Перевод "Уровень моря растет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

растет - перевод :

Is increasing

растет - перевод :

Is growing

уровень - перевод :

Level

ключевые слова : Seas Caribbean Seaside Grows Growing Rising Increasing Grow Level Level Clearance Levels Sugar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уровень моря поднимается.	Sea levels are rising.
Уровень моря поднимается.	The sea level is rising.
Уровень моря падал. Африка превращалась в пустыню.	The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert.
И более высокий уровень моря это только одна потенциальная угроза.	Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman.
Умеренная рецессия ожидается в Европе в этом году, а уровень безработицы растет.	A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise.
По мере того как растет уровень образования, растут и ожидания от работы.	As education levels rise, so do expectations about work.
Сезонные колебания уровня моря относительно невелики уровень моря поднимается на 40 см летом возле речных дельт и опускается зимой.	The seasonal variations of the sea level are relatively small the sea level rises up to in summer near the river deltas and lowers in winter.
Уровень моря поднимается, однако это происходило по крайней мере с начала 19 столетия.	Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.
В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu).	For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.)
Во первых, учёные мира пересмотрели свои оценки о том, насколько поднимется уровень моря.	First, the world s scientists have re jigged their estimates about how much sea levels will rise.
Уровень их активности растет, и во главе некоторых ведущих политических партий стоят именно женщины.	Level of their participation is increasing and a some prominent parties have women as leaders.
К 90 гг. ХХ века МГИК ожидала, что уровень моря поднимется на 67 сантиметров.	By the 1990 s, the IPCC was expecting a 67 centimeter rise.
Каждый день к ее помощи прибегают 7 от 1,2 миллиарда пользователей Интернета, и уровень посещаемости растет быстрее, чем растет количество пользователей Интернета в целом.	Everyday it is consulted by 7 of all 1.2 billion Internet users, and its rate of usage is growing faster than that of Internet usage as a whole.
Уровень безработицы среди шотландцев не меняется, тогда как в Соединенном Королевстве в целом он растет	Scots unemployment remains unchanged as UK total rises
Подобным образом, в большей части Латинской Америки и Средней Азии уровень бедности растет, а не падает.	Similarly, large parts of Latin America and Central Asia are experiencing rising, not falling, rates of poverty.
Напряженность растет.	Tensions are on the rise.
Пессимизм растет.	Pessimism has soared.
Нам говорят, что, согласно некоторым сценариям, уровень моря может подняться на 50 сантиметров к 2100 году.	We are told that sea levels will rise by roughly 50 centimeters by 2100 in some scenarios.
Но паникеры забывают упомянуть, что уровень моря поднялся на 10 25 сантиметров в 20 ом веке.	But the alarmists neglect to mention that sea levels rose through the twentieth century by 10 25 centimeters.
В век спутниковых измеренийэтот подъём не ускорился (в действительности за последние два года уровень моря опустился ).	In the era of satellite measurements, the rise has not accelerated (actually we ve seen a sea level fall over the past two years).
Во первых, учёные мира пересмотрели свои оценки о том, насколько поднимется уровень моря. В 80 гг.	First, the world s scientists have re jigged their estimates about how much sea levels will rise.
Учитывая все предупреждения, вот слегка неудобная правда за последние два года глобальный уровень моря не повысился.	Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased.
Несмотря на высокий уровень заболеваний ВИЧ СПИДом, население Малави, как и многих других развивающихся стран, быстро растет.	Despite the high rate of HIV AIDS infections, Malawi s population, like that of many developing nations, is growing rapidly.
Более того, за последние два года уровень моря совсем не повысился на самом деле, он слегка понизился .	Moreover, over the last two years, sea levels have not increased at all actually, they show a slight drop .
Китай растет вниз	China Grows Down
Экономический национализм растет.	Economic nationalism is growing.
Экономика страны растет.	Its economy is growing.
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Градус насилия растет	Escalating violence
В прошлом веке уровень моря поднялся на половину от данного показателя, но большинство людей этого даже не заметили.	Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing.
b) замусоривание моря,	(b) Marine debris
Он боится моря.	He's afraid of the sea.
До моря далеко?	How far away is the sea?
Внутренний и внешний дефицит Америки остается огромным, и уровень безработицы в Америки не просто большой, он еще и растет.	America s internal and external deficits remain large, and its unemployment rate is both high and rising.
За последний век уровень моря поднялся в десять раз быстрее, чем в среднем он поднимался за последние три тысячелетия.	The rate at which the sea level rose in the last century was ten times faster than the average rate over the last three millennia.
ЭЛА Если это вас не убеждает, уровень моря поднимается, а также содержание углекислого газа в атмосфере и мировая температура.	ELA If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.
Растет волна продовольственных бунтов.	Food riots are mounting.
Объем торговли быстро растет.	The volume of trade is growing rapidly.
Внутри Афганистана наркомания растет.	Within Afghanistan, drug addiction is rising.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Но предвоенное настроение растет.	But a pre war mood is growing.
Экономика растет устойчивыми темпами.	The economy is growing at a sustainable pace.
И региональная напряженность растет.	And regional tensions are running high.
И русская псакомания растет.	And Russians Psaki mania is still growing.
Зерно растет Появляется надежда.	The seeds are growing hope is growing.

Display this page in English