Перевод "федеральный закон ограничивает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

закон - перевод :

Law

закон - перевод :

Statutory

федеральный - перевод :

Federal

ключевые слова : Laws Bill Breaking Limits Limit Restricts Ultimately Limited Federal Reserve Marshal Marshal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также, Китайский закон ограничивает оспаривание бюрократических действий прежде, чем они начинают применяться на практике.	Also, Chinese law limits the questioning of administrative rules before they are put into practice.
Закон ограничивает деятельность НПО, оговаривая, например, что она не может быть в противоречии с интересами страны .	The law restricts NGOs activities with stipulations such as cannot violate the country's interest .
Федеральный закон был принят вскоре после того, как несколько российских регионов утвердили местные административные наказания за популяризацию гомосексуализма.	The Federal law arrived soon after several Russian regions had adopted local administrative sanctions against the promotion of homosexuality.
Что то их ограничивает.	But something imposes a restriction on them their patriarchal milieu.
Последним законодательным актом, регламентирующим обязательства негосударственных организаций в России, является Федеральный закон 18, подписанный Путиным в январе 2006 года.	The most recent major revision to the legal obligations of non state organizations in Russia is Federal Law 18 , signed by Putin in January 2006.
Парламент Египта принял беспрецедентный закон, который строго ограничивает свободу организаций в проведении исследований, распространении своих идей и принятии финансовой поддержки.	Egypt s parliament passed an unprecedented law that strictly limits the freedoms of organizations to do research, engage in advocacy, and accept financial support.
Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.	More precisely, Castro limits Cubans.
Происходит настолько сильный выброс формальдегида, что существует федеральный закон, чтобы предупредить новых покупателей передвижных домов о вреде формальдегида для атмосферы.	It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger.
Закон есть закон.	You know the law.
Закон есть закон.	The law is the law.
Но несмотря на свое обещание всеобщего избирательного права, Основной Закон ограничивает демократическое развитие в течение первых десяти лет после передачи Гонконга Китаю.	But, despite its promise of universal suffrage, the Basic Law restricts democratic development during the first ten years after the handover of Hong Kong to China.
а копию отправьте в федеральный офис.	So, you send the copy to the main office.
Администрация Обамы раскритиковала закон, религиозные организации протестуют, называя его дискриминационным, а федеральный суд издал временный запрет, постановив, что иммиграция это вопрос федерального уровня.	The Obama administration has criticized the law, church groups have protested that it is discriminatory, and a federal court has issued a temporary injunction, ruling that immigration is a federal issue.
Закон суров, но это закон.	The Law is harsh, but it is the Law.
Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.	Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Во первых, она ограничивает размер потребительской базы.	For starters, it limits the size of the consumer base.
Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.	Extreme heat also limits mosquito survival.
Пусть ваша фамилия никогда не ограничивает вас.	Let your surname never limit you.
Закон, который ограничивает злоупотребление властью со стороны прессы, при этом защищая ее свободу разоблачать превышение политической власти, было бы трудно но не невозможно сформулировать.	A law that curtails the abuse of press power while protecting its freedom to expose the abuse of political power would be difficult, but not impossible, to frame.
Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.	In the US, the Fed was sharply raising rates.
Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд	June 1976 Judge, Federal Revenue Court.
Федеральный президент Германии () глава государства в ФРГ.	The President of Germany () is the head of state of Germany.
Спустя два года вышел федеральный закон о монетной системе, принятый федеральным собранием 7 мая 1850 года, который постановил, что франк является денежной единицей Швейцарии.	This was followed two years later by the first Federal Coinage Act, passed by the Federal Assembly on 7 May 1850, which introduced the franc as the monetary unit of Switzerland.
4 декабря Госдума проголосовала за принятие в третьем чтении законопроекта 931766 6, озаглавленного О внесении изменений в Федеральный конституционный закон О Конституционном Суде Российской Федерации .	On December 4, the State Duma voted to pass a draft law 931766 6, titled On Amendments to the Federal Constitutional Law 'On the Constitutional Court of the Russian Federation.'
Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран.	The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries.
Это простая жизнь, но никто не ограничивает тебя.	'It's a simple life, but nobody is restricting you.
Запрет ограничивает право избирателя на получение информации, а также ограничивает кандидата в президента в доведении своей точки зрения до избирателя.	Such a decision restricts the voters' rights to receive information about elections and constrains presidential candidates' campaigning opportunities.
Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.	These fools broke the law that forbade breaking the law.
Как Федеральный Резерв ведет себя в этой ситуации?	How does the Fed deal with such a situation?
Что случится, когда Федеральный резерв поднимет процентные ставки	Here's what will happen when the Fed raises interest rates
Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд	October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.
Российские законодатели также создали тему для обсуждения международному сообществу, когда в июне 2013 года Владимир Путин подписал федеральный закон, запрещающий так называемую пропаганду гомосексуализма среди несовершеннолетних.	Russian lawmakers gave the world something to talk about, too, when President Vladimir Putin signed a federal law in June 2013 banning so called homosexual propaganda in the presence of minors.
Это закон.	Rent is a natural law.'
Первый закон	First Law
Закон изменили.	The law was changed.
Это закон.	It's the law.
Это закон.	It is the law.
Это закон.	That's the law.
Это закон.	This is a law.
Таков закон.	That's the law.
Закон наказывает.	The law punishes.
Закон изменился.	The law has been changed.
Закон понятный.	The law is clear.
Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.	There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
Сэм Бёрнс Ну, прогерия ограничивает меня кое в чем.	Sam Burns Well, progeria limits me in some ways.

Display this page in English