Перевод "подать апелляцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обвиняемому разрешили подать апелляцию. | The defendant was granted an appeal. |
| Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию . | Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal. |
| Мызгина говорит, что они планируют подать апелляцию по делу Борисовой. | Myzgina says they plan to appeal Borisova's sentence. |
| Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд. | The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court. |
| Он позже отрекся от комментария, и не было способа подать апелляцию со стороны конкурентов Великобритании. | He later retracted the comment and there was no method of appeal from Britain's rivals. |
| Апелляцию отклонили. | The appeal was rejected. |
| Активисты подадут апелляцию. | The activists will appeal the sentences. |
| Властям теперь удалось подать апелляцию, и блогеры, хоть больше и не находятся в тюрьме, снова сталкиваются с вероятностью долгосрочного тюремного заключения. | State authorities have now succeeded in appealing the case, and the bloggers, though no longer in prison, are now once again facing the possibility of a long term prison sentence. |
| Он подал апелляцию на решение. | He is currently appealing the decision. |
| Глава госагентства по делам спорта, который собирается подать апелляцию на решение по Артыкову, был одним из немногих общественных деятелей, выступивших с критикой Тыныбековой. | The head of the country's state sport agency, which says it will appeal Artykov's doping cherge, was one of the few public figures to criticize Tynybekova. |
| Адвокат блогера уже подал на апелляцию. | The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court. |
| Подать, что обыкновенно. | Serve the same as usual.' |
| Хочу подать жалобу. | I want to file a complaint. |
| До станции рукой подать. | The station is near at hand. |
| До вокзала рукой подать. | The station is near at hand. |
| Я хочу подать жалобу. | I want to make a complaint. |
| Мне пришлось подать пример. | I had to set an example. |
| Я должен подать сигнал? | Should I give the signal? |
| Мне надо подать сигнал? | Should I give the signal? |
| Можешь подать мне знак? | Can you give me a sign? |
| Это позволило Ломборгу подать апелляцию на приговор, успешно утверждая, что Комитет преследовал его по политическим мотивам, учитывая его недавнее назначение в качестве директора главного национального института экологических исследований. | This enabled Lomborg to appeal the verdict, successfully, claiming that the Committee had victimized him for political reasons, given his recent appointment as director of a major national institute for environmental research. |
| Позвони, я велю подать чаю. | Ring the bell, I will order tea. |
| Тома вынудили подать в отставку. | Tom was forced to resign. |
| Можешь подать мне ту фиговину? | Can you pass me that thingamajig? |
| Можете подать мне ту фиговину? | Can you pass me that thingamajig? |
| Я хочу подать официальную жалобу. | I want to lodge a formal complaint. |
| Можешь подать мне этот словарь? | Can you hand me this dictionary? |
| Австралийская женщина подает апелляцию против тюремного срока в Таиланде | Australian woman appeals Thai jail time |
| Отчего же не подать ему руки? | Why not shake hands with him?' |
| Он решил подать заявление об увольнении. | He decided to submit his resignation. |
| Он решил подать заявление об отставке. | He decided to submit his resignation. |
| Армия вынудила его подать в отставку. | The army forced him to resign. |
| Ваша жена собирается подать на развод. | Your wife is going to ask you for a divorce. |
| Когда вы должны подать налоговую декларацию? | When do you have to file your income tax returns? |
| Том убедил Мэри подать в отставку. | Tom urged Mary to resign. |
| Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре. | The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December. |
| Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили. | Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied. |
| По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию. | According to reports, she had secured bail and was appealing the case. |
| Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции. | He appealed to a higher court against the decision. |
| Собираются политики или НПО подать в суд? | Will some politician or NGO file a lawsuit? |
| Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке | Staff members of the site were asked to hand in their resignations. |
| Сегодня я собираюсь подать документы на визу. | I am going to apply for a visa today. |
| От моего дома до станции рукой подать. | My house is within easy reach of the station. |
| От его дома рукой подать до школы. | His house is within a stone's throw of his school. |
| Им следует подать на Тома в суд. | They should sue Tom. |
