Перевод "Теперь в любой момент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
любой - перевод : Момент - перевод : момент - перевод : Теперь - перевод : теперь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государство, как теперь кажется, может потребовать назад эту собственность в любой момент. | This property, it now seems, could be reclaimed by the state at any moment. |
| Хорошо. Теперь я буду бросать карты а вы в любой момент скажете стоп, ладно? | OK. Now, I drop the cards, and you say stop anyway, right? |
| Пожар может случиться в любой момент. | A fire may happen at any moment. |
| Это может произойти в любой момент. | It may occur at any moment. |
| Здание в любой момент может упасть. | The building may crash at any time. |
| Война может разразиться в любой момент. | War may break out at any moment. |
| В любой момент может пойти дождь. | It may rain at any moment. |
| Вы можете заболеть в любой момент. | You may fall ill at any moment. |
| Ты можешь заболеть в любой момент. | You may fall ill at any moment. |
| Мы можем заболеть в любой момент. | We may fall ill at any moment. |
| Землетрясение может произойти в любой момент. | Earthquakes may occur at any moment. |
| Сюда в любой момент могли войти. | Someone could walk in here any minute. |
| Будущее может начаться в любой момент. | The future can begin at any moment |
| Я могу бросить в любой момент. | I can quit anytime I want to. |
| Я могу бросить в любой момент. | I can quit any time I want to. |
| Он мог прийти в любой момент. | He could come at any moment. |
| Это мои маршруты в любой момент времени. | So this kind of tracks me at any given moment. |
| Что то может произойти в любой момент. | Something might happen any moment. |
| Этот пациент может умереть в любой момент. | That patient may die at any time. |
| Твоя мечта может осуществиться в любой момент. | Your dream may come true at any moment. |
| Ваша мечта может осуществиться в любой момент. | Your dream may come true at any moment. |
| Средства ядерного сдерживания могли отказать в любой момент. | Nuclear deterrents could have failed at any moment. |
| Он мог напасть на нас в любой момент. | It could attack us at any moment. |
| В любой момент птицы могли погибнуть от электрического разряда. | At any moment the birds could have died from electric discharge. |
| Грустно сознавать, что мы можем умереть в любой момент. | It's sad to know that we may die any moment. |
| Теперь настал момент для действий. | The moment to act is now. |
| В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение. | We may have a very severe earthquake any moment now. |
| Космополиты высказывались так, как будто были готовы уехать в любой момент. | The cosmopolitans spoke as if they might leave any day. |
| Я ждал, что в любой момент подойдёт полиция и арестует нас. | I was expecting the police to come at any time and arrest us. |
| Теперь накопился импульс. Это переломный момент. | Now we've got momentum. This is the tipping point. |
| На самом деле, статус кво в любой момент может быть выброшен в окно. | Indeed, the status quo can be thrown out the window at any time. |
| Никто больше не может войти в здание, оно может рухнуть в любой момент. | Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment. |
| Часть атомной программы Ирана может быть в любой момент использована в военных целях. | There has to be an international answer, and we believe there will be one. |
| Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов. | The police can detain them again at any time or interrogate them further. |
| Посмотрев на небо, мы поняли, что дождь может пойти в любой момент. | Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. |
| А теперь момент, которого вы все ждали. | And now the moment you've all been waiting for. |
| В любой момент, Википедия отстоит примерно на 45 минут от полного уничтожения. Верно? | At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right? |
| Я узнала многое о мире. Например, что все может измениться в любой момент. | I've learned a lot about the world in general for instance, that everything can change at any moment. |
| Вы хотите услышать другое мнение? Я могу в любой момент пригласить другого доктора. | Do you want a second opinion? I can get another doctor to come here right away. |
| Я наследовал этот дом, но я плохо ухаживал за ним. Теперь вы будете должны волноваться о том, что крыша может рухнуть в любой момент ? | Are you ready to say, Okay, kids, I inherited this house, but I neglected to maintain it, so you will have to worry that the roof might collapse at any time ? |
| ДАВОС В идеальном мире дети получали бы помощь в любой момент, когда она им нужна. | DAVOS In an ideal world, whenever children needed help, they would get it. |
| Тебе какие игры больше нравятся с возможностью сохраняться в любой момент или в определенных точках? | Do you prefer games where you can save anywhere you like, or games with checkpoints? |
| Означает ли это, что в любой момент на мировых финансовых рынках может разразиться ураган? | Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment? |
| Другие развивающиеся страны также выглядят уязвимо, им также грозит снижение рейтингов в любой момент. | Other emerging markets also look fragile and at risk of an eventual downgrade. |
| Найти правильную денежно политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно. | It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment. |
Похожие Запросы : теперь любой - в любой момент - в любой момент - в любой момент - в любой момент - в любой момент - в любой момент - любой данный момент - в любой - в любой - любой конкретный момент времени - в момент - теперь - теперь
