Перевод "проект по восстановлению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глобальные действия по восстановлению мировой экономики | Global Action for Global Recovery |
| Проект смотивировал местный транспортный отдел (теперь Министерство Транспорта Пермского Региона) использовать данные сайта и создать план по восстановлению дорог. | The project motivated the local department of transportation (now the Ministry of Transportation of Perm Region) to use the crowdsourced data and create a plan of road constructions. |
| Движение по восстановлению украденных произведений искусства относительно молодо. | The movement to restore the stolen artwork is relatively young. |
| Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков. | This is an education project, not a laptop project. |
| Она по прежнему поддерживает проект. | She continues to support the project. |
| По моему, это хороший проект. | I think this is a good project. |
| заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции | Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction |
| Путь к послевоенному восстановлению | The Road to Post War Recovery |
| Она должна также стать и частью современных международных усилий по восстановлению. | But Clinton should be reminded that every free industrial zone that was built along the Israeli Palestinian border eventually fell victim to political instability. |
| Добавить файлы по маске в проект | Choosing this option will display all files and folders within the Main Folder and allow you to be more specific with your choices. |
| Что приведет к восстановлению евро? | What will make the euro recover? |
| Он проект Кремля или сам по себе? | Is he a Kremlin project or his own man? |
| Во первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать. | First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated. |
| Она была активным членом комитетов по восстановлению гражданского общества и собрания Дамасской декларации. | She was active on the committees to revive civil society and in the Damascus Declaration gathering, and was among those who took part in the preparatory meetings which culminated in the signing of the Damascus Beirut Beirut Damascus Declaration. |
| Folding Home проект по расчёту третичной структуры белков. | In 1999, the SETI home and Folding home projects were launched. |
| Выполнение этих обещаний послужит существенным шагом по восстановлению репутации Америки в глазах остального мира. | Keeping these promises will be significant steps towards restoring America s image around the world. |
| Таким образом, абсолютные значения задачи по восстановлению этих экономических систем не являются столь непреодолимыми. | Thus, the sheer magnitude of the task of reviving these economies is not overwhelming. |
| выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу, | Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee, |
| 22. подчеркивает также необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению | 22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities |
| Теперь в интересах всех помочь восстановлению Афганистана. | It is now in everyone s interest to help Afghanistan rebuild. |
| Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению | The Long and Winding Road to Recovery |
| Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. | Today, two factors threaten America's recovery. |
| Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры. | The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General. |
| NewPalmyra не единственный проект по сохранению исторического наследия Сирии. | NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria. |
| Наверное, сорок или больше официальных организаций из за границы уже вовлечены в работы по восстановлению. | There are probably 40 or more official organizations from abroad, if not more, already engaged in the recovery effort. |
| 17. приветствует усилия Департамента общественной информации по восстановлению Издательского совета согласно существующим мандатам директивных органов | 17. Welcomes the efforts of the Department of Public Information to reconstitute the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates |
| Поскольку, если эти эксперименты по восстановлению экономики не будут прозрачными, они приведут к внутренней политической борьбе. | For, unless these experiments in economic rejuvenation are transparent, they will lead to domestic political fights. |
| с) основных стран, участвующих в усилиях по восстановлению, которые предоставляют финансовые средства, войска и гражданскую полицию | (c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort |
| предлагая международному сообществу всесторонне поддержать предпринимаемые правительством Мальдивских Островов усилия по восстановлению, реконструкции и уменьшению опасности, | Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives, |
| Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов. | So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project. |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XX озаглавлен Защита мигрантов . | The President Draft resolution XX is entitled Protection of migrants . |
| Проект по мемориалу в данное время приостановлен, как политическое заключение. | The memorial project is currently held up in a kind of political limbo. |
| Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест. | But the first priority must be putting people back to work. |
| Это относится и к устойчивому восстановлению финансовых рынков. | The same is true for a sustained recovery of financial markets. |
| Проект обсуждается. | The project is under discussion. |
| Во первых, лидеры Большой Двадцатки должны следовать своим обязательствам, данным относительно Глобального плана по восстановлению и реформам. | First, G 20 leaders need to follow through with the commitments they ve made to a Global Plan for Recovery and Reform. |
| В результате, процентные ставки оставались бы высокими в течение длительного периода времени, препятствуя усилиям по восстановлению роста. | As a result, interest rates would have remained high for a long time to come, impeding efforts to restore growth. |
| Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам . | It was the first project funded by ARPA. |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VIII озаглавлен Право на развитие . | The President Draft resolution VIII is entitled The right to development . |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XVI озаглавлен Право на питание . | The President Draft resolution XVI is entitled The right to food . |
| По умолчанию quantaplus открывает проект, который был активным в прошлый раз. | By default quantaplus will open the last project accessed when launched. This behavior is not currently configurable. |
| По словам организаторов, проект основан на принципе Мыслить глобально, действовать локально | According to organizers, the project is built on thinking globally and acting locally |
| Вторая угроза восстановлению экономики это высокие цены на нефть. | The second threat to economic recovery is high oil prices. |
| В 1960 х гг. в Америке начались программы по восстановлению бедных сообществ, по борьбе с загрязнением воды и воздуха и по обеспечению престарелых услугами здравоохранения. | Lyndon Johnson s War on Poverty in the mid 1960 s reflected an era of national optimism and the belief that society should make collective efforts to solve common problems, such as poverty, pollution, and health care. |
| В 1960 х гг. в Америке начались программы по восстановлению бедных сообществ, по борьбе с загрязнением воды и воздуха и по обеспечению престарелых услугами здравоохранения. | America in the 1960 s enacted programs to rebuild poor communities, to fight air and water pollution, and to ensure health care for the elderly. |
Похожие Запросы : усилия по восстановлению - деятельность по восстановлению - производство по восстановлению - меры по восстановлению - Услуги по восстановлению - усилия по восстановлению - меры по восстановлению - усилия по восстановлению - усилия по восстановлению - меры по восстановлению - услуги по восстановлению - меры по восстановлению - проект по - услуги по восстановлению бизнеса
