Перевод "Ускорение темпов роста" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ускорение - перевод : ускорение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени?
Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period?
Почему же ускорение роста Индии выдохлось?
Why has India s growth acceleration fizzled?
Один касается темпов экономического роста.
In November, Brown forecast that UK GDP would grow by 2.5 3 in 2003 4, accelerating to 3 3.5 the following year. But independent forecasters disagree here, too.
Один касается темпов экономического роста.
One concerns growth.
Многие страны региона уже внедрили политику, нацеленную на ускорение темпов рождаемости.
Many countries in the region already have policies aimed at increasing the birth rate.
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования
Faster Growth Through Stronger Regulation
Пессимисты темпов роста Европы в заблуждении
Europe s Misguided Growth Pessimists
Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.
A lower rate of economic growth thus seems inevitable.
Увеличившиеся темпы роста производительности, в свою очередь, привели к ускорение темпов роста ВВП, которые в 1990 1996 годах составляли примерно 2.5 в год, а начиная с 1997 года превысили 4 .
Higher productivity growth in turn resulted in an acceleration in GDP growth, from around 2.5 per year during 1990 96 to more than 4 per year since 1997.
Основной движущей силой этого процесса является наблюдающееся сегодня огромное ускорение темпов технологических и экономических перемен.
The central driver of all this is today's enormous acceleration in the underlying pace of technological and economic change.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
Inequality leads to lower growth and less efficiency.
С 2003 года рынок достиг среднегодовых темпов роста выше 110 .
Since 2003, the market has posted a compound annual growth rate of over 110 .
Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста.
Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.
Есть, конечно, риски для темпов роста экономики в наступающем году.
There are, of course, risks to the pace of expansion in the coming year.
3D ускорение
3D Acceleration
Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста.
For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.
Даже ранее неуязвимый Китай вынужден обдумывать сокращение наполовину темпов своего роста.
Some countries that depend on energy exports, particularly governance challenged ones such as Russia and Venezuela, are experiencing even worse downturns.
Теперь ФРС должна позаботиться о замедлении темпов экономического роста в Америке.
By the Federal Reserve's measure, stocks are overpriced by 40 . Now the Fed must be concerned about slowing American growth.
Даже ранее неуязвимый Китай вынужден обдумывать сокращение наполовину темпов своего роста.
Even once invulnerable China must contemplate a halving of its growth rate.
Теперь ФРС должна позаботиться о замедлении темпов экономического роста в Америке.
Now the Fed must be concerned about slowing American growth.
Следовательно, поддержание высоких темпов роста ВВП требует все больших объемов кредитования и постоянного роста денежной массы.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.
После исчезновения угрозы неустойчиво высоких процентных ставок в странах периферии еврозоны путь к умеренному восстановлению предположительно стал открыт, и он повлечет за собой некоторое ускорение темпов роста в 2015 году.
With the threat of unsustainably high interest rates in the countries of the eurozone periphery having disappeared, the path to moderate recovery was supposedly open, to be followed by some acceleration in growth in 2015.
По мере снижения темпов экономического роста, все это приводит к росту безработицы.
As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment.
Нет ничего радикального в том, чтобы призывать к замедлению темпов роста населения.
There is nothing radical in calling for slower population growth.
В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
Subsequently, they were constrained by the limits to their fiscal reactions embodied in the Maastricht Treaty the large economies of Continental Europe had not done enough budgetary consolidation during the years of good growth.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.
Monetary policy alone cannot resolve the consequences of inaction by regulators and supervisors amid the credit excesses of the last few years.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.
So a US hard landing and global slowdown is unavoidable.
В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted.
А замедление темпов роста это то, что нам нужно на инфляционном фронте.
And slowdown is what we need on the inflation front.
Вплоть до середины 90х годов американские экономисты оплакивали замедление темпов роста спад роста производительности, начавшийся в 1970х годах.
Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.
Ускорение темпов экономического роста в США в конце 1990 х годов озадачивало тех из нас, кто наблюдал за происходящим по другую сторону Атлантического океана в Западной Европе где была европейская новая экономика ?
The acceleration of US economic growth in the late 1990's posed a puzzle for those of us who looked across the Atlantic at Western Europe where was Europe's new economy ?
Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.
К тому же более свободная торговля вызовет ускорение экономического роста, благодаря расширению инноваций и обмену знаниями.
Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange.
Это не удивительно, учитывая замедление темпов роста потребления (продажи автомобилей, например, уже долго падают).
This is not surprising, given the slowdown in consumption growth (car sales, for example, are suffering a prolonged decline).
За этим неизбежно последует структурная стагфляция сочетание высокой инфляции и низких темпов экономического роста.
Structural stagflation high inflation and low economic growth will result.
И плюс ко всему этому, впервые за десятилетия темпы роста международной торговли изменили благоприятной тенденции превышения темпов роста мирового производства.
On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output.
Так ключевой экономический комитет правительства, Центральный рабочий комитет пришел к выводу, что после высоких темпов роста и низкой инфляции на протяжении нескольких лет Китай встал на путь высоких темпов роста и высокой инфляции .
Indeed, the government s key economic committee, the Central Work Committee, has concluded that after years of high growth and low inflation, China is on a route to high growth with high inflation.
К критерию долга, например, можно добавить ограничение на темпы роста (тенденцию) государственных расходов, которые должны быть ниже темпов роста номинального ВВП.
The debt criterion, for example, could be supplemented by a limit on the (trend) growth rate of public spending, which would be kept below that of nominal GDP.
Однако это зависит от темпов роста экономики Америки если вернутся темпы роста, наблюдавшиеся в конце 1990 х, то проблемы не будет.
But the problem depends on America s growth rate if the growth rates of the late 1990 s return, there is no problem.
Поэтому увеличение количества рабочих часов является идеальным способом добиться высоких темпов роста и повышения конкурентоспособности.
Longer working time can be achieved nearly instantaneously, whereas employing more people is time consuming and expensive, as it typically requires new physical investment. Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness.
По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.
Кроме того, две трети снижения темпов роста обусловлено более медленным инвестициями, а не медленным потреблением.
Moreover, two thirds of the decline is attributable to slower investment rather than slower consumption.
Более низкое долговое бремя наверняка бы помогло Японии бороться с замедлением темпов своего экономического роста.
A lower debt burden would certainly help Japan deal with its economic slowdown.
Чили достигла высоких темпов роста в 1980 х годах на волне существенного понижения валютного курса.
Chile made its transition to high growth in the 1980 s on the back of a large depreciation.

 

Похожие Запросы : ускорение темпов - ускорение роста - ускорение роста - ускорение роста - ускорение роста - снижение темпов роста - снижение темпов роста - Ускорение экономического роста - наращивание темпов - поддержание темпов - увеличение темпов развития - роста