Перевод "Услуги по восстановлению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глобальные действия по восстановлению мировой экономики | Global Action for Global Recovery |
| Услуги по эксплуатации помещений 60,0 | Maintenance services 60.0 |
| Услуги по контрактам 4 376,3 | Contractual services 4 376.3 |
| Движение по восстановлению украденных произведений искусства относительно молодо. | The movement to restore the stolen artwork is relatively young. |
| 3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000 | 3. Maintenance services 60 000 |
| b) Услуги по контрактам 4 376 300 | (b) Contractual services 4 376 300 |
| заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции | Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| Путь к послевоенному восстановлению | The Road to Post War Recovery |
| b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США | (b) Contractual services, by 6.4 million dollars |
| Она должна также стать и частью современных международных усилий по восстановлению. | But Clinton should be reminded that every free industrial zone that was built along the Israeli Palestinian border eventually fell victim to political instability. |
| Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров. | For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. |
| Услуги без слёз | Services without Tears |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Коммунальные услуги 604,5 | Utilities 604.5 |
| Услуги ревизоров 10,0 | Audit services 10.0 |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Что приведет к восстановлению евро? | What will make the euro recover? |
| Во первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать. | First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated. |
| Она была активным членом комитетов по восстановлению гражданского общества и собрания Дамасской декларации. | She was active on the committees to revive civil society and in the Damascus Declaration gathering, and was among those who took part in the preparatory meetings which culminated in the signing of the Damascus Beirut Beirut Damascus Declaration. |
| Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах. | For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies. |
| Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| Низко висящие плоды услуги. | Low hanging fruit Services. |
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| Заседания и издательские услуги | Meetings and publishing services |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| Разные другие услуги 42,7 | Miscellaneous other services 42.7 |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Нас интересуют ваши услуги. | We are interested in your service. |
| Выполнение этих обещаний послужит существенным шагом по восстановлению репутации Америки в глазах остального мира. | Keeping these promises will be significant steps towards restoring America s image around the world. |
| Таким образом, абсолютные значения задачи по восстановлению этих экономических систем не являются столь непреодолимыми. | Thus, the sheer magnitude of the task of reviving these economies is not overwhelming. |
| выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу, | Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee, |
| 22. подчеркивает также необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению | 22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities |
| 8. призывает международное сообщество срочно предоставить необходимую помощь и услуги с целью улучшения тяжелого гуманитарного положения палестинских детей и их семей и содействовать восстановлению соответствующих палестинских учреждений | 8. Calls upon the international community to provide urgently needed assistance and services in an effort to alleviate the dire humanitarian situation being faced by Palestinian children and their families and to help in the reconstruction of relevant Palestinian institutions |
| Теперь в интересах всех помочь восстановлению Афганистана. | It is now in everyone s interest to help Afghanistan rebuild. |
| Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению | The Long and Winding Road to Recovery |
| Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. | Today, two factors threaten America's recovery. |
| Наверное, сорок или больше официальных организаций из за границы уже вовлечены в работы по восстановлению. | There are probably 40 or more official organizations from abroad, if not more, already engaged in the recovery effort. |
| 17. приветствует усилия Департамента общественной информации по восстановлению Издательского совета согласно существующим мандатам директивных органов | 17. Welcomes the efforts of the Department of Public Information to reconstitute the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates |
| Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . | The government needs to provide economically viable services. |
Похожие Запросы : услуги по восстановлению - услуги по восстановлению бизнеса - услуги по восстановлению данных - усилия по восстановлению - деятельность по восстановлению - производство по восстановлению - меры по восстановлению - проект по восстановлению - усилия по восстановлению - меры по восстановлению - усилия по восстановлению - усилия по восстановлению - меры по восстановлению - меры по восстановлению
