Перевод "Удовлетворять потребность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

удовлетворять - перевод :

Удовлетворять потребность - перевод :

ключевые слова : Urge Desire Human Needs Felt Satisfy Satisfying Fulfill Indulge Satisfied

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям.	New candidates, of course, must meet common standards.
Потребность в противовес жадности	Need Versus Greed
в желание, потребность, любовь.	It becomes a desire, a need, an armor.
У технологии есть потребность.	It has an urge, and technology has an urge.
Была потребность в деньгах.	There was a need for money.
Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.	Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Срочная потребность в африканской интеграции	Africa s Integration Imperative
Я чувствую потребность в деньгах.	I feel the want of money.
Я ощущаю потребность в деньгах.	I feel the want of money.
Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.	Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.	It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Однако потребность атомной станции намного больше.	Light water reactors (LWRs) like those at Fukushima, which use water as a primary coolant, produce most of the world s nuclear power.
Как сократить потребность Америки в нефти	Quenching America s Thirst for Oil
Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.	Hence the need for Orwellian doublespeak.
Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь.	Autonomy the urge to direct our own lives.
Однако потребность атомной станции намного больше.	But nuclear power requires even more.
Я испытываю потребность в денежных средствах.	I feel the want of money.
Нам необходимо снизить потребность в энергии.	We must reduce energy demand.
Отправной точкой всех достижений является потребность.	The starting point of all achievement is desire.
Хатояма не может постоянно удовлетворять всех и каждого, меньше всего США.	Hatoyama cannot please everyone all the time, least of all the US.
Этот источник потребность щедро делиться с другими.	And that source is design for generosity.
Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.	But a much more profound re think is needed.
Но это также отображает потребность в производстве.	But that also has to do with the need to produce.
Хатояма не может пос оянно удовлетворять всех и каждого, меньше всего США.	Hatoyama cannot please everyone all the time, least of all the US.
Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.	Emerging powers have the potential to fill this need.
Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.	The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
Следующее потребность в территории Стюарт упоминал о ней.	The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
Имеется огромная зависимость от нефти, потребность в капитале, потребность в серьезных реформах, в то время как очень сильным является социальное бремя.	There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.
Таким образом, существует потребность в установлении новых правил игры.	So new rules of the game are needed.
Вот пшеничный этанол. У него потребность в территории меньше.	Here's corn ethanol. It's smaller.
Здесь всё острее ощущается потребность в преподавателях иностранных языков.	The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.
По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.	Different strengths of concrete are used for different purposes.
Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.	However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident.
Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.	The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.
Вот что нам действительно нужно единение и любовь четвертая потребность.	Here's what we really need connection and love fourth need.
Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям.	For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions.
Но школы должны обладать способностью удовлетворять потребности и способности каждого ребёнка, чтобы обучение стало стимулирующим приключением.	But schools must be able to meet the needs and abilities of individual children in a way that makes learning a stimulating adventure.
Этот кризис показал, что потребность в достаточно капитализированных государственных институтах огромна.	This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous.
Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.	The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear. But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content.
Если экономика может ослабнуть, потребность в дополнительном банковском капитале станет значительной.	If the economy were to weaken, the need for additional bank capital could be significant.
Хотя ситуация медленно начинает меняться, есть растущая потребность в быстрых переменах.	Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.
Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.	The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear.
Почему какие то злыдни чувствуют потребность заниматься на Татоэбе деструктивным троллингом?	Why do some wicked people feel the need to troll disruptively on Tatoeba?
Для Японии в настоящее время политика безопасности должна удовлетворять троицу критериев национальные интересы , союз и международное сотрудничество .	The paradigm of international security that had long dominated Japan's defense thinking had shifted and policymakers realized that they had to shift with it. For Japan nowadays, security policy must satisfy a trinity of criteria national interests, alliance, and international cooperation.
Несмотря на диктаторский характер режима президент аль Ассад по прежнему должен удовлетворять общественное настроение в отношении Израиля.	Despite the dictatorial nature of his regime, President al Assad still needs to satisfy popular sentiment regarding Israel.

Display this page in English