Перевод "Трудности возникающие в связи с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

Трудности - перевод :

ключевые слова : Connections Communications Communication Contacts Ties Difficulties Difficulty Hardships Financial Difficult

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества,	Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,
Семья поддерживала ее право на образование, несмотря на трудности, возникающие из за культурных традиций.	She belonged to a family that supported her right to education, despite cultural challenges.
Но воскресшие было надежды будут непременно обмануты, если мы не сможем эффективно отреагировать на этические проблемы, возникающие в связи с использованием допинга.	But the renewed hope will be frustrated unless we can respond effectively to the ethical challenge.
неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом	uncertainties arising from the unfinished war on terrorism
Вы испытываете трудности с дыханием?	Are you having any difficulty breathing?
У Тома были трудности с выходом в Интернет.	Tom had trouble getting online.
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.	Relations with Brazil expose other difficulties.
У меня с этим большие трудности.	I have a big problem with that.
У Тома с этим были трудности?	Did Tom have a problem with that?
У Вас есть трудности с дыханием?	Are you having any difficulty breathing?
У Вас есть трудности с засыпанием?	Do you have any difficulty falling asleep?
Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события	Shows events as they occur from selected types and sources
Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться.	So there are challenges to be met.
У индейцев были трудности с поиском пищи.	The Indians had difficulty finding food.
Что у тебя за трудности с Томом?	What's your problem with Tom?
Проблема в том, что у меня сейчас трудности с деньгами.	The trouble is that I am short of money these days.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.	In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
Юридические трудности	Legal hurdles
Связи с ультраконсерваторами?	The ultraconservative connection?
Что важно сегодня, так это роль, которую должны были сыграть остальные африканские средства массовой информации, и возникающие в связи с этим вопросы об их способности действовать как наблюдательные органы.	What matters now is the role that the rest of the African media should have played, and the questions that this raises about their capacity to function as a watchdog.
Многие носители японского испытывают трудности с различением звуков б и в .	Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
У тебя всё ещё есть трудности с физикой?	Are you still having difficulty with physics?
У Тома были трудности с подключением к Интернету.	Tom had trouble getting online.
Несмотря на все трудности, Том с этим справился.	Tom did it in spite of all the difficulties.
У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты.	I had some trouble finding the original quote.
Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону.	Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов	Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
Администрация Обамы издала закон, нацеленный на помощь людям, испытывающим трудности с ежемесячными ипотечными выплатами в связи с сокращением их доходов или повышением процентных ставок по их ипотечным кредитам.	The Obama administration has enacted legislation aimed at helping individuals who are having difficulty making their monthly mortgage payments because of a decline in their incomes or a rise in the interest rate on their mortgage.
Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.	Rather, it is emerging markets like China.
ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами	(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
Он преодолел трудности.	He got over the difficulties.
Возникли непредвиденные трудности.	Some unexpected difficulties have arisen.
Я осознаю трудности.	I'm aware of the difficulties.
Вызов Европе в связи с избранием Обамы	Europe u0027s Obama Challenge
Контрмеры в связи с международно противоправным деянием	Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses grave concern at
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
А 48 Ронин в связи с футболом	And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating?
Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением.	The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Население было эвакуировано в связи с наводнением.	The people were evacuated because of the flood.
Военные связи с США	Defense ties with the US

Display this page in English