Перевод "УТВЕРЖДАЮ производительность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

производительность - перевод :

ключевые слова : Productivity Performance Increase Output Production Submit Maintain Suggesting Argue Claim

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я утверждаю, что я не виноват.	I maintain that I'm not at fault.
Я не утверждаю, что мы идеальны.	I don't claim that we're perfect.
А вот производительность.	And here's productivity.
Производительность электромобилей улучшилась.	The performance of electric cars has improved.
Это увеличит производительность.	This will improve the performance.
Это улучшит производительность.	This will improve the performance.
Я не утверждаю, что рост это плохо.	I am not arguing that growth is bad.
Позвольте прояснить то, чего я не утверждаю. Я не утверждаю, что наука безусловно сможет дать картографию этого ландшафта. Я не утверждаю, что будут получены научно обоснованные ответы на любой вопрос о морали.	Now, let me be clear about what I'm not saying. I'm not saying that science is guaranteed to map this space, or that we will have scientific answers to every conceivable moral question.
Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек.	It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s.
Я совсем не утверждаю этого. Я говорю, что достаточно иметь	I'm not saying that at all.
Я не утверждаю, что политика в последние годы была идеальной.	I do not claim that policy in recent years has been ideal.
Я всё ещё утверждаю, что это не было хорошей идеей.	I still say it wasn't a good idea.
Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании.	NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.	It will undermine labor s skills and productivity.
Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность	Another major revolution the communications revolution.
Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять.	Indeed, its performance continues to astound me.
Производительность этого завода повысилась на 20 .	The output of this factory has increased by 20 .
В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений.	In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns.
Производительность в Индии по прежнему заметно отстает.	When it comes to productivity, India has been a laggard.
Когда появился новый сорт риса, производительность выросла.	When a new rice variety was introduced, productivity soared.
Я не утверждаю, что у британских консерваторов есть ответы на все вопросы.	Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers.
Я, разумеется, не утверждаю, что творить и ошибаться одно и то же,	Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.	Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	It will lower transaction costs and increase labor productivity.
Производительность труда также довольно низкая в большинстве стран региона производительность сектора услуг составляет менее 20 от среднего показателя по ОЭСР.	Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average.
Я утверждаю, что интеллект ланцетовидной двуустки находится где то между петунией и морковью.	I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.
Очень печально признать, что мы живём именно в таком мире, но я утверждаю,	But it's very, very uncomfortable for us to actually acknowledge that we're living in such a world.
Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.	We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
Я не утверждаю, что все будет хорошо, если США и другие державы отступят.	I am not claiming that all will be well if the US and other powers pull back.
Производительность в Нуэво Леоне (Мексика) выше, чем в Южной Корее, однако производительность другого мексиканского штата, Герреро, по своему уровню напоминает Гондурас.	The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras.
Производительность в США одна из наиболее высоких в мире.	American productivity is among the highest in the world.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Где же здесь искусство? Так, вот производительность. Вот спорт.	Where's art? I got productivity. I got sports.
В конце концов, производительность все еще выше в США.	Productivity is still higher in the US, after all.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked.
При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.	Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.	Inflation is bad for growth and productivity.
Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar).	The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers).
Я не утверждаю, что практика, сексуально унижающая достоинство, является сознательной частью новой политики УТБ.	I am not suggesting that sexually degrading practices are a conscious part of the TSA s new policy.
Ч.Л. Я не утверждаю, что кот слышит эту трубу так, как её слышим мы.	CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.
Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.	Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.
Но на сколько может улучшиться производительность в Америке в будущем?	What level of improved productivity can America expect in future years?
Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.	Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.
Но я утверждаю, что это модель экономического спада, и что мы уже испытывали это раньше.	But I will say that this is the pattern of this recession, and that we have been here before.

Display this page in English