Перевод "УТВЕРЖДАЮ предел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предел - перевод :

ключевые слова : Limit Limits Beyond Line Speed Submit Maintain Suggesting Argue Claim

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предел достигнут.	The limit has been reached.
Это предел.	That's the limit.
Всему есть предел.	There is a limit to everything.
Всему есть предел.	Everything has its limit.
Всему есть предел.	Everything has its limits.
Небо это предел.	The sky's the limit.
Но существует предел жадности.	But there is a limit to greed.
Я утверждаю, что я не виноват.	I maintain that I'm not at fault.
Я не утверждаю, что мы идеальны.	I don't claim that we're perfect.
Вот предел, дзен искусства презентации.	You want absolute this is the Zen of presentation, right?
У всего есть свой предел.	Everything has its limit.
Я не утверждаю, что рост это плохо.	I am not arguing that growth is bad.
Предел моих мечтаний стать оперным певцом.	My greatest ambition is to be an opera singer.
Позвольте прояснить то, чего я не утверждаю. Я не утверждаю, что наука безусловно сможет дать картографию этого ландшафта. Я не утверждаю, что будут получены научно обоснованные ответы на любой вопрос о морали.	Now, let me be clear about what I'm not saying. I'm not saying that science is guaranteed to map this space, or that we will have scientific answers to every conceivable moral question.
Мы должны признать, что терпимости есть предел.	We must accept that there are limits to tolerance.
Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел .	You know the expression, Begging only gets you so far ?
Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.	This lower limit has been a significant constraint in cosmology.
Я совсем не утверждаю этого. Я говорю, что достаточно иметь	I'm not saying that at all.
Я не утверждаю, что политика в последние годы была идеальной.	I do not claim that policy in recent years has been ideal.
Я всё ещё утверждаю, что это не было хорошей идеей.	I still say it wasn't a good idea.
В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.	It's 28 percent in organ donation.
Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?	I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?
Нет, перебила его графиня Лидия Ивановна. Есть предел всему.	'No,' she interrupted him, 'there are limits to everything!
Должен существовать предел, ограничивающий свободу слова... но не являющийся предпосылкой для цензуры... мы вместе должны определить этот предел, который удовлетворял бы каждого	There should be red lines limiting freedom of speech these red lines should not be used as pretexts for censorship the lines should be debated and accepted by all
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Я не утверждаю, что у британских консерваторов есть ответы на все вопросы.	Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers.
Я, разумеется, не утверждаю, что творить и ошибаться одно и то же,	Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя.	The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass.
Я утверждаю, что интеллект ланцетовидной двуустки находится где то между петунией и морковью.	I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.
Очень печально признать, что мы живём именно в таком мире, но я утверждаю,	But it's very, very uncomfortable for us to actually acknowledge that we're living in such a world.
Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.	We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
Я не утверждаю, что все будет хорошо, если США и другие державы отступят.	I am not claiming that all will be well if the US and other powers pull back.
В Дании и Германии, например, уже достигнут предел по выработке ветряной энергии	In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.
Я не утверждаю, что практика, сексуально унижающая достоинство, является сознательной частью новой политики УТБ.	I am not suggesting that sexually degrading practices are a conscious part of the TSA s new policy.
Ч.Л. Я не утверждаю, что кот слышит эту трубу так, как её слышим мы.	CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.
Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.	It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.
Предел ошибки для выборки из 351 первичных избирателей демократов составляет 6 процентных пунктов.	The margin of error for the sample of 351 Democratic primary voters is 6 percentage points.
Том думал, что должен быть предел того, сколько денег его жена может потратить.	Tom thought there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend.
Но я утверждаю, что это модель экономического спада, и что мы уже испытывали это раньше.	But I will say that this is the pattern of this recession, and that we have been here before.
В этом году были арестованы 35 офицеров полиции, и похоже, это ещё не предел.	Over 35 police officers have been arrested this year, and it looks like things are getting worse.
Я утверждаю, что существует игровой уровень во главе мира, и что очень важно правильно его построить.	I'm sort of making this claim that there is a game layer on top of the world, and that it's very important that we build it properly.
связанных с возрастом и он не полный. Так вот, я утверждаю, что список в середине исчерпывающий.	It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list.
Я не утверждаю, что природу стоит копировать, что стоит подражать биологии. Я предлагаю позаимствовать процессы природы.	And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes.
Я утверждаю, что структуралистская теория страдает от ряда непоправимых изъянов, которые лишают её какой либо ценности.	I argue that the structuralist theory suffers from a number of irredeemable flaws that render it of little or no value.

Display this page in English