Translation of "rehabilitation project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Project - translation : Rehabilitation - translation : Rehabilitation project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Bank also agreed to initiate the preparation of a gas rehabilitation project and an irrigation rehabilitation project for fiscal year 1996. | Банк также согласился приступить к разработке проекта по восстановлению газопровода и проекта по восстановлению системы мелиорации в 1996 финансовом году. |
Japan is backing a five year rehabilitation specialist training project in China. | При поддержке Японии рассчитанный на пять лет проект в области профессиональной подготовки специалистов по реабилитации осуществляется в Китае. |
UNHCR further contributed to the ADB financed South East Rangeland Rehabilitation Project in Ethiopia. | УВКБ по прежнему содействовало осуществлению в Эфиопии проекта восстановления пастбищных угодий на юго востоке, который финансируется АБР. |
UNHCR further contributed to the AfDB financed South East Rangeland Rehabilitation Project in Ethiopia. | УВКБ по прежнему содействовало осуществлению в Эфиопии проекта восстановления пастбищных угодий на юго востоке, который финансируется АБР. |
Also in Bong and Margibi, two national NGOs were implementing a UNICEF wells rehabilitation project. | Кроме того, в Бонге и Маргиби две национальные НПО осуществляли проект восстановления колодцев, разработанный ЮНИСЕФ. |
Project proposals for immediate intervention were formulated to assist in the rehabilitation of the agricultural sector. | Были разработаны предложения по проектам осуществления незамедлительных мер в целях оказания помощи в восстановлении сельскохозяйственного сектора. |
However, a project is currently under preparation for Afghanistan, entitled quot Afghan Agricultural Rehabilitation and Support Programme quot . | Однако в настоящее время для Афганистана готовится один проект quot Программа восстановления и поддержки сельского хозяйства в Афганистане quot . |
Rehabilitation | Pеaбилитaция |
Close linkages were also developed with an ILO community based rehabilitation project for the disabled, and through this project activities spread to the Shamali region north of Kabul. | Были также установлены тесные связи с осуществляемым Международной организацией труда проектом восстановления трудоспособности инвалидов на уровне общин, и с помощью этого проекта осуществляемые мероприятия распространились на район Шамали к северу от Кабула. |
(b) Rehabilitation | b) реабилитация |
(b) Rehabilitation | b) реабилитацию |
Physical Rehabilitation | Стоматологическая помощь |
Shelter Rehabilitation | Восстановление жилищ |
Functional rehabilitation | функциональная реабилитация, |
(c) Rehabilitation | c) реабилитация |
Shelter rehabilitation | Восстановление жилья |
rehabilitation programme | долгосрочной программы по |
social rehabilitation | и социального восста |
The secretariat has continued to promote a project targeting dryland rehabilitation through the provision of employment and resources to youth. | Секретариат продолжал информационно пропагандистскую работу в связи с проектом, нацеленным на реабилитацию засушливых земель на основе обеспечения занятости и ресурсов для молодежи. |
UNITAR proposes to work with oil companies in three identified priority areas, namely, ecological rehabilitation, conflict resolution and project management. | ЮНИТАР предлагает работать с нефтяными компаниями в трех конкретных приоритетных областях, а именно реабилитация окружающей среды, разрешение конфликтов и управление проектами. |
Through its Quick Impact Project Trust Fund, UNMIL is also helping to finance the rehabilitation of a number of courts. | Посредством своего целевого фонда для проектов быстрой отдачи МООНЛ оказывает помощь финансированию деятельности по восстановлению ряда судов. |
The consolidation and maintenance programme has two rehabilitation projects and a project on the production of implements and spare parts. | В рамках программы консолидации и обслуживания имеется два проекта реконструкции и один проект по производству орудий труда и запасных частей. |
90. ILO and UNDP launched a project entitled quot Rehabilitation and development of accelerated training programme quot in late 1993. | 90. В конце 1993 года МОТ и ПРООН приступили к осуществлению проекта, озаглавленного quot Восстановление и развитие программы ускоренной профессиональной подготовки quot . |
Currently, there are 38 centres for physical rehabilitation in communities in the Federation of Bosnia and Herzegovina, formed through the project of the Federal Ministry of Health called Rehabilitation of victims of war . | В настоящее время в Федерации Боснии и Герцеговины действуют 38 реабилитационных центров, созданных в рамках проекта федерального министерства здравоохранения под названием Реабилитация жертв войны . |
In late July 2004, the World Bank decided to grant 40 million to Burundi for agricultural rehabilitation and land management project. | В конце июля 2004 года Всемирный банк принял решение выделить Бурунди грант в размере 40 млн. |
In the fields of economic and socio psychological rehabilitation, Germany has helped support a project of ILO and of UNESCO UNICEF. | В области экономического восстановления и социально психологической реабилитации Германия оказывала поддержку в осуществлении соответствующего проекта МОТ и ЮНЕСКО ЮНИСЕФ. |
112. During the period under review the World Bank completed the preparation and appraisal of the Emergency Reconstruction and Rehabilitation Project. | 112. В течение рассматриваемого периода Всемирный банк завершил подготовку и оценку проекта чрезвычайного восстановления и реконструкции. |
104. UNESCO, in cooperation with UNDP, has formulated a programme approach and project proposals for the rehabilitation of the education sector. | 104. ЮНЕСКО в сотрудничестве с ПРООН разработала программный подход и проектные предложения по восстановлению сектора образования. |
7. Rehabilitation component | 7. Компонент восстановления |
Rehabilitation and reconstruction | Реабилитация и восстановление |
Rule 3 Rehabilitation | Правило 3 Реабилитация |
Habilitation and rehabilitation | Развитие способностей и реабилитация |
II. REHABILITATION ASSISTANCE | II. ПОМОЩЬ В ОБЛАСТИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ |
REHABILITATION AND DEVELOPMENT | ВОССТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ |
REHABILITATION AND RECONSTRUCTION | ВОССТАНОВЛЕНИЯ И РЕКОНСТРУКЦИИ |
Rural rehabilitation 20.0 | Восстановление сельских районов 20,0 |
Education rehabilitation 32.00 | Восстановление системы образования 32,00 |
REHABILITATION OF RWANDA | ПОДЪЕМА В РУАНДЕ |
rehabilitation of Rwanda | подъема в Руанде |
the rehabilitation and | восстановления и реконструкции |
REHABILITATION AND DEVELOPMENT | ПРОЦЕССА ВОССТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ |
rehabilitation Specialized facilities | Реабилитация в обществен ной среде |
5. Road rehabilitation | 5. Восстановление дорог |
19. The ILO UNDCP project on rehabilitation workplace initiatives and community action on drugs and alcohol in Zimbabwe (Phase III) will continue. | 19. Будет продолжаться реализация проекта МОТ ПКНСООН в области реабилитации, осуществления мероприятий по месту работы и борьбе с наркоманией и алкоголизмом на уровне общин в Зимбабве (этап III). |
The Asian Development Bank is in the process of completing the final infrastructure rehabilitation project for roads and bridges, funded by the Trust Fund for East Timor, and the micro finance project. | Азиатский банк развития завершает разработку финансируемого целевым фондом для Восточного Тимора проекта восстановления инфраструктуры дорог и мостовых сооружений, а также проект микрофинансирования. |
Related searches : Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Vocational Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Measures - Rehabilitation Medicine - Rehabilitation Period - Correctional Rehabilitation - Therapeutic Rehabilitation - Rehabilitation Services - Rehabilitation Program - Rehabilitation Plan - Rehabilitation Clinic