Перевод "Счет сборов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Счет - перевод :

счет - перевод :

ключевые слова : Fees Packing Box-office Dues Revenue Expense Bill Score Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти инвестиции приносят скромную реальную финансовую норму прибыли в 4 за счет сборов, пошлин и долгосрочных налоговых поступлений (вытекающих из увеличения ВВП).	These investments bring a modest real financial rate of return of 4 through fees, tolls, and, in the longer run, tax revenues (stemming from an increase in GDP).
ЕНА должны получить дополнительное финансирование, возможно за счет сборов с финансовых компаний. Необходимо рассмотреть также вопрос размещения ЕНА в одном месте, предположительно в Брюсселе.	The ESAs also need more money, which probably can come from fees levied on financial firms, and consideration should be given to merging them in a single location, presumably Brussels.
В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов.	In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received.
Нас со сборов с Зурахово сразу повезли в Иловайск.	They transported the whole lot of us straight from Zurakhovo to Ilovaisk.
Какова итоговая цена с учётом всех налогов и сборов?	What is the total price with all taxes included?
В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года.	In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year.
Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь.	Most haven't touched carry on bag fees, though.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
К 1909 году порт приносил 12 дохода от таможенных сборов Ирана.	By 1909, the port yielded 12 percent of the total customs revenue of Iran.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
То же можно сказать и о прозрачности, подотчётности и регулировании банковских сборов.	The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax.
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
В 1999 году на обслуживание долга ушло примерно 80 процентов от запланированных налоговых сборов.	In 1999, debt service payments reached about 80 of planned tax revenue.
Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.	While average agricultural income grew by 90 in the 1994 97 period, the rural tax burden jumped by 800 .
Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.	More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.
Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.	Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.
Причем, знания слушатели получают не только теоретические в программе клуба также проведение практических сборов.	Moreover, students will be able to gain not only theoretical knowledge. The club's program also focuses on practical training.
Единый региональный НДС вместо утраченых таможенных сборов должен быть установлен в течение двух лет.	a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years.
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Давай сегодня оплатим счет вместе.	Let's split the bill today.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
(Например Болгария возможно не нуждается в компенсации, благодаря большому количеству сборов, которые она уже ликвидировала).	(Bulgaria, for example, might not need compensation since to a great extent it has already eliminated tariffs).
Он также указал, что онлайн регистрация может ограничить свободу слова, увеличивая налоговое бремя, висящее на газетах, за счет дополнительных административных сборов (например, сбор за заявку на аккредитацию), что, в свою очередь, убьет наименее развитые медиа ресурсы.	He warned that online registration can restrict free speech by extending the burdens newspapers face (like applying for government licenses) to less equipped groups.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.	Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Финансируемое за счет всех нас неравенство	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Все замолкло, и послышался счет шаров.	All became silent again, and one heard the balls being counted.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Том надеялся, что Мари оплатит счет.	Tom hoped that Mary would pay the bill.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.	But this stability comes at the expense of change.
Даже текущий счет показал дефицит в январе.	Even the current account showed a deficit in January.
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования	Faster Growth Through Stronger Regulation

Display this page in English