Перевод "Тесный контакт с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контакт - перевод :

ключевые слова : Contact Visual Physical Touch Tight Cramped Mangling Confining Mighty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она поддерживает контакт с ним.	She stays in touch with him.
Том поддерживает контакт с Мэри.	Tom stays in touch with Mary.
Том поддерживал контакт с Мэри.	Tom stayed in touch with Mary.
Том потерял контакт с Мэри.	Tom has lost touch with Mary.
Можно ли с ним наладить контакт?	Are they a potential networking opportunity?
Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.	Tom maintained eye contact with Mary.
Том с Мэри установили зрительный контакт.	Tom and Mary made eye contact.
Новый МВФ должен стать организацией, способной на более тесный контакт со своими участниками, равномерно учитывающей интересы как развитых, так и развивающихся стран, и действующей в соответствии с условиями, диктуемыми моментом.	The new IMF should be an institution that communicates better with its members, balances the interests of its advanced, emerging and developing members in an evenhanded manner, and aligns its policies better to the needs of the moment.
Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт.	He also fought with his partner, with whom he also made contact.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Мы потеряли контакт.	We've lost contact.
13. просит Председателя Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и впредь поддерживать тесный контакт по этим вопросам с Председателем Экономического и Социального Совета	13. Requests the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to maintain close contact on these matters with the President of the Economic and Social Council
14. просит Председателя Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и впредь поддерживать тесный контакт по этим вопросам с Председателем Экономического и Социального Совета	14. Requests the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to maintain close contact on these matters with the President of the Economic and Social Council
13. просит Председателя Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и впредь поддерживать тесный контакт по этим вопросам с Председателем Экономического и Социального Совета	13. Requests the Chairperson of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to maintain close contact on these matters with the President of the Economic and Social Council
На языки оказывает влияние контакт с другими языками.	Languages are influenced by contact with other languages.
Наш нынешний дом слишком тесный, поэтому мы решили переехать.	Our current house is too crowded, so we've decided to move.
Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.	Stay in touch with the most important people in your life.
Тесный союз микрокредитования и социальных сетей работает в двух направлениях.	The marriage of microlending and social media works two ways.
Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости.	We only contact one another when necessary.
Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью .	Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality .
Годы спустя мы поддерживали контакт.	Throughout the years since then, we remained in touch.
Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?	Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Сотрудничая с остальной частью Соединённого Королевства, а не враждуя с ней, Шотландия привносит новое значение в фразу как можно более тесный союз .	By cooperating with the rest of the United Kingdom, rather than clashing, Scotland is giving new meaning to the phrase ever closer union.
Чтобы обойти жёсткий законодательный режим, действующий в настоящее время, наркомафии вступили в ещё более тесный союз с террористическими сетями.	To circumvent the harsh legal regime now in place narcotics mafias have forged ever tighter alliances with terrorist networks.
Тем не менее, автор предпочитает личный контакт.	Nonetheless, the author prefers personal contact.
Собственно говоря, ему пришлось подумать, где он мог вступить в контакт с асбестом.	In fact, he struggled to think where he might have come into contact with asbestos.
ЛТ Мы поддерживаем контакт с двумя тремя мигрантами, которые хорошо говорят на английском.	LT We communicate with two or three migrants that we know well and who speak very good English.
13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию.	On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled.
Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии.	But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology.
Но я хочу обратить ваше внимание на кровь вы видите обширный контакт с кровью.	One of the things I want you to note from it is blood that you see a tremendous amount of blood contact.
Но существует онлайн проект, помогающий установить контакт с этими людьми, которых обычно называют иммигрантами.	However, there is an online project that helps to establish contact with these people who are generically labelled as migrants.
Наконец, контакт с Ближним Востоком, и не только с одним Ираном, требует нового, непредубежденного и всестороннего подхода.	Finally, dealing with the Middle East, not just with Iran, requires a fresh, open minded, and comprehensive approach.
И неизвестно, сохраняет ли она контакт с Ваэлем Хамадой, её мужем, который был похищен вместе с ней.	And it is not known whether she is in contact with with Wael Hammadi, her husband, who was kidnapped along with her.
К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.	Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал.	And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that.
2011 Лаборатория реактивного движения продолжала попытки восстановить контакт со Спиритом до 25 мая 2011 года, когда НАСА объявило о прекращении усилий восстановить с ним контакт, а также о завершении миссии.	2011 Mission end JPL continued attempts to regain contact with Spirit until May 25, 2011, when NASA announced the end of contact efforts and the completion of the mission.
Как вы думаете, почему оппозиционеры рассматривают ваш контакт с властями , как свидетельство государственного контроля над вами?	Why do you think oppositionists view your contact with the authorities as evidence of the state's control over you?
РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами.	RB So it's making eye contact with him, following his eyes.
Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти глобалисты и крайние представители движения зеленых.	The old rhetoric, after all, still resonates powerfully with the most destitute parts of the electorate minimum wage workers, the long term unemployed, and all those who feel that anything would be better than what they have now.
Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти глобалисты и крайние представители движения зеленых.	It also allows easier contact with fringe groups, such as anti globalization protesters and the most zealous greens.
Среди населения растет страх, что контакт цианида натрия с дождем мог привести к выделению ядовитой синильной кислоты.	Fears are swirling that the sodium cyanide could react with rain to produce poisonous hydrogen cyanide gas.
Некоторые учёные верят, что наш первый контакт с инопланетной жизнью произойдёт в следующем десятилетии или около того.	Some scientists believe that our first contact with extra terrestrial life will occur in the next decade or so.
Например, контакт, отвечающий за букву E, мог быть соединён с контактом буквы T на другой стороне ротора.	For example, the pin corresponding to the letter E might be wired to the contact for letter T on the opposite face, and so on.
И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом.	And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols.
Затем она предположила, что прямой контакт между Трампом и прессой увеличится.	She then suggested direct contact between Trump and the press will increase.

Display this page in English