Перевод "Ухудшение астмы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ухудшение - перевод :

ключевые слова : Asthma Attack Asthma Severe Fatal Function Limited Deterioration Decline Motor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том страдает от астмы.	Tom suffers from asthma.
Ухудшение отношений	Distorting the conversation
Ухудшение медиапространства	Worsening media environment
У Тома был приступ астмы.	Tom had an asthma attack.
Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.	My daughter frequently experienced asthma attacks as a child.
Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.	As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
Ухудшение ситуации в Украине ускоряется.	The deterioration of Ukraine s situation is accelerating.
В детстве у моей дочери часто были приступы астмы.	As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
У моей дочери в детстве часто были приступы астмы.	My daughter often had asthma attacks when she was a child.
Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .	The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.
Моя дочь, когда была маленькой, часто страдала от приступов астмы.	My daughter, as a child, often suffered from asthma attacks.
Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане	Azerbaijan's deteriorating human rights record
Сравните achterúítgang (ухудшение) и áchteruitgang (чёрный выход).	Compare achterúítgang (deterioration) and áchteruitgang (back exit).
Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией	Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools.
Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений?	Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry.
Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику.	Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy.
и две оценки чересчур занижены это вероятность утонуть и умереть от астмы. Почему?	Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why?
Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику.	On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.
Несмотря на ухудшение ситуации в Афганистане, ещё не всё потеряно.	Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost.
Гайдар обещал ухудшение и обещание перекрыл с лихвой, на порядок.	Gaidar was promising a deterioration and he well exceeded on this promise .
Число случаев астмы, которые можно связать с применением парацетамола, оказалось между 22 и 38 .	The proportion of asthma cases that could be attributed to exposure to paracetamol was calculated to be between 22 and 38 .
А это третье лёгкое , устройство для долгосрочного лечения астмы, которое я сделал специально для детей.	This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment.
Когда в последний раз вы взяли газету и в заголовке было МАЛЬЧИК УМЕР ОТ АСТМЫ ?	When was the last time that you picked up a newspaper and the headline was, Boy dies of Asthma?
Практика использования гекконов народной медициной для лечения СПИДа и астмы вызывает серьёзные опасения Министерства Здравоохранения.	The folkloric practice of using geckos as cure for AIDS and asthma persists to this day and is of serious concern to the Department of Health (DOH).
Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование.	The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity.
Ребёнок умер от приступа астмы, потому что в школе ему не разрешали приносить с собой ингалятор.	The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.
Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.	But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.
И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив.	And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook.
Первый набор вопросов включает медленные проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды.	The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.
Учитывая это, ЕС должен делать все возможное, чтобы предотвратить ухудшение безопасности в регионе.	Given this, the EU should be doing its utmost to prevent any deterioration of the region s security.
Но самое главное в этом деле это ухудшение отношений между Германией и Америкой.	But the heart of the matter is the deterioration of German American relations.
В действительности, ухудшение условий работы банков становится серьезной угрозой восстановлению и стабильности еврозоны.	Indeed, weakening banking conditions are emerging as a major threat to the eurozone s recovery and stability.
За исключением Греции, ухудшение государственных финансов явилось симптомом кризиса, а не его причиной.	With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause.
Однако необходимо понимать, что ухудшение образовательных стандартов, в конце концов, ударит по экономике.	But it must be recognized that falling educational standards will eventually hit economic growth.
Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций.	Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.
Ухудшение молодовско российских отношений может сыграть на руку кандидату от коммунистов Игорю Додону.	The deterioration of the Moldovan Russian relations would come now to the advantage of the communist candidate for the position of the mayor of Chisinau, Igor Dodon.
В конечном счете эта туалетная практика вызвала значительное ухудшение социальных проблем в Индии.	The practice has ultimately given rise to deepening social problems in India.
И, наконец, что, наверное, более важно, ухудшение экономического положения в Америке затмевает внешнюю политику.	Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy.
Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?	What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis? In the broadest terms, we must create a more level playing field.
Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения.	Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system.
ЧИКАГО. В большинстве стран Запада ухудшение стандартов научного образования ставит под угрозу будущее процветание.	CHICAGO Throughout the West, declining standards in science education are threatening future prosperity.
Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?	What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis?
По его словам, за ухудшение отношений между Западом и Россией ответственны именно российские власти.	According to him, it is the Russian government that is responsible for the deterioration of relations between the West and Russia.

Display this page in English