure inflation targeting is not compatible with financial stability.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.	Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Финансируемое за счет всех нас неравенство	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Все замолкло, и послышался счет шаров.	All became silent again, and one heard the balls being counted.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Том надеялся, что Мари оплатит счет.	Tom hoped that Mary would pay the bill.
Защита национальных интересов все еще сплачивает их общественность использование силы все еще остается основой их дипломатических расчетов.	Defending the national interest still rallies their publics the exercise of power remains at the heart of their diplomatic calculations.
МВФ должен работать в тесном сотрудничестве с Форумом финансовой стабильности, Банком международных расчетов и другими международными органами.	The IMF should work closely with the Financial Stability Forum, the Bank for International Settlements and other relevant international bodies.
Стивен Чекетти и Эниз Харруби из швейцарского Банка международных расчетов (центрального банка центральных банков) пошли еще дальше.	Stephen G. Cecchetti and Enisse Kharroubi of the Bank for International Settlements the central banks central bank go further.
В том же месяце Банк международных расчетов заявил в своем Ежегодном отчете, что подобные знаки вызывают беспокойство .	The same month, the Bank for International Settlements said in its Annual Report that such signs are worrying.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.	But this stability comes at the expense of change.
Даже текущий счет показал дефицит в январе.	Even the current account showed a deficit in January.
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования	Faster Growth Through Stronger Regulation
12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию	12. Support account for peace keeping operations 153.2

Display this page in English