Перевод "Термины условия применяются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
применяются - перевод : применяются - перевод : условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. | NUJ recommended terms conditions apply. |
| Термины | Use of terms |
| CSS спрайты Применяются в вебе. | Perspective is disabled for these games. |
| Положения настоящей главы применяются к вопросам | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| Китайские имена собственные и термины в русском тексте. | It is the Russian official standard for transcribing Chinese into Russian. |
| Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец . | People used terms like paedophile and pervert . |
| К сожалению, они применяются, как правило, выборочно | It's unfortunate that they tend to be selectively deployed. |
| В международной практике отзывные аккредитивы не применяются. | In international commerce, all credits are untransferable. |
| Магниты применяются в СВЧ вентилях и циркуляторах. | No electromagnetism is used to generate the magnets. |
| Это тема, где термины ясны, но факты остаются тёмными. | We have too little information about many of these attacks to know one way or the other. |
| Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно. | Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed. |
| Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения. | Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission. |
| Эти термины являются условными и не используются в формальных обоснованиях. | The terms are not usually used in a strict sense. |
| 3. Условия призвания к ответственности потерпевшим государством согласно статьям 43, 44 и 45 применяются к призванию к ответственности государством, которое вправе сделать это согласно пункту 1. | 3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1. |
| Погодные условия | Weather Conditions |
| Есть условия. | There are conditions. |
| Каковы условия? | What're the terms? |
| Каковы условия? | What are the conditions? |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| 5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях . | 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . |
| Дополнительные требования применяются к Lords of Appeal in Ordinary. | Membership of the House of Lords is made up of Lords Spiritual and Lords Temporal. |
| Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| Но действительно ли Америка и прочие ядерные державы отвергли эти термины? | But have America and the other nuclear powers really rejected those terms? |
| В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца. | Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix. |
| Каковы ваши условия? | What are your conditions? |
| Каковы условия контракта? | What are the terms of the contract? |
| Таковы мои условия. | These are my terms. |
| К террористическим организациям применяются различные санкции, помогать им также преступление. | Various civil sanctions apply to terrorist organizations, and it can be a crime to assist one. |
| ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли. | GM techniques are widely accepted in medicine and food technology. |
| В прессе используются упрощённые термины типа красивая , особенно для характеристики жертв насилия. | Reductionist terms such as beautiful are used in the press, especially when referring to rape victims and survivors. |
| Настоящие статьи не применяются, если и в той мере, в какой условия наличия международно противоправного деяния или содержание международной ответственности государства или ее имплементация определяются специальными нормами международного права. | These articles do not apply where and to the extent that the conditions for the existence of an internationally wrongful act or the content or implementation of the international responsibility of a State are governed by special rules of international law. |
| Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем. | Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way. |
| Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях. | And they use motors that literally are used on cruise missile boosters. |
| Условия трущобные и негигиеничные. | Conditions are cramped and unhygienic. |
| Эти условия следует изменить. | These conditions need to change. |
| Каковы условия подлинного счастья? | What are these terms? |
| Сами видите, какие условия. | You can see for yourself what conditions are like. |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Мы примем ваши условия. | We will accept your conditions. |
| Мы примем твои условия. | We will accept your conditions. |
| Условия жизни были тяжелыми. | Living conditions were hard. |
| Они не выполнили условия. | They did not fulfill the conditions. |
| У меня два условия. | I have two conditions. |
| Я принимаю ваши условия. | I accept your terms. |
| Я принимаю твои условия. | I accept your terms. |
Похожие Запросы : термины применяются - применяются условия - условия применяются - условия применяются - эти термины применяются - Термины условия А.Н. - некоторые условия применяются - определенные условия применяются - дополнительные условия применяются - Стандартные условия применяются - местные условия применяются - применяются
