Перевод "рассматривать апелляцию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рассматривать - перевод : рассматривать - перевод : рассматривать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Апелляцию отклонили.
The appeal was rejected.
Активисты подадут апелляцию.
The activists will appeal the sentences.
Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
The defendant was granted an appeal.
Он подал апелляцию на решение.
He is currently appealing the decision.
Адвокат блогера уже подал на апелляцию.
The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court.
Австралийская женщина подает апелляцию против тюремного срока в Таиланде
Australian woman appeals Thai jail time
Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию .
Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal.
Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
Мызгина говорит, что они планируют подать апелляцию по делу Борисовой.
Myzgina says they plan to appeal Borisova's sentence.
Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили.
Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied.
По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию.
According to reports, she had secured bail and was appealing the case.
Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции.
He appealed to a higher court against the decision.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.
The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Рассматривать дела будут разные судьи.
The cases will be presided over by different judges.
Кто будет рассматривать это дело?
Who will try the case?
Том любит рассматривать фотографии кошек.
Tom likes to look at pictures of cats.
Мне нравится рассматривать старые фотографии.
I like to look at old pictures.
Том отказался даже рассматривать моё предложение.
Tom refused to even consider my suggestion.
Я люблю рассматривать старые семейные фотографии.
I enjoy looking at old family pictures.
Том отказался даже рассматривать мой план.
Tom refused to even consider my plan.
Проктор подал апелляцию, после чего USPTO окончательно отменило патент в апреле 2005 года.
Proctor appealed, and the USPTO issues its final rejection of the patent in April 2005.
Они также узнали, что сразу после этого он подал на апелляцию своего приговора.
They also learned that he had since appealed his sentence.
Алаги едва успел свободно вздохнуть, как директор государственного обвинения подал апелляцию против его оправдания.
Alaghie had hardly taken his the first breaths of freedom when the director of public prosecution filed an appeal against his acquittal.
Нужно также рассматривать мотивы желания стать судьей.
One should also consider why anyone wants to become a judge.
Ее можно рассматривать как меру против депортации.
It could be considered as a measure to not being deported.
Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно.
To view the problem in one dimension is wrong.
Ты должен рассматривать эту проблему в комплексе.
You must consider this problem as a whole.
Он позже отрекся от комментария, и не было способа подать апелляцию со стороны конкурентов Великобритании.
He later retracted the comment and there was no method of appeal from Britain's rivals.
Бэмфорд подала апелляцию на свой приговор и была освобождена под залог в 50 000 бат.
Bamford is appealing the sentence and has been granted bail of 50,000 baht.
Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.
But the government is loath to consider a mandatory saving plan.
Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
Both should be treated as inextricably linked.
Я могу рассматривать работу как способ заработать деньги
I can see my work as a job. I do it for money.
Действия Шарона надо рассматривать именно в этом контексте.
It is in this context that Sharon's moves should be seen.
Совет постановил также продолжать активно рассматривать этот вопрос.
The Council also decided to remain actively seized of the matter.
Как пишет hardingush, ошибка рассматривать каждый теракт отдельно.
According to hardingush, it's a mistake to view each suicide bombing separately.
Несмотря на отрицательное решение по делу, наблюдатели ожидают, что представители индустрии подадут апелляцию в Верховный суд.
Despite the rejection of their case, observers expect the telecom industry will seek an appeal before the Supreme Court.
Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января.
The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal.
Парламентская сессия началась 4 февраля, и Кромвель представил новый законопроект, ограничивающий право подавать апелляцию в Рим.
The parliamentary session began on 4 February and Cromwell introduced a new bill restricting the right to make appeals to Rome.
Юрисдикция палаты лордов включает, в гражданских и уголовных делах, апелляцию судов Англии, Уэльса и Северной Ирландии.
The jurisdiction of the House of Lords extended, in civil and in criminal cases, to appeals from the courts of England and Wales, and of Northern Ireland.
Эти события трудно не рассматривать как угрозу китайскому правлению.
In one case, there were even attacks on Chinese migrants, leading to 18 deaths. It is hard not to see these events as a challenge to China s rule.
Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие.
Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing.
Элита Гаити не должна рассматривать Аристида как своего врага.
Haiti s elite should not view Aristide as the enemy.
Эта цель, если рассматривать страны члены Евросоюза, была достигнута.
That objective, insofar as EU member countries are concerned, has been met.
Или, если рассматривать нынешнюю ситуацию, двигатель США сейчас стреляет .
More urgently, the US motor is sputtering.
Рассматривать войну 1973 года в ретроспективном плане достаточно просто.
It is easy to read the 1973 war only in retrospect.

 

Похожие Запросы : Рассматривать - Рассматривать - подать апелляцию - отклонил апелляцию - подал апелляцию - подать апелляцию - подал апелляцию - удовлетворять апелляцию - подать апелляцию - удовлетворять апелляцию - возбуждать апелляцию