Перевод "уровень моря" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уровень - перевод :

уровень моря - перевод :

ключевые слова : Seas Caribbean Seaside Level Level Clearance Levels Sugar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уровень моря поднимается.	Sea levels are rising.
Уровень моря поднимается.	The sea level is rising.
Уровень моря падал. Африка превращалась в пустыню.	The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert.
И более высокий уровень моря это только одна потенциальная угроза.	Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman.
Сезонные колебания уровня моря относительно невелики уровень моря поднимается на 40 см летом возле речных дельт и опускается зимой.	The seasonal variations of the sea level are relatively small the sea level rises up to in summer near the river deltas and lowers in winter.
Уровень моря поднимается, однако это происходило по крайней мере с начала 19 столетия.	Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.
В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu).	For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.)
Во первых, учёные мира пересмотрели свои оценки о том, насколько поднимется уровень моря.	First, the world s scientists have re jigged their estimates about how much sea levels will rise.
К 90 гг. ХХ века МГИК ожидала, что уровень моря поднимется на 67 сантиметров.	By the 1990 s, the IPCC was expecting a 67 centimeter rise.
Нам говорят, что, согласно некоторым сценариям, уровень моря может подняться на 50 сантиметров к 2100 году.	We are told that sea levels will rise by roughly 50 centimeters by 2100 in some scenarios.
Но паникеры забывают упомянуть, что уровень моря поднялся на 10 25 сантиметров в 20 ом веке.	But the alarmists neglect to mention that sea levels rose through the twentieth century by 10 25 centimeters.
В век спутниковых измеренийэтот подъём не ускорился (в действительности за последние два года уровень моря опустился ).	In the era of satellite measurements, the rise has not accelerated (actually we ve seen a sea level fall over the past two years).
Во первых, учёные мира пересмотрели свои оценки о том, насколько поднимется уровень моря. В 80 гг.	First, the world s scientists have re jigged their estimates about how much sea levels will rise.
Учитывая все предупреждения, вот слегка неудобная правда за последние два года глобальный уровень моря не повысился.	Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased.
Более того, за последние два года уровень моря совсем не повысился на самом деле, он слегка понизился .	Moreover, over the last two years, sea levels have not increased at all actually, they show a slight drop .
В прошлом веке уровень моря поднялся на половину от данного показателя, но большинство людей этого даже не заметили.	Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing.
b) замусоривание моря,	(b) Marine debris
Он боится моря.	He's afraid of the sea.
До моря далеко?	How far away is the sea?
За последний век уровень моря поднялся в десять раз быстрее, чем в среднем он поднимался за последние три тысячелетия.	The rate at which the sea level rose in the last century was ten times faster than the average rate over the last three millennia.
ЭЛА Если это вас не убеждает, уровень моря поднимается, а также содержание углекислого газа в атмосфере и мировая температура.	ELA If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.
Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня.	Proclaiming six meters of sea level rise over this century contradicts thousands of UN scientists, and requires the sea level rise to accelerate roughly 40 fold from today.
Хватит загрязнять наши моря..	No more contamination of our sea..
Ветры с моря влажные.	Winds from the sea are moist.
Билл живёт у моря.	Bill lives near the sea.
Ветра с моря влажные.	Winds from the sea are humid.
В Армении нет моря.	There is no sea in Armenia.
Гостиница находится у моря.	The hotel is by the sea.
Мы далеко от моря?	How far are we from the sea?
Ветер дует с моря.	The wind is blowing from the sea.
Я живу у моря.	I live by the sea.
Том слушал звуки моря.	Tom listened to the sounds of the sea.
На западе омывается водами моря Беллинсгаузена, а на севере водами моря Скоша.	Further to the west lies the Bellingshausen Sea and in the north is the Scotia Sea.
И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными.	This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range. Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.
Это не является ужасающим или даже особенно страшным, 30 сантиметров это то, на сколько повысился уровень моря за последние 150 лет.	This is not terrifying or even particularly scary 30 centimeters is how much the sea rose over the last 150 years.
И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными.	Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.
Вокруг да около Саргассового моря	Sargasso Runaround
Давайте сфотографируемся на фоне моря.	Let's get a picture of us with the sea in the background.
До моря не более полумили.	It is no more than half a mile to the sea.
Давай доедем до самого моря.	Let's drive as far as the sea.
Мой город расположен у моря.	My town is by the sea.
Корабль погрузился на дно моря.	The ship sank to the bottom of the sea.
Он шёл в сторону моря.	He was walking toward the sea.
Он шагал в сторону моря.	He was walking toward the sea.
Кто способен разгадать тайны моря?	Who is able to reveal the mysteries of the sea?

Display this page in English