Хорошо известно, что пауки не являются насекомыми.	It's well known that spiders are not insects.
Мне это хорошо известно.	I know that well.
Хорошо известно, что иногда людям кажется, что эго исчезает.	It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
То, что он вырос в Америке, хорошо известно.	That he grew up in America is well known.
Мне хорошо известно о ситуации.	I'm well aware of the situation.
Я думал, это хорошо известно.	I thought that was well known.
Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности.	It is well known that the city has a high crime rate.
Правительствам государств Европы это хорошо известно.	European governments know this. After all, not only moral outrage but calculated self interest led them on September 12 th to invoke, for the first time, Article V of the NATO Treaty.
Правительствам государств Европы это хорошо известно.	European governments know this.
Хорошо известно, что уровень доходов значительно отличается по всему миру.	It is well known that levels of income are dramatically different around the world.
Ему довольно хорошо известно, каково быть бедным.	He knows quite well what it is like to be poor.
Хорошо известно, что это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией.	As is well known, this will happen in close cooperation with Greece.
Хорошо известно, что до середины прошлого века Япония была феодальным государством.	It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
Хорошо известно, что древняя история Индии и ее история средних веков являются очень пластичными.	India's ancient and medieval history is notoriously malleable. The country's Hindu nationalists unleashed the latest furor over the nature of India's past.
Хорошо известно, что с помощью политических средств сложно превратить государственные учреждения в предпринимательские структуры.	Admittedly, it is politically difficult to turn government agencies into more entrepreneurial units.
Хорошо известно, что в старорежимной Франции судьи коллективно действовали как сплоченный, независимый социальный класс.	Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class.
Хорошо известно, что древняя история Индии и ее история средних веков являются очень пластичными.	India's ancient and medieval history is notoriously malleable.
Что известно науке?	And here is what science knows.
Что тебе известно?	What do you know?
Что вам известно?	What do you know?
Что Вам известно?	What do you know?
Что им известно?	What do they know?
Что нам известно?	What do we know?
Политика также считается неверной, потому что хорошо известно, что успех воспроизводства меняется из года в год.	The policy is also suspect because the success of spawning is notoriously variable from year to year.
Здесь довольно хорошо образованная аудитория, и, я думаю, всем вам известно кое что о СПИДе.	And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS.
Это показалось особо жестоким действием наших соседей, которым хорошо известно, что Бенгалия любит своих идолов.	This seemed particularly cruel of our next door neighbours, who are well aware Bengal loves its icons.
Тебе известно, что произошло?	Do you know what happened?
Тому что то известно.	Tom knows something.
Что ещё вам известно?	What else do you know?
Что ещё тебе известно?	What else do you know?
Хорошо известно, что скверные женщины редко становятся лучше с годами, и мачеха Эльзы не была исключением.	It is a well known fact that a bad woman seldom becomes better as she grows older, and Elsa's stepmother was no exception to the rule.
Я не знаю, что известно Тому, но Том знает, что известно мне.	I don't know what Tom knows, but Tom knows what I know.
Им также известно, что такие действия подогревают радикализм, приводя к трагическим последствиям, слишком хорошо известным нам сегодня.	They also know that such action fuels radicalism, leading to the kind of tragic consequences that are all too familiar nowadays.
SecClinton Нам очень хорошо известно, что Центральная Америка направляет все свои усилия на борьбу с криминальными картелями.	SecClinton We are well aware that Central America is waging their own very intense efforts against the criminal cartels.
Вы всегда отрицали подобные обвинения, хотя хорошо известно, что у вас есть особый доступ к государственным лицам.	You have always denied such accusations, though your special access to state officials is well established.
Что известно на данный момент	What we know at this point
Это всё, что мне известно.	This is all I know.
Это всё, что мне известно.	That's all I know.
Всем известно, что ты обманщик.	Everybody knows that you are a liar.
Это всё, что нам известно.	That's all we know.
Тебе известно, что это правда.	You know it's true.
Что тебе известно о Татоэбе?	What do you know about Tatoeba?
Что вам известно о Татоэбе?	What do you know about Tatoeba?
Что вам известно обо мне?	What do you know about me?
Что тебе известно обо мне?	What do you know about me?

Display this page in English