Перевод "удовлетворять апелляцию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

удовлетворять - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Апелляцию отклонили.
The appeal was rejected.
Активисты подадут апелляцию.
The activists will appeal the sentences.
Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
The defendant was granted an appeal.
Он подал апелляцию на решение.
He is currently appealing the decision.
Адвокат блогера уже подал на апелляцию.
The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court.
Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям.
New candidates, of course, must meet common standards.
Австралийская женщина подает апелляцию против тюремного срока в Таиланде
Australian woman appeals Thai jail time
Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию .
Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal.
Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
Мызгина говорит, что они планируют подать апелляцию по делу Борисовой.
Myzgina says they plan to appeal Borisova's sentence.
Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили.
Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied.
По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию.
According to reports, she had secured bail and was appealing the case.
Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции.
He appealed to a higher court against the decision.
Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.
The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Хатояма не может постоянно удовлетворять всех и каждого, меньше всего США.
Hatoyama cannot please everyone all the time, least of all the US.
Хатояма не может пос оянно удовлетворять всех и каждого, меньше всего США.
Hatoyama cannot please everyone all the time, least of all the US.
Проктор подал апелляцию, после чего USPTO окончательно отменило патент в апреле 2005 года.
Proctor appealed, and the USPTO issues its final rejection of the patent in April 2005.
Они также узнали, что сразу после этого он подал на апелляцию своего приговора.
They also learned that he had since appealed his sentence.
Алаги едва успел свободно вздохнуть, как директор государственного обвинения подал апелляцию против его оправдания.
Alaghie had hardly taken his the first breaths of freedom when the director of public prosecution filed an appeal against his acquittal.
Он позже отрекся от комментария, и не было способа подать апелляцию со стороны конкурентов Великобритании.
He later retracted the comment and there was no method of appeal from Britain's rivals.
Бэмфорд подала апелляцию на свой приговор и была освобождена под залог в 50 000 бат.
Bamford is appealing the sentence and has been granted bail of 50,000 baht.
Несмотря на отрицательное решение по делу, наблюдатели ожидают, что представители индустрии подадут апелляцию в Верховный суд.
Despite the rejection of their case, observers expect the telecom industry will seek an appeal before the Supreme Court.
Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января.
The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal.
Парламентская сессия началась 4 февраля, и Кромвель представил новый законопроект, ограничивающий право подавать апелляцию в Рим.
The parliamentary session began on 4 February and Cromwell introduced a new bill restricting the right to make appeals to Rome.
Юрисдикция палаты лордов включает, в гражданских и уголовных делах, апелляцию судов Англии, Уэльса и Северной Ирландии.
The jurisdiction of the House of Lords extended, in civil and in criminal cases, to appeals from the courts of England and Wales, and of Northern Ireland.
Но школы должны обладать способностью удовлетворять потребности и способности каждого ребёнка, чтобы обучение стало стимулирующим приключением.
But schools must be able to meet the needs and abilities of individual children in a way that makes learning a stimulating adventure.
Более того, очень важно, что Суд согласился по просьбе сторон направить дело на апелляцию в Большую палату.
Moreover, it is significant that the Court agreed, at the request of the parties, to refer the case on appeal to its Grand Chamber.
Для Японии в настоящее время политика безопасности должна удовлетворять троицу критериев национальные интересы , союз и международное сотрудничество .
The paradigm of international security that had long dominated Japan's defense thinking had shifted and policymakers realized that they had to shift with it. For Japan nowadays, security policy must satisfy a trinity of criteria national interests, alliance, and international cooperation.
Несмотря на диктаторский характер режима президент аль Ассад по прежнему должен удовлетворять общественное настроение в отношении Израиля.
Despite the dictatorial nature of his regime, President al Assad still needs to satisfy popular sentiment regarding Israel.
Не хватает того, что мы Люди двойственные, но современная, мирская жизнь построена, чтобы удовлетворять низшие, примитивные интересы.
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.
Для Японии в настоящее время политика безопасности должна удовлетворять троицу критериев национальные интересы , союз и международное сотрудничество .
For Japan nowadays, security policy must satisfy a trinity of criteria national interests, alliance, and international cooperation.
2. приветствует также готовность международного сообщества удовлетворять внешние потребности Тимора Лешти в области восстановления, реконструкции и развития
2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste
Довлеть (церк. книжное, устаревшее) значит довольно, полно, достаточно, быть достаточным для кого либо или чего либо, удовлетворять .
'Dovlet' (to loom over) (liturgical, literary, obsolete) means quite, complete, enough, to be sufficient for someone or something, to satisfy .
Single UNIX Specification (SUS) общее название для семейства стандартов, которым должна удовлетворять операционная система, чтобы называться UNIX .
The Single UNIX Specification (SUS) is the collective name of a family of standards for computer operating systems, compliance with which is required to qualify for the name Unix .
Генеральная прокуратура заявила, что подаст апелляцию в Верховный суд Южной Африки и апелляция будет рассмотрена в этом году.
The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year.
Паскуаль предположил, что США смогут удовлетворять все свои потребности в импортной нефти внутри страны уже к 2030 году.
Pascual projected that the US will be able to import all of its energy needs from within the Americas by 2030.
Комиссии могут даже приговорить заключенных к смерти без какого либо права на апелляцию в гражданский суд со стороны последних.
The commissions may even sentence detainees to death, with no appeal to a civilian court whatsoever.
Чтобы оградить судей от давления региональных администраций, СПЧ предлагает по новому организовать апелляцию и кассацию в судах общей юрисдикции.
In order to shield judges from pressure by regional administrations, the HRC suggests organizing appeal and cassations courts of general jurisdiction in a new way.
Как ожидалось, администрация Президента Обамы подала федеральную апелляцию в Одиннадцатом Округе в Атланте для предотвращения применения анти иммиграционного закона.
As expected, President Obama's administration applied for a federal appeal to prevent the implementation of the anti immigration law in the Eleventh Circuit, located in Atlanta.
Во первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions. This will require massive investments in new technologies and resources, not a fight to the finish over Middle East oil.
Говоря простым языком, долгосрочное процветание стран с развитой экономикой зависит от их способности создавать и удовлетворять новые желания потребителей.
Simply put, the long term prosperity of developed economies depends on their capacity to create and satisfy new consumer desires.
Во первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions.
Хотя Google, предположительно, будет продолжать требовать предъявления судебного распоряжения, этому распоряжению не нужно будет удовлетворять стандартам судебной системы США.
Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system.

 

Похожие Запросы : подать апелляцию - отклонил апелляцию - рассматривать апелляцию - подал апелляцию - подать апелляцию - подал апелляцию - подать апелляцию - возбуждать апелляцию - подав апелляцию - удовлетворил апелляцию - подал апелляцию - отклонять апелляцию