Перевод "Фактическая рыночная стоимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Стоимость - перевод : стоимость - перевод : стоимость - перевод : стоимость - перевод : Стоимость - перевод : стоимость - перевод : Стоимость - перевод : рыночная - перевод : стоимость - перевод : стоимость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рыночная стоимость на начало периода | Initial Market Value |
| Рыночная стоимость на конец периода | Ending Market Value |
| Учетная стоимость имущества будет ниже, чем его рыночная стоимость. | Continued depreciation of long life assets, e.g. buildings, can result in hidden reserves The book value of the asset is then lower than Its market value. |
| Инвестиции с разбивкой по типу (рыночная стоимость) | Investments by type (market value) |
| Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2. | The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions. |
| С другой стороны, если q 1, то рыночная стоимость активов компании меньше, чем их балансовая стоимость. | On the other hand, if Tobin's q is less than 1, the market value is less than the recorded value of the assets of the company. |
| Это общая рыночная стоимость всех продуктов и услуг, произведённых в рамках экономики. | So this is Gross Domestic Product. So this is just the total market value of all the goods and services produced within an economy, okay? |
| Ей предстоит удостовериться, что указанная в заявлении рыночная стоимость предмета является справедливой . | You must go through the application process with the Irish national authorities in order for the goods to be cleared for export. |
| Рыночная стоимость всей собственности оценивается в 60 млн евро (66 млн долларов США). | The estimated market value of all that property is around 60 million euros (66 million US dollars). |
| Должна указываться рыночная стоимость, если она отлична от балансового показателя в финансовых ведомостях | The market value should be disclosed if it is different from the carrying amount in the financial statements |
| Совокупная фактическая стоимость эксплуатации обоих самолетов в рассматриваемый период составила 1 465 486 долл. | The value of obligations raised in the last quarter of the year amounted to 27 per cent of total obligations raised during the year for all peacekeeping missions. |
| Это значит, что рыночная стоимость отражает некоторые неизмеримые или не поддающиеся учёту активы компании. | This suggests that the market value reflects some unmeasured or unrecorded assets of the company. |
| Рыночная стоимость, как правило, дает лучшее представление о реальной стоимости чего бы то ни было. | So Bank A has to come up with 1 billion somehow for Bank B. So that's the situation we're dealing with. I'm just going to say that they can't sell any of these assets. |
| Ничего на самом деле произошло, но снизилась рыночная стоимость от 200000 для какой либо причине. | Nothing really happened, but the market value has dropped by 200,000 for whatever reason. |
| Рыночная. | Market based. |
| Запланированная Фактическая | Month Projected Actual |
| Фактическая прибыль | (') A adverse, F favourable variance |
| По состоянию на 31 декабря 2004 года рыночная стоимость активов Фонда увеличилась до 29 246 млн. долл. | As at 31 December 2004, the market value of the Fund's assets had increased to 29,246 million, as against 25,749 million at the end of December 2003. |
| Рыночная специализация | Drawbacks Usually no geographical specialization of marketing activities. |
| Рыночная привлекательность | Market Attractiveness |
| Нынешняя ситуация, когда для рыночных операций используется рыночная стоимость, а для целей налогообложения нормативная, не может существовать бесконечно. | The current situation, with market values the basis for market transactions and normative values used for taxation, is not sustainable. |
| 1 Скользящая средняя рыночная стоимость за пятилетний период, принятая Правлением Пенсионного фонда для целей определения актуарной стоимости активов. | 1 5 Year Moving Average Market Value, as adopted by the Pension Board for determining the actuarial value of the assets. |
| Фактическая дата представления | Date of submission |
| Фактическая численность военнослужащих | Actual troop strength |
| Рыночная площадь Пномпеня. | Market square in Phnom Penh. |
| Рыночная власть поставщиков | Bargaining power of suppliers |
| Рыночная власть покупателей | Bargaining power of buyers |
| Перерасход средств связан с тем, что фактическая стоимость конторского оборудования оказалась более высокой по сравнению с тем, что предполагалось первоначально. | Over expenditure was the result of the higher than anticipated cost of office equipment. |
| Благодаря сочетанию субсидируемых государством цен и благоприятных обменных курсов фактическая стоимость топлива составляла в среднем 95 долл. США в месяц. | The actual fuel cost averaged 95 per month due to a combination of government subsidized prices and favourable exchange rates. |
| Фактическая правда была неуместна. | The actual truth was irrelevant. |
| Фактическая численность 31 мая | 31 May 1994 |
| III. ФАКТИЧЕСКАЯ СТОРОНА ПРОБЛЕМЫ | III. FACTS OF THE PROBLEM |
| Создается свободная, рыночная экономика. | A free market economy is being put into effect. |
| Психология и рыночная экономика | Psychology and market economies |
| Фактическая причина его смерти неизвестна. | The actual cause of death is unknown. |
| Фактическая экономия и возмещение средств | Actual savings and recoveries |
| А. Правовая и фактическая основа | A. Legal and factual framework |
| Период Утвержденная численность Фактическая численность | Period strength strength |
| Фактическая дата пред ставления сообщения | Date communi cation due |
| Рыночная стоимость активов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в период с 31 декабря 1982 года по 31 декабря 2004 года | Figure 5 Market value of the United Nations Joint Staff Pension Fund from 31 December 1982 to 31 December 2004 (Billions of United States dollars) |
| В течение года, закончившегося 31 марта 1994 года, рыночная стоимость активов, имеющих отношение к деятельности в области развития, увеличилась на 4 процента. | During the year ended 31 March 1994, the market value of the development related assets increased by 4 per cent over the year. |
| Рыночная экономика не является саморегулирующейся. | Market economies are not self regulating. |
| Рыночная доля государственных банков 85 . | The market share of state owned banks is 85 . |
| Рыночная система этого не гарантирует. | The market system does not guarantee this. |
| Рыночная площадь исторический центр города. | Market Square is the historic centre of the city. |
Похожие Запросы : рыночная стоимость - рыночная стоимость - рыночная стоимость - рыночная стоимость - рыночная стоимость - фактическая стоимость - Совокупная рыночная стоимость - средняя рыночная стоимость - разумная рыночная стоимость - реальная рыночная стоимость - Общая рыночная стоимость - закрытия рыночная стоимость - положительная рыночная стоимость - текущая рыночная стоимость
