Перевод "Теперь представьте" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А теперь представьте, что компьютерная технология наконец достигла этих пределов. | Now, imagine a computer technology that eventually approaches these limits. |
| И теперь представьте себе схожий сервис для защитников окружающей среды | Now, imagine a similar model for networking environmentalists. |
| Представьте... | Just imagine... |
| Представьте себе | So imagine yourself. |
| Представьте себе. | Just imagine. |
| Только представьте. | Imagine. |
| Представьте свой аргумент. | Present your argument. |
| ОК, все представьте книги и представьте, что вы вырываете страницы. | OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages. |
| Представьте теперь, что Швеция была бы рядовой развивающейся страной, и что на помощь позвали бы МВФ. | Imagine now that Sweden had been an ordinary developing country and that the IMF had been called in. |
| Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне. | Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs. |
| Теперь, представьте себе такую систему творчества, такую систему, где творчество сбалансировано. Такая у нас сейчас система? | Now that picture of an ecology of creativity, the picture of an ecology of balanced creativity, is that the ecology of creativity we have right now? |
| Теперь представьте на секунду три этих первых типа эксперимента массовое сотрудничество, рынки благотворительности онлайн, совместные пожертвования. | Now, imagine for a second these first three types of experiments mass collaboration, online marketplaces, aggregated giving. |
| Я, я, я. Теперь представьте, как миллионы голосов кричат это, и вы попадете в современное общество. | Me, me, me. Now picture billions of voices screaming that and you got yourself modern civilization. |
| Представьте, что Вы миллиардер. | Imagine yourself as a billionaire. |
| Пожалуйста, представьте меня Тому. | Please introduce me to Tom. |
| Представьте мир без войн. | Imagine a world without war. |
| Представьте меня своему другу. | Introduce me to your friend. |
| Представьте меня своей подруге. | Introduce me to your friend. |
| Представьте себе, например, нефтяной рынок. | Think of the oil market, for example. |
| Что это значит? Представьте следующее. | What does that mean? Imagine this. |
| Представьте себе, напоили меня, накормили. | Fancy! They fed me and gave me drink. |
| Вот представьте глухая московская ночь. | Just imagine it's the dead of the night in Moscow. |
| Представьте себя на его месте. | Imagine yourself to be in his place. |
| Представьте меня своему другу Петру. | Introduce me to your friend Peter. |
| Представьте меня Вашей будущей жене. | Introduce me to your future wife. |
| Представьте, что меня здесь нет. | Imagine that I'm out of here. |
| Представьте себя на вершине горы. | Imagine yourself on a mountaintop. |
| Представьте себе мир без войн. | Imagine a world with no war. |
| Представьте меня, пожалуйста, своему другу. | Please introduce me to your friend. |
| Представьте меня, пожалуйста, своей подруге. | Please introduce me to your friend. |
| Представьте теперь, что каждую неделю 40 или 50 готовых фильмов распространяются на улицах Лагоса и в странах Западной Африки. | Now, try to imagine 40, 50 films wrapped, distributed, every week in the streets of Lagos, Nigeria and West Africa. |
| А теперь, представьте себе, я заставлю вас сделать еще один выбор. Но в этот раз он вам меньше понравится. | And now imagine that I have you make another choice But this time, it's a little bit worse. |
| Представьте, что люди выполняют роль метрономов. | Think of the people as being like metronomes. |
| И представьте, что ноутбук это вакцина. | And think of the laptop as a vaccine. |
| Представляете себе? Нет, вы только представьте! | Can you imagine? Seriously, can you imagine? |
| Представьте себе на минуту такую проблему. | Just think about this problem for a second. |
| Представьте, что один из них мутировал. | But suppose then that one of them mutates. |
| Представьте красивый пейзаж с красивым мемориалом. | Imagine a beautiful landscape with a beautiful memorial. |
| А теперь представьте ещё одну вещь, что это программа спрашивает взаимное согласие сторон Не хотите ли вы познакомиться с троюродным братом? | And so imagine one more thing that that software is able to ask both parties for mutual consents, Would you be willing to meet your third cousin? |
| Представьте, что это ребенок, которого Вы знаете. | Give this child the face of a child you know. |
| Итак, позвольте продемонстрировать. Представьте себе, что это | So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye. |
| Представьте, пришельцы звонят, а меня нет! Ужас! | I mean, can you imagine? E.T.'s phoning home, and I'm not, like, there? You know, horrible! |
| Представьте себе, что у вас есть выбор. | Imagine I give you a choice. |
| Представьте себе время, когда рентгенологи анализировали снимки. | Imagine the days when we had radiologists doing this. |
| Представьте себе, что вы член Верховного Суда. | Suppose you were on the Supreme Court. |
Похожие Запросы : Теперь представьте, - теперь представьте - представьте, - представьте, о - Представьте ситуацию - пожалуйста, представьте - представьте, как - представьте себе, - только представьте - представьте себе, - представьте, из - теперь - теперь - теперь
