Перевод "текущая рыночная стоимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2. | The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions. |
| Рыночная стоимость всей собственности оценивается в 60 млн евро (66 млн долларов США). | The estimated market value of all that property is around 60 million euros (66 million US dollars). |
| Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1. | Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount. |
| Трансграничные слияния и приобретения скорее всего продолжатся, как только закончится текущая рыночная турбулентность, еще больше увеличивая вероятность основного трансграничного банковского кризиса. | Cross border mergers and acquisitions are likely to continue apace once the current market turbulence is over, further increasing the likelihood of a major cross border banking crisis. Both economic theory and past experience show that scattered national regulators who face conflicting pressures cannot efficiently manage such crises. |
| Трансграничные слияния и приобретения скорее всего продолжатся, как только закончится текущая рыночная турбулентность, еще больше увеличивая вероятность основного трансграничного банковского кризиса. | Cross border mergers and acquisitions are likely to continue apace once the current market turbulence is over, further increasing the likelihood of a major cross border banking crisis. |
| Рыночная площадь Пномпеня. | Market square in Phnom Penh. |
| Текущая версия 2. | Current version is 2. |
| Только не текущая экономика. | Not current economics. |
| Текущая ситуация в Камеруне | The current situation in Cameroon |
| Текущая ситуация в Чаде | The current situation in Chad |
| Текущая ситуация в Нигере | The current situation in Niger |
| Текущая ситуация в Нигерии | The current situation in Nigeria |
| Текущая стоимость интернет экономики в России примерно равна 1,1 триллионов рублей, что соответствует 1,6 ВВП страны в 2013 году. | The current value of the web economy in Russia is around 1.1 trillion rubles (a little over 25 billion), which accounted for 1.6 of country s GDP ( 2.1 trillion in total) in 2013. |
| Рыночная доля государственных банков 85 . | The market share of state owned banks is 85 . |
| Рыночная экономика не является саморегулирующейся. | Market economies are not self regulating. |
| Рыночная система этого не гарантирует. | The market system does not guarantee this. |
| Рыночная площадь исторический центр города. | Market Square is the historic centre of the city. |
| Эндрю Холден из Банка Англии предполагает, что текущая стоимость соответствующих потерь в будущем объеме производства вполне может достигнуть 100 от мирового ВВП. | Andrew Haldane of the Bank of England estimates that the present value of the corresponding losses in future output could well reach 100 of world GDP. |
| Какова текущая ситуация на Ближнем Востоке? | What Now In the Middle East? |
| Седи текущая валюта Ганы. Её символ . | The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is . |
| Текущая версия среды NetBeans IDE 8.0.2. | NetBeans IDE 8.0 was released on March 18, 2014. |
| И там, и там существует рыночная экономика. | Both possess market economies. |
| Месяц спустя началась текущая война в Афганистане. | A month later, the current war in Afghanistan started. |
| Неужели текущая позолоченная эра финансового триумфализма закончилась? | Is the current gilded era of financial triumphalism over? |
| Текущая версия DocBook V5.0 официальный стандарт OASIS. | Pre DocBook v5.0 The current version of DocBook, 5.1, is fairly recent. |
| Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость | Description Quantity Unit cost Total |
| Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза. | Nobody knows how long the current pause will last. |
| Текущая версия этого протокола описана в RFC 3912. | The WHOIS protocol is documented in RFC 3912. |
| Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его. | But these targets have been organized around the explicit public debt already on the books with absolutely no provision for the implicit debt implied by social security liabilities. Yet, these liabilities are just as real as the existing public debt and, in quite a few cases, their present value is as high or higher than the public debt numbers. |
| Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его. | Yet, these liabilities are just as real as the existing public debt and, in quite a few cases, their present value is as high or higher than the public debt numbers. |
| Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства. | Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation. |
| Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости. | The market price of anything is always equal to the marginal cost. |
| Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать. | Without such procedures, a market economy would be unable to function. |
| Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция. | But at some point, a real market correction will arrive. |
| Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям. | Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down. |
| Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей. | The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. It is for this reason that I have suggested a capital increase to the shareholders of the bank to 30 billion from the current 20 billion. |
| Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей. | The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. |
| Текущая крупная версия IRIX 6.5 выпущена в мае 1998. | The last major version of IRIX was IRIX 6.5 which was released in May 1998. |
| Текущая версия стандарта 2.3, анонсирована 29 января 2004 года. | The current version is 2.3, announced on 29 January 2004. |
| В идеальных условиях конкуренции на рынке при полноценной информации рыночная модель показывает, что все участники производства получают вознаграждение, равное их маргинальной продукции, т.е. за все платят действительную стоимость. | In a perfectly competitive market, with full information, models of the market show that all the factors of production receive rewards equal to their marginal products, i.e., all are paid what they are worth. |
| Скрытая стоимость денег | The Hidden Costs of Money |
| Какова годовая стоимость? | The annual cost? |
| Альтернативная Стоимость Нефти | The Oil Price Opportunity |
| Какова стоимость этого? | Of what value is it? |
| Ты подсчитал стоимость? | Have you figured out the cost? |
Похожие Запросы : рыночная стоимость - рыночная стоимость - рыночная стоимость - рыночная стоимость - рыночная стоимость - текущая стоимость - текущая рыночная цена - текущая рыночная среда - текущая рыночная информация - текущая рыночная практика - Совокупная рыночная стоимость - средняя рыночная стоимость - разумная рыночная стоимость - реальная рыночная стоимость
