Перевод "Федеральный закон США" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

закон - перевод :

Law

закон - перевод :

Statutory

федеральный - перевод :

Federal

ключевые слова : Laws Bill Breaking States United Federal Reserve Marshal Marshal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.	In the US, the Fed was sharply raising rates.
Федеральный закон был принят вскоре после того, как несколько российских регионов утвердили местные административные наказания за популяризацию гомосексуализма.	The Federal law arrived soon after several Russian regions had adopted local administrative sanctions against the promotion of homosexuality.
Последним законодательным актом, регламентирующим обязательства негосударственных организаций в России, является Федеральный закон 18, подписанный Путиным в январе 2006 года.	The most recent major revision to the legal obligations of non state organizations in Russia is Federal Law 18 , signed by Putin in January 2006.
Это то, что стимулировало экономику США. Это закон Мура.	This is what's been powering the U.S. economy. It's Moore's Law.
Происходит настолько сильный выброс формальдегида, что существует федеральный закон, чтобы предупредить новых покупателей передвижных домов о вреде формальдегида для атмосферы.	It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger.
Закон есть закон.	You know the law.
Закон есть закон.	The law is the law.
10 января закон о ленд лизе внесён в Конгресс США.	January 10 The Lend Lease Act is introduced into the United States Congress.
а копию отправьте в федеральный офис.	So, you send the copy to the main office.
Сухой закон в США (1919 1933, Prohibition in the United States).	United States Prohibition of alcohol occurs in the United States.
Каждую неделю Федеральный Резерв США и Европейский Центральный Банк делают новые вливания ликвидности в мировую банковскую систему.	Every week more liquidity is injected into the global banking system by the United States Federal Reserve and the European Central Bank.
Администрация Обамы раскритиковала закон, религиозные организации протестуют, называя его дискриминационным, а федеральный суд издал временный запрет, постановив, что иммиграция это вопрос федерального уровня.	The Obama administration has criticized the law, church groups have protested that it is discriminatory, and a federal court has issued a temporary injunction, ruling that immigration is a federal issue.
Закон суров, но это закон.	The Law is harsh, but it is the Law.
Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд	June 1976 Judge, Federal Revenue Court.
Федеральный президент Германии () глава государства в ФРГ.	The President of Germany () is the head of state of Germany.
В 2008 году Федеральный резерв США увеличил свою денежную базу на 97 , а Европейский центральный банк на 37 .	The US Federal Reserve increased its stock of base money in 2008 by 97 , the European Central Bank by 37 .
Федеральный резерв США, вероятно, начнет третий раунд количественного послабления (КС3), но это будет слишком мало и слишком поздно.	The US Federal Reserve will likely start a third round of quantitative easing (QE3), but it will be too little too late.
Спустя два года вышел федеральный закон о монетной системе, принятый федеральным собранием 7 мая 1850 года, который постановил, что франк является денежной единицей Швейцарии.	This was followed two years later by the first Federal Coinage Act, passed by the Federal Assembly on 7 May 1850, which introduced the franc as the monetary unit of Switzerland.
4 декабря Госдума проголосовала за принятие в третьем чтении законопроекта 931766 6, озаглавленного О внесении изменений в Федеральный конституционный закон О Конституционном Суде Российской Федерации .	On December 4, the State Duma voted to pass a draft law 931766 6, titled On Amendments to the Federal Constitutional Law 'On the Constitutional Court of the Russian Federation.'
Вчера США приняли новый закон под названием Акт о поддержке свободы на Украине .	The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act.
Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.	These fools broke the law that forbade breaking the law.
Как Федеральный Резерв ведет себя в этой ситуации?	How does the Fed deal with such a situation?
Что случится, когда Федеральный резерв поднимет процентные ставки	Here's what will happen when the Fed raises interest rates
Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд	October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.
Российские законодатели также создали тему для обсуждения международному сообществу, когда в июне 2013 года Владимир Путин подписал федеральный закон, запрещающий так называемую пропаганду гомосексуализма среди несовершеннолетних.	Russian lawmakers gave the world something to talk about, too, when President Vladimir Putin signed a federal law in June 2013 banning so called homosexual propaganda in the presence of minors.
Чтобы обойти закон, допросы должны были проводиться за пределами США, даже если это место было заграничной военной базой США.	In order to circumvent the law, interrogation had to be conducted outside the US, even if that place was an overseas American military base.
Это закон.	Rent is a natural law.'
Первый закон	First Law
Закон изменили.	The law was changed.
Это закон.	It's the law.
Это закон.	It is the law.
Это закон.	That's the law.
Это закон.	This is a law.
Таков закон.	That's the law.
Закон наказывает.	The law punishes.
Закон изменился.	The law has been changed.
Закон понятный.	The law is clear.
Это представит особую проблему для США, где Федеральный резерв допустил, чтобы ставки Федеральных фондов упали до нуля в январе 2009.	This would be a particular problem for the US, where the Fed allowed the Federal funds rate to approach zero in January 2009.
Такой подход может быть эффективен, например, в США, где Федеральный Резерв создал себе хорошую репутацию в сфере борьбы с инфляцией.	This just do it approach works fine in the United States, for example, where the Federal Reserve has established its anti inflationary credibility.
Европейский центральный банк, стремящийся к стабилизации цен, продолжал повышать учётные ставки и Федеральный резерв США, возможно, вскоре последует его примеру.	The European Central Bank, tightly focused on price stability, has been raising interest rates, and the US Federal Reserve may soon follow suit.
Или Федеральный Резерв США мог бы спровоцировать финансовое заражение путем отмены нулевой ставки раньше и быстрее, чем того ожидают рынки.	Or the US Federal Reserve could spark financial contagion by exiting zero rates sooner and faster than markets expect.
Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.	There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
Федеральный закон требует, чтобы все просьбы об убежище рассматривались с учетом конкретных фактов и обстоятельств дела, а данное препятствие нарушает этот принцип , говорится в заявлении друзей суда .	Federal law requires that all asylum claims be adjudicated on the particular facts and circumstances of the claim, and such a bar violates that principle, the friend of the court brief said.
Да, США нужен рост налогов для того, чтобы перевести федеральный бюджет в избыток, и политика для того, чтобы увеличить частные сбережения.	Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings.
Тем временем, понижение курса доллара отражает тот факт, что Федеральный Резерв подкачивает больше денег в систему, чем большинство торговых партнеров США.	Meanwhile, the dollar s falling value reflects the fact that the Fed is pumping more money into the system than are most of its trading partners.

Display this page in English