Перевод "поддержание темпов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следовательно, поддержание высоких темпов роста ВВП требует все больших объемов кредитования и постоянного роста денежной массы. | Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply. |
| Поддержание долгосрочных усилий . | Sustain long term commitments. |
| Учитывая, что Китай всё ещё сравнительно бедная страна (его подушевой ВВП равен примерно 25 подушевого ВВП США), поддержание таких быстрых темпов роста, конечно, не выглядит невозможным. | Given that China is still a relatively poor country, with per capita GDP only about 25 of the level in the United States, maintaining such a rapid pace of growth certainly is not impossible. |
| Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы. | Hard economic times make it difficult to maintain charisma. |
| a) поддержание международного мира и безопасности | (a) Maintenance of international peace and security |
| а) поддержание международного мира и безопасности | (a) Maintenance of international peace and security |
| Один касается темпов экономического роста. | In November, Brown forecast that UK GDP would grow by 2.5 3 in 2003 4, accelerating to 3 3.5 the following year. But independent forecasters disagree here, too. |
| Один касается темпов экономического роста. | One concerns growth. |
| Пессимисты темпов роста Европы в заблуждении | Europe s Misguided Growth Pessimists |
| Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |
| Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
| Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня. | We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive. |
| Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным. | A lower rate of economic growth thus seems inevitable. |
| На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег. | It takes a lot of money to keep up such a big house. |
| Безусловно, мы не знаем степени, направления или темпов изменений. | To be sure, we do not know the degree, direction, or pace of change. |
| Непредусмотренное снижение темпов не позволяет Германии достигнуть поставленной цели. | The unanticipated slowdown made it impossible for Germany to meet the target. |
| Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности. | Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used. |
| Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности. | Inequality leads to lower growth and less efficiency. |
| Лучше бы Западу признать равенство сейчас и бороться за его поддержание. | Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it. |
| Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать. | The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. Keeping Japan close is a starting point. |
| Но экономический кризис сделал поддержание хорошей жизни на заемные деньги невозможным. | But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money. |
| Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать. | Keeping Japan close is a starting point. |
| Теперь их задачей является создание и поддержание сообщества во Всемирной паутине. | The task remains how to best sustain this community as it moves to a virtual space. |
| Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов. | To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented. |
| С 2003 года рынок достиг среднегодовых темпов роста выше 110 . | Since 2003, the market has posted a compound annual growth rate of over 110 . |
| Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается. | But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains. |
| Это замедление в росте денежного объёма сопровождалось замедлением темпов инфляции. | This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation. |
| Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста. | Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth. |
| Есть, конечно, риски для темпов роста экономики в наступающем году. | There are, of course, risks to the pace of expansion in the coming year. |
| Соединенные Штаты выделяют более 2 миллиардов долларов на поддержание первых усилий реконструкции. | The US is making available more than 2 billion to support early reconstruction efforts. |
| учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира, | Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, |
| Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов. | Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators. |
| 2005 по настоящее время Поддержание мира в Судане в рамках операции UNMIS. | It is the seventh largest country by area in Europe and the 62nd largest in the world. |
| Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста. | For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates. |
| Даже ранее неуязвимый Китай вынужден обдумывать сокращение наполовину темпов своего роста. | Some countries that depend on energy exports, particularly governance challenged ones such as Russia and Venezuela, are experiencing even worse downturns. |
| Многие страны региона уже внедрили политику, нацеленную на ускорение темпов рождаемости. | Many countries in the region already have policies aimed at increasing the birth rate. |
| Теперь ФРС должна позаботиться о замедлении темпов экономического роста в Америке. | By the Federal Reserve's measure, stocks are overpriced by 40 . Now the Fed must be concerned about slowing American growth. |
| Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования. | In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates. |
| Даже ранее неуязвимый Китай вынужден обдумывать сокращение наполовину темпов своего роста. | Even once invulnerable China must contemplate a halving of its growth rate. |
| Индонезия находится на третьем месте из за быстрых темпов вырубки лесов. | But Indonesia is number three, owing to its rapid deforestation. |
| Теперь ФРС должна позаботиться о замедлении темпов экономического роста в Америке. | Now the Fed must be concerned about slowing American growth. |
| Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны. | Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns. |
| 55 27. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 55 27. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 56 18. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 56 18. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
Похожие Запросы : ускорение темпов - наращивание темпов - снижение темпов роста - увеличение темпов развития - Ускорение темпов роста - снижение темпов роста - поддержание капитала - поддержание соответствия - поддержание цикла - поддержание качества - поддержание контакта - поддержание связи - поддержание затрат
