Вот урок номер один.	Here's lesson number one.
И следует усвоить еще один урок.	There is yet another lesson to be learned.
Из всего этого следует извлечь один урок.	There is a lesson to be drawn from these experiences.
Один урок экономический и связан с планом Маршалла.	One is economic and has to do with the Marshall Plan.
Еще один урок касается несостоявшегося политического руководства африканских стран.	Another lesson concerns Africa's failed political leadership.
Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.	One important lesson stems from the rationale for war.
Один урок мы выучили в Индии мужчины не поддаются обучению.	One lesson we learned in India was men are untrainable.
КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий.	CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences. A policy is adopted to fix one problem, only to create another problem, sometimes one much worse than the original.
КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий.	CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences.
Для большинства Американцев Вьетнам преподнес один большой урок Не делать это снова!	To most Americans, Vietnam taught one big lesson Don t do it again!
Еще один урок проблему считают серьезной, только когда ей предшествовал подобный прецедент.	An additional lesson a problem is recognised as a problem if it is preceded by one that is similar.(After Rwanda, it will be difficult to see similar cases of tribal slaughter in Africa and not think the very worst possible.)
Виктор Киронда интересуется , вынесли ли его соотечественники из этой независимости один очевидный урок	Victor Chironda questions whether we have really learned the independence lesson
Мексиканский урок	Learning from Mexico
Это урок.	Here's the lesson.
Урок закончился.	The lesson has ended.
Урок начнётся.	The lesson will start.
Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе	Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media
Ни один урок не был усвоен из азиатского финансового кризиса, который подчеркнул важность социальной защиты.	No lesson was learned from the Asian financial crisis, which underscored the importance of social protection.
Для еврейского государства, военные удары означали еще один урок ядерный виджиланте может применять силу безнаказанно.	For the Jewish state, military strikes have suggested another lesson. A nuclear vigilante could apply force with impunity.
Поэтому ещё один урок, который, я думаю, мы сегодня усвоили, СПИД не исчезнет сам собой.	So the other thing that I think we learn here is that AIDS is not going to fix itself.
Это урок Гуантанамо.	That is the lesson of Guantanamo.
Это второй урок.	That is the second lesson.
Это мне урок!	'That's a rebuke for me!
Запомни этот урок.	Keep this lesson in mind.
Урок 2 простой.	Lesson Two is easy.
Математика хороший урок.	The mathematics class is good.
Этот урок нескончаемый!	This lesson is endless!
Этот урок нескончаемый!	This lesson is never ending!
Этот урок нескончаемый!	This lesson is interminable!
Это последний урок?	Is it the last lesson?
Я выучил урок.	I learned my lesson.
Давай прогуляем урок.	Let's skip class.
Мы усвоили урок.	We've learned our lesson.
Я усвоил урок.	I've learned my lesson.
Первый урок простой.	The first lesson is easy.
Спасибо за урок!	Thanks for the lesson!
Давай прогуляем урок.	Let's bunk off class.
Давайте прогуляем урок.	Let's bunk off class.
Мы выучили урок.	We've learned a lesson.
Том прогулял урок.	Tom skipped class.
Не прогуливай урок.	Don't skip class.
Не прогуливайте урок.	Don't skip class.
Если они удержат контроль и продолжат нынешний курс, Кубу может ждать еще один долгий урок биологии.	If they take control and stick to their guns, Cuba could face another long biology lesson.
Случай Сноу, как мне кажется, содержит один очень важный урок, и не только для Соединённых Штатов.	Snow s case, I think, holds very important lessons, and not just for the United States.
Таиландский урок для Китая	Thai Lessons for China

Display this page in English