Перевод "хорошо известно " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне это хорошо известно. | I know that well. |
| Мне хорошо известно о ситуации. | I'm well aware of the situation. |
| Я думал, это хорошо известно. | I thought that was well known. |
| Правительствам государств Европы это хорошо известно. | European governments know this. After all, not only moral outrage but calculated self interest led them on September 12 th to invoke, for the first time, Article V of the NATO Treaty. |
| Правительствам государств Европы это хорошо известно. | European governments know this. |
| Ему довольно хорошо известно, каково быть бедным. | He knows quite well what it is like to be poor. |
| Хорошо известно, что пауки не являются насекомыми. | It's well known that spiders are not insects. |
| То, что он вырос в Америке, хорошо известно. | That he grew up in America is well known. |
| Хорошо известно, что иногда людям кажется, что эго исчезает. | It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away. |
| Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности. | It is well known that the city has a high crime rate. |
| Хорошо известно, что уровень доходов значительно отличается по всему миру. | It is well known that levels of income are dramatically different around the world. |
| Хорошо известно, что это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией. | As is well known, this will happen in close cooperation with Greece. |
| Хорошо известно, что до середины прошлого века Япония была феодальным государством. | It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. |
| Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным. | As Turks well know, it is dangerous to take a position on the Armenian genocide of 1915. |
| Известно, | It is known |
| Хорошо известно, что древняя история Индии и ее история средних веков являются очень пластичными. | India's ancient and medieval history is notoriously malleable. The country's Hindu nationalists unleashed the latest furor over the nature of India's past. |
| Хорошо известно, что с помощью политических средств сложно превратить государственные учреждения в предпринимательские структуры. | Admittedly, it is politically difficult to turn government agencies into more entrepreneurial units. |
| Хорошо известно, что в старорежимной Франции судьи коллективно действовали как сплоченный, независимый социальный класс. | Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class. |
| Хорошо известно, что древняя история Индии и ее история средних веков являются очень пластичными. | India's ancient and medieval history is notoriously malleable. |
| Здесь довольно хорошо образованная аудитория, и, я думаю, всем вам известно кое что о СПИДе. | And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS. |
| Это показалось особо жестоким действием наших соседей, которым хорошо известно, что Бенгалия любит своих идолов. | This seemed particularly cruel of our next door neighbours, who are well aware Bengal loves its icons. |
| Нам известно. | We know. |
| Также хорошо известно о таких последствиях, как нарушения психики, ослабление внимания и различные виды расстройства памяти. | Disorders in psychological performance, attention impairments, and memory deficits are well known. |
| Все это хорошо известно, даже если видные лидеры общественного мнения политики и меценаты предпочитают это игнорировать. | All of this is well known, even if prominent opinion leaders, politicians, and philanthropists prefer to ignore it. |
| Жизнь, как известно не очень хорошо написанный рассказ, вот и приходится нанимать писателей и снимать фильмы. | It's like, you know, life is not a very well written story so we have to hire writers to make movies. |
| Политика также считается неверной, потому что хорошо известно, что успех воспроизводства меняется из года в год. | The policy is also suspect because the success of spawning is notoriously variable from year to year. |
| Я был крайне разочарован твоим сегодняшним выступлением. Ты можешь гораздо лучше, и это хорошо всем известно. | I was utterly disappointed by your performance today. You can make it much better, and everyone knows that well. |
| Хорошо известно, что скверные женщины редко становятся лучше с годами, и мачеха Эльзы не была исключением. | It is a well known fact that a bad woman seldom becomes better as she grows older, and Elsa's stepmother was no exception to the rule. |
| Им также известно, что такие действия подогревают радикализм, приводя к трагическим последствиям, слишком хорошо известным нам сегодня. | They also know that such action fuels radicalism, leading to the kind of tragic consequences that are all too familiar nowadays. |
| SecClinton Нам очень хорошо известно, что Центральная Америка направляет все свои усилия на борьбу с криминальными картелями. | SecClinton We are well aware that Central America is waging their own very intense efforts against the criminal cartels. |
| Вы всегда отрицали подобные обвинения, хотя хорошо известно, что у вас есть особый доступ к государственным лицам. | You have always denied such accusations, though your special access to state officials is well established. |
| Откуда это известно? | How do we know? |
| Что известно науке? | And here is what science knows. |
| Профессионалам это известно. | Professionals already know this. |
| Что тебе известно? | What do you know? |
| Что вам известно? | What do you know? |
| Что Вам известно? | What do you know? |
| Всему свету известно. | Everybody knows. |
| Тому это известно. | Tom knows this. |
| Что им известно? | What do they know? |
| Что нам известно? | What do we know? |
| Тебе это известно? | Do you know about that? |
| Вам это известно? | Do you know about that? |
| Это всем известно. | Everyone knows this. |
| Потому что им хорошо известно о нефтяном проклятии , выражающемся в коррупции, конфликтах, экологических бедствиях и нездоровом предпринимательском духе. | Because they are well aware of the curse of oil corruption, conflict, ecological disaster, and anaesthetized entrepreneurial spirit. |
Похожие Запросы : хорошо известно - хорошо известно, - Хорошо известно, - хорошо известно, - хорошо известно - Хорошо известно, - Хорошо известно, - хорошо известно, - хорошо известно, - Хорошо известно, для - известно очень хорошо - как хорошо известно, - Хорошо известно, что - менее хорошо известно - очень хорошо известно