Перевод "Установление требований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
установление требований - перевод : установление требований - перевод : Установление требований - перевод : установление требований - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Установление должностных требований | Determine hiring qualifications and standards |
| 4) ограничение досуга и установление особых требований к поведению. | (4) Restriction of leisure activities and imposition of specified behaviour requirements. |
| h) признание существующих прав кредиторов и установление ясных правил очередности приоритетных требований. | (h) Recognize existing creditors rights and establish clear rules for ranking of priority claims. |
| d) ограничение досуга и установление особых требований к поведению несовершеннолетнего (статья 88.2.4). | (d) Imposition of restrictions on free time and special conditions on conduct (art. 88.2.4). |
| Определение и установление основных принципов и минимальных требований устойчивого лесопользования, не противоречащих международным процессам | Identification and establishment of basic principles and minimum requirements for sustainable forest management that are consistent with international processes |
| Основными инструментами управления качеством питьевой воды являются установление стандартов и определение требований к тщательному мониторингу. | The main instruments used for managing drinking water quality are standard setting and the specification of detailed monitoring requirements. |
| Ограничение досуга и установление особых требований к поведению несовершеннолетнего может предусматривать, кроме этих, и иные меры (статья 87.4). | The imposition of such restrictions or special requirements may include other measures (art. |
| Установление юридических требований по управлению упаковкой, в частности, тарой из под напитков (депозитно компенсационные системы) и расширение повторного использования упаковки. | In addition to implementing the adopted waste strategies, waste management policies could aim at improving the situation through |
| Закон человеческое установление. Ответственность человеческое установление. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| Установление ответственности | Establishing Responsibility |
| Установление стандартов | Standard setting |
| Установление стандартов. | Standard setting |
| Установление стандартов | Setting standards |
| Установление рекорда | Entering a New Highscore |
| Обзор и обновление специальных мер по укреплению безопасности на море, а также установление новых требований, относящихся к безопасности, входит в компетенцию государств. | The revision and updating of the special measures to enhance maritime security as well as the establishment of new security related requirements are the competency of the States. |
| Установление системы местных выборов и самоуправления повысила демократическую сознательность народа, что послужит мощным основанием для требований демократизации на более высоких уровнях в будущем. | The establishment of local electoral systems and self governance has raised democratic consciousness, which will serve as a powerful foundation for future demands for ever higher levels of democratization. |
| Допустимость требований | Admissibility of claims |
| Установление правильных цен | Getting Prices Right |
| Установление процентной доли. | Established percentages. |
| Установление первоочередности проектов | Project priorities |
| а) Установление связей. | (a) Networking. |
| quot Установление юрисдикции | quot Establishment of jurisdiction |
| Установление личности правонарушителей | Identification of perpetrators |
| установление мер наказания | Specification of sanctions |
| Переговоры должны также быть нацелены на установление эффективного сотрудничества между таможенными и любыми другими соответствующими властями по вопросам содействия торговле и соблюдения таможенных требований. | The negotiations shall also aim to achieve effective cooperation between customs and any other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues. |
| Нарушение формальных требований | Informality |
| Оценка обеспеченных требований | Valuation of secured claims |
| 3. Уступка требований | 3. Assignment of claims |
| От стуеденческих требований | From this students strike |
| Это установление великого, мудрого! | Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise. |
| Таково установление Славного, Мудрого! | This is the dispensation of the mighty, all knowing (God). |
| Таково установление великого, мудрого . | This has been determined by the mighty and all knowing. |
| Таково установление Могущественного, Знающего. | Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise. |
| Таково установление Великого, Всеведущего. | Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise. |
| Это установление великого, мудрого! | That is the ordaining of the All mighty, the All knowing. |
| Таково установление Могущественного, Знающего. | That is the ordaining of the All mighty, the All knowing. |
| Таково установление Великого, Всеведущего. | That is the ordaining of the All mighty, the All knowing. |
| Таково установление великого, мудрого . | That is the ordinance of the Mighty, the Knower. |
| Это установление великого, мудрого! | Such is the measuring of the All Mighty, the All Knowing. |
| Таково установление Славного, Мудрого! | That is the Decree of the All Mighty, the All Knowing. |
| Таково установление великого, мудрого . | Such is the Decree of Him the All Mighty, the All Knower. |
| Таково установление Могущественного, Знающего. | Such is the measuring of the All Mighty, the All Knowing. |
| Таково установление Великого, Всеведущего. | Such is the measuring of the All Mighty, the All Knowing. |
| Это установление великого, мудрого! | Such is the disposition of the Almighty, the All Knowing. |
| Таково установление Славного, Мудрого! | Such is the design of the Almighty, the All Knowing. |
Похожие Запросы : Установление приоритетов - установление связей - Установление стандартов - установление доверия - установление связей - установление раппорта - установление отношений - установление партнерских - установление отношений - сборы установление - установление положений
