Перевод "выполнение расчетов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выполнение - перевод : выполнение - перевод : выполнение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обидчики Банка Международных Расчетов | The BIS Bashers |
| Их использование на первых порах ограничивалось вооруженными силами и впоследствии распространилось на Американское Бюро Переписи, где также требовалось выполнение сложных расчетов. | Their use was at first limited to the military, and was then extended to America's Census Bureau, which also needed to perform lengthy calculations. |
| Выполнение | Implementation |
| Выполнение Соглашения | Implementation of the Agreement |
| Отладка Выполнение Пауза | Debug Execution Pause |
| Отладка Выполнение Выполнить | Debug Execution Run |
| Отладка Выполнение Шаг | Debug Execution Step |
| Отладка Выполнение Выйти | Debug Execution Step Out |
| Отладка Выполнение Пропустить | Debug Execution Skip |
| Отладка Выполнение Kill | Debug Execution Kill |
| Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. | Two aspects of that calculation are critical. |
| Дорого кладут за лес, расчетов не сведешь. | It's too much for the forest, there's no making any profit on it. |
| Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. | Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
| Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей. | But Kim s calculus is different from that of most rulers. |
| Выполнение расширенных DNS запросов | Perform advanced DNS queries |
| Временно останавливает выполнение сценария | Pauses a running script |
| Отладка Выполнение Пропустить шаг | Debug Execution Leap |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов. | Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations. |
| а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров | (a) To follow up on the audit recommendations |
| Отладка Выполнение Послать HTTP запрос | Debug Execution Send HTTP Request |
| Создание и выполнение запросов XPath | Build and execute XPath queries |
| Институционально он является только продолжением Банка международных расчетов в Базеле. | Institutionally, it is simply an extension of the Bank for International Settlements in Basel. |
| Выполнение этой задачи займет много десятилетий. | That is a task for many decades. |
| ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению | SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED |
| Отладка Выполнение Пройти к следующей строке | Debug Execution Step Into |
| Выполнение этой задачи потребовало много лет. | The accomplishment of this task took many years. |
| Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим. | This plan will be very expensive to carry out. |
| Вы получаете очки за выполнение действий вовремя. | You should get points for doing this on time. |
| Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет. | The incorporated side, the company, is doing things that it does really well. |
| Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров. | Doing so would serve donors interest as well. |
| Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие. | Making finance work should boost economic development significantly. |
| Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ. | The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms. |
| Экономисты Банка международных расчетов организации центральных банков говорили об этих рисках очень четко. | Economists at the Bank for International Settlements an organization of central banks were laying out the risks very starkly. |
| Несомненно, определенный прогресс делается в направлении использования долгосрочных расчетов в ежегодных бюджетных статьях. | To be sure, some progress is being made toward bringing longer term considerations into annual budget rules. |
| Чтобы действительно мог рассуждать что произойдет с наибольшей вероятностью, может даже и без расчетов. | So you can truly reason through what's likely to happen, maybe even without the mathematics. |
| Главное сейчас реализация своих моментов и выполнение игрового задания. | The main thing now is actualizing your moments and executing the game plan. |
| МВФ принял это сообщение и теперь улаживает его выполнение. | The Fund got the message, and now the fix is in. |
| Посылает сигнал SIGTSTP текущему заданию, который приостанавливает его выполнение. | Sends the signal SIGTSTP to the current task, which suspends it. |
| Но во взаимозависимом и взаимосвязанном мире использование силы не может быть результатом национальных политических расчетов. | But, in an interdependent and interconnected world, the use of force cannot be the result of national political calculations. |
| Банк международных расчетов давно доказывал, что инфляционное таргетирование в чистом виде несовместимо с финансовой стабильностью. | The Bank for International Settlements has long argued that pure inflation targeting is not compatible with financial stability. |
| Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи. | This task requires time, patience, hard work, and luck. |
| разрешения на выполнение и связь конфликтуют с правилом файла, использующим | link and exec perms conflict on a file rule using |
| В этом случае кажется, что плохое выполнение сорвало благие намерения. | In this case, it seems that bad craftmanship foiled good intentions. |
| Сколько времени ты тратишь на выполнение домашней работы каждый день? | How much time do you spend on homework every day? |
Похожие Запросы : Тип расчетов - структура расчетов - результаты расчетов - блок расчетов - подготовка расчетов - Счет расчетов - уровень расчетов - список расчетов - утверждение расчетов - контроль расчетов - результат расчетов - Учет расчетов - обработка расчетов - форма расчетов
