Перевод "Такой процесс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

такой - перевод :

ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole Such Kind Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такой процесс, кажется, благоволит Саркози.	That process seems to favor Sarkozy.
В некотором смысле такой процесс уже работает.	In a sense, such a process is already at work.
Такой международный процесс просто не может произойти без Китая.	Such an international process simply cannot happen without China.
При этом меня спросили Возможно ли повторить такой процесс?	But they asked one question. They said, Is this repeatable?
Россия сейчас создает такой класс, но этот процесс займет некоторое время.	Russia is generating it, but the process will take time.
Премьер министр Дэвид Камерон предложил провести этот процесс с такой скоростью, что дух захватывает.	The pace that Prime Minister David Cameron has now proposed for this process is breathtaking.
Такой процесс исключает участие широкой общественности и зачастую не принимает во внимание нужды большинства.	Large lobbyists operate according to private interests in a process that leaves citizens uninformed, lacking the opportunity to participate. This often goes against public interest.
Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.	Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise. But I remain hopeful that we will prevail in the end, when higher courts hear Tempo's appeal.
Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.	Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise.
Такой процесс увеличивает эту зону низкого давления, хотя она может уже не быть тропическим циклоном.	This can strengthen the resultant system, although it may no longer be a tropical cyclone.
Такой социально компактный и многосторонний процесс не заменит судебного надзора и международного права в области прав человека.	Such a social compact and multi stakeholder process would not replace judicial oversight and international human rights law.
Процесс важен.	The process is important.
Однако, такой процесс не может продолжаться бесконечно, потому что с увеличением в размерах исполнительный комитет становится менее эффективным.	Such a process, however, cannot go on forever, because with each increase in size, the IMF s board becomes less effective.
Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты	Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Не будь такой! Какой такой?	Don't be like that. Like what?
Не будьте такой! Какой такой?	Don't be like that. Like what?
Такой же логикой руководствуются правительства, что значительно усложняет процесс выработки эффективных соглашений по биологическому многообразию с целью сохранения исчезающих ресурсов.	Governments use the same logic, and this makes it difficult to agree upon effective biodiversity conventions to sustain vanishing resources.
Может, попробуем по другому? Почему бы немного не продлить процесс, например, два часа вместо одного, зато не с такой интенсивностью?	Why don't we take it a little longer maybe two hours instead of an hour and have less of this intensity?
В других областях медицины диагностический процесс был усовершенствован до такой степени, что компьютеризованные лабораторные тестирования фактически заменили клинические исследования пациентов.	Other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients.
В интервью с автором Ньян Кьял Сай подчеркнул роль художников в такой стране, как Мьянма, которая переживает процесс демократического преобразования.	In an interview with this author, Nyan Kyal Say highlighted the role of artists in a country like Myanmar, which is undergoing a democratic transition.
Обеспечивается наблюдение над всеми зонами с воздуха и пешими патрулями вдоль линии ограждений и такой процесс постоянного контроля требует значительных затрат.	Semua area harus tetap diawasi melalui patroli udara dan darat (dengan berjalan kaki) di sepanjang garis pagar tindakan ini merupakan sebuah proses monitoring dengan dampak biaya yang besar.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Процесс закрыт для публики.	The trial is not open to the public.
Это очень простой процесс.	It's a very simple process.

Display this page in English