Перевод "определенные условия применяются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
применяются - перевод : применяются - перевод : условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До тех пор, пока соблюдены определенные условия. | So long as certain parameters are met. |
| Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. | NUJ recommended terms conditions apply. |
| Чтобы подобный курс стал осуществим, должны быть соблюдены определенные предварительные условия. | For such a deal to become possible, certain preconditions must be met. |
| CSS спрайты Применяются в вебе. | Perspective is disabled for these games. |
| Положения настоящей главы применяются к вопросам | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| Разумеется, были определенные ожидания. | Of course there was some expectation. |
| К сожалению, они применяются, как правило, выборочно | It's unfortunate that they tend to be selectively deployed. |
| В международной практике отзывные аккредитивы не применяются. | In international commerce, all credits are untransferable. |
| Магниты применяются в СВЧ вентилях и циркуляторах. | No electromagnetism is used to generate the magnets. |
| Международный Суд имел определенные опасения | The ICJ has concerns that |
| 3. Условия призвания к ответственности потерпевшим государством согласно статьям 43, 44 и 45 применяются к призванию к ответственности государством, которое вправе сделать это согласно пункту 1. | 3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1. |
| Снова на это потребуются определенные затраты. | Again, there would be a cost. |
| Какие определенные цели должен преследовать ДИТ? | What specific goals should the CIO pursue? |
| Все это наводит на определенные мысли. | All this begs a question. |
| Я думал, что делаю определенные успехи. | I thought I was making some progress. |
| Я думала, что делаю определенные успехи. | I thought I was making some progress. |
| Погодные условия | Weather Conditions |
| Есть условия. | There are conditions. |
| Каковы условия? | What're the terms? |
| Каковы условия? | What are the conditions? |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| 5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях . | 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . |
| Дополнительные требования применяются к Lords of Appeal in Ordinary. | Membership of the House of Lords is made up of Lords Spiritual and Lords Temporal. |
| Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы. | This new protectionism raises problems. |
| Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы. | But decentralization raises problems of its own. |
| Снова на это потребуются определенные затра ы. | Again, there would be a cost. |
| Каковы ваши условия? | What are your conditions? |
| Каковы условия контракта? | What are the terms of the contract? |
| Таковы мои условия. | These are my terms. |
| К террористическим организациям применяются различные санкции, помогать им также преступление. | Various civil sanctions apply to terrorist organizations, and it can be a crime to assist one. |
| ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли. | GM techniques are widely accepted in medicine and food technology. |
| Настоящие статьи не применяются, если и в той мере, в какой условия наличия международно противоправного деяния или содержание международной ответственности государства или ее имплементация определяются специальными нормами международного права. | These articles do not apply where and to the extent that the conditions for the existence of an internationally wrongful act or the content or implementation of the international responsibility of a State are governed by special rules of international law. |
| Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры. | But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions. |
| Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры. | A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions. |
| Также существуют определенные методы контроля над исполнением законов. | There also are appropriate monitoring procedures to assess the progress in implementing the laws. |
| Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях. | And they use motors that literally are used on cruise missile boosters. |
| Условия трущобные и негигиеничные. | Conditions are cramped and unhygienic. |
| Эти условия следует изменить. | These conditions need to change. |
| Каковы условия подлинного счастья? | What are these terms? |
| Сами видите, какие условия. | You can see for yourself what conditions are like. |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Мы примем ваши условия. | We will accept your conditions. |
| Мы примем твои условия. | We will accept your conditions. |
| Условия жизни были тяжелыми. | Living conditions were hard. |
| Они не выполнили условия. | They did not fulfill the conditions. |
Похожие Запросы : определенные условия - определенные условия - применяются условия - условия применяются - условия применяются - все определенные условия - ясные, определенные условия - Термины условия применяются - некоторые условия применяются - дополнительные условия применяются - Стандартные условия применяются - местные условия применяются - применяются
