Перевод "Тесное знакомство с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
знакомство - перевод : знакомство - перевод : знакомство - перевод : знакомство - перевод : знакомство - перевод : Тесное знакомство с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Знакомство с городом. | Acquaintance with the town. |
| Знакомство с konqueror | konqueror Basics |
| Знакомство с реальной инфляцией | An Inflation Reality Check |
| Знакомство с вами честь для меня. | It's an honor to make your acquaintance. |
| Знакомство с ним будет очень полезным. | It can be most helpful to know Signor Ferrari. |
| Знакомство с Ubuntu в вашем веб браузере | Experience Ubuntu in your web browser |
| Знакомство с вами честь для меня AdaColau | It was an honor to meet you AdaColau |
| Рекомендации специалистов, знакомство их с местными общинами. | Referring, matchmaking with communities. |
| Откуда лучше всего начинать знакомство с Палавой? | Where is the best starting point to explore the beauty of the Pálava Region? |
| Большинство приезжающих начинают знакомство с городом с главной площади. | Most visitors start their tour of the city on the main square. |
| е) другие навыки знакомство с системой выпуска документов | (e) Other skills familiarity with the documents production system |
| Добро пожаловать на курс Знакомство с базами данных | In this course we'll be learning about databases and the use of database management systems, primarily from the viewpoint of the designer, user and developer of database applications. I'm going to start by describing in one very long sentence what a database management system provides for applications. |
| С обоими господами у меня лишь мимолётное знакомство. | Unfortunately I can't. I know these gentlemen only cursorily. |
| Тесное сотрудничество с Интерполом продолжилось. | The close association of Interpol has continued without change. |
| Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием . | One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference. |
| Знакомство с музеем завершается рассказом о достижениях медицины Латвии. | The exhibition is finalized with the floor that represents the Latvian developments and achievements in medicine. |
| Рассчитываю на тесное сотрудничество с ними. | I look forward to working closely with them. |
| Институт поддерживает тесное сотрудничество с ЮНОДК. | The Institute has maintained close cooperation with UNODC. |
| Группа выразила надежду на то, что более тесное знакомство государств членов с процедурами представления информации в Регистр и характером его деятельности позволит со временем уменьшить число несоответствий, вызываемых этими причинами. | The Group expressed the hope that greater familiarity by Member States with reporting to, and operation of, the Register would over time reduce those sources of mismatched data. |
| Один важный вид знакомство метафоры. | One important kind of familiarity is metaphors. |
| Что ж, странное было знакомство. | Well, it's been weird knowing you. |
| К 1903 году относится его знакомство с Лениным в Женеве. | At the 1903 Congress, he sided with the Bolsheviks. |
| Первое знакомство с наукой случилось у Жака еще в детстве. | Jacque's involvement in science goes back to childhood. |
| Знакомство с Вами честь для меня. Так Вы меня знаете? | Patrician, baritone and now male's contralto |
| Нет, мы с Алексом исследуем Чёрный остров и заведём знакомство с призраками. | No, Alex and I want to investigate Black Island and get acquainted with the spooks. |
| Мы надеемся на тесное сотрудничество с ними. | We look forward to closely cooperating with them. |
| Кольцо тесное. | The ring is tight. |
| Вот первый вечер, знакомство Наташи с новыми кузенами, дядями и тетями. | This is the first night showing Natasha her new cousins and uncles and aunts. |
| Предмет под названием Знакомство с религиями был представлен как светская альтернатива. | A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative. |
| Это было его первое знакомство с суровыми реалиями правосудия в Иране. | This was his first introduction to the harsh realities of justice in Iran. |
| В течение этого времени Башелье получил практическое знакомство с финансовыми рынками. | During this time Bachelier gained a practical acquaintance with the financial markets. |
| В этой лекции мы продолжим наше знакомство с обозначениями асимптотического анализа. | In this lecture, we'll continue our formal treatment of asymptotic notation. |
| Близкое знакомство рождает презрение и детей. | Familiarity breeds contempt and children. |
| Приятное было знакомство, ничего не скажешь. | Oh, really? It was a nice introduction to be sure. |
| Знакомство состоялось по адресу проживания доктора? | Did that encounter take place at the doctor's legal residence? |
| Соединенное Королевство рассчитывает на тесное сотрудничество с ним. | The United Kingdom looks forward to working very closely with him. |
| От перевода я жду, чтобы он сочетал в себе точность и благозвучность, и чтобы он включал дух языка, на котором написан, а не с которого переведён. Хорошему переводчику, таким образом, требуется тесное знакомство с филологией языковой пары. | From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair. |
| Вы думаете, чем бы разнообразить знакомство с уникальными индустриальными достопримечательностями города Острава? | Wondering how to add even more interest to a break touring Ostrava's industrial heritage? |
| Она попыталась завести со мной короткое знакомство. | Then she tried to sit on my lap while I was standing up. |
| Очень тесное преследование, потрясающе. | Very close race, awesome. |
| Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами. | Close cooperation with national supervisors will be built into the framework. |
| Трибунал поддерживает тесное сотрудничество с различными руандийскими высшими учебными заведениями. | The Tribunal has strong cooperation with various Rwandan institutions of higher education. |
| Он выразил надежду на тесное сотрудничество с ними в будущем. | He looked forward to working closely with them. |
| Мы надеемся на тесное сотрудничество с Вами и Вашими коллегами. | We look forward to working in close cooperation with you and your colleagues. |
| Посетите также театр Ла Скала, построенный в 1778 году, и знакомство с Миланом состоялось. | Pay a visit next to La Scala Theater, built in 1778 and Milan s well regarded stage. |
Похожие Запросы : Тесное знакомство - знакомство с - знакомство с - знакомство с - знакомство с - тесное взаимодействие с - тесное сотрудничество с - тесное сотрудничество с - Тесное сотрудничество
