Перевод "Тесный союз" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тесный союз микрокредитования и социальных сетей работает в двух направлениях. | The marriage of microlending and social media works two ways. |
| Чтобы обойти жёсткий законодательный режим, действующий в настоящее время, наркомафии вступили в ещё более тесный союз с террористическими сетями. | To circumvent the harsh legal regime now in place narcotics mafias have forged ever tighter alliances with terrorist networks. |
| Когда был дан старт объединению Европы, считалось, что еще более тесный союз позволит создать сообщество, которое защитит европейцев от политического шантажа. | When European unification was launched, it was thought that ever closer union would establish a community that would protect Europeans from political blackmail. |
| Сотрудничая с остальной частью Соединённого Королевства, а не враждуя с ней, Шотландия привносит новое значение в фразу как можно более тесный союз . | By cooperating with the rest of the United Kingdom, rather than clashing, Scotland is giving new meaning to the phrase ever closer union. |
| Наш нынешний дом слишком тесный, поэтому мы решили переехать. | Our current house is too crowded, so we've decided to move. |
| Взяв пример со священной ссылки римского договора на все более тесный союз , богословы Европейской комиссии рассматривают каждый кризис как возможность для продвижения своей федералистской повестки дня. | Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda. |
| Ближневосточный союз? | A Middle Eastern Union? |
| Африканский союз | African Union |
| Союз крупнейших | Union of the largest |
| Союз богатейших | Union of the richest |
| Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз. | It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. |
| Новый священный союз? | A New Holy Alliance? |
| Союз, необходимый Европе | Europe s Necessary Union |
| Новогодний банковский союз | A New Year s Banking Union |
| Один большой союз | One Big Union |
| Возьмем Европейский Союз. | Take the European Union. |
| Союз и дракон | The Union and the Dragon |
| Христианско Демократический союз | Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe. |
| А что Европейский Союз? | And the European Union? |
| Неужели Европейский Союз распадается? | Is the European Union imploding? |
| Проблемный банковский союз Европы | Europe s Flawed Banking Union |
| Также необходим банковский союз. | A banking union, too, is needed. |
| Европейский Союз, балканизирующий Балканы | Now the EU is Balkanizing the Balkans |
| Новый Китайско Российский Союз? | A New Sino Russian Alliance? |
| Да здравствует Советский Союз! | Long live the Soviet Union! |
| Цена выживания валютного союза, а вместе с ним и всего европейского проекта, это большая сплоченность банковский союз, фискальный союз и политический союз. | The price of the monetary union s survival, and thus that of the European project, is more community a banking union, fiscal union, and political union. |
| Жизненно важный и продолжительный союз | A Vital and Enduring Alliance |
| Здесь Союз стоит перед дилеммой. | Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor? |
| Африканский Союз требует тщательного пересмотра. | The African Union needs thorough rethinking. |
| Возьмем, к примеру, Советский Союз. | Consider the Soviet Union. |
| Европейский Союз Или Рождественский Поросенок | The EU or the Christmas Pig |
| Мы создали мирный Европейский союз. | We created a peaceful European Union. |
| Неосуществимый союз европейских рынков капитала | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
| Здесь Союз стоит перед дилеммой. | Here, the Union is confronted with a dilemma. |
| Таможенный союз для Балканского полуострова | A Customs Union for the Balkans |
| Германия заключила союз с Италией. | Germany made an alliance with Italy. |
| Литва входит в Европейский союз. | Lithuania is a member of the European Union. |
| Литва входит в Европейский союз. | Lithuania enters the European Union. |
| Литва входит в Европейский союз. | Lithuania is joining the European Union. |
| Европейский Союз отменил смертную казнь. | The European Union has abolished the death penalty. |
| Европейский Союз отменил смертную казнь. | The European Union has eliminated the death penalty. |
| Европейский Союз упразднил смертную казнь. | The European Union has abolished the death penalty. |
| Москва, Союз кинематографистов СССР, 1989. | A pure historical film... it is film vérité. |
| Ангела Меркель кандидат от Христианско демократического союзаХристианско Демократический союз Христианско Демократический союз является реформатором, дающим надежду на будущее Германии и Европы. Христианско Демократический союз | Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe. |
| Еврозона должна укрепить свой валютный союз. | The eurozone should solidify its currency union. |
Похожие Запросы : более тесный союз - еще более тесный союз - Тесный диалог - союз - союз - союз - более тесный контакт - поддерживать тесный контакт - Тесный контакт с - сохраняя тесный контакт - Таможенный союз - налоговый союз
