Мне это хорошо известно.	I know that well.
Мне хорошо известно о ситуации.	I'm well aware of the situation.
Я думал, это хорошо известно.	I thought that was well known.
Правительствам государств Европы это хорошо известно.	European governments know this. After all, not only moral outrage but calculated self interest led them on September 12 th to invoke, for the first time, Article V of the NATO Treaty.
Правительствам государств Европы это хорошо известно.	European governments know this.
Ему довольно хорошо известно, каково быть бедным.	He knows quite well what it is like to be poor.
Хорошо известно, что пауки не являются насекомыми.	It's well known that spiders are not insects.
Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным.	As Turks well know, it is dangerous to take a position on the Armenian genocide of 1915.
То, что он вырос в Америке, хорошо известно.	That he grew up in America is well known.
Хорошо известно, что в старорежимной Франции судьи коллективно действовали как сплоченный, независимый социальный класс.	Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class.
Хорошо известно, что иногда людям кажется, что эго исчезает.	It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности.	It is well known that the city has a high crime rate.
Хорошо известно, что уровень доходов значительно отличается по всему миру.	It is well known that levels of income are dramatically different around the world.
Также хорошо известно о таких последствиях, как нарушения психики, ослабление внимания и различные виды расстройства памяти.	Disorders in psychological performance, attention impairments, and memory deficits are well known.
Жизнь, как известно не очень хорошо написанный рассказ, вот и приходится нанимать писателей и снимать фильмы.	It's like, you know, life is not a very well written story so we have to hire writers to make movies.
Как всем известно, он гений.	As everyone knows, he is a genius.
Хорошо известно, что это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией.	As is well known, this will happen in close cooperation with Greece.
Хорошо известно, что до середины прошлого века Япония была феодальным государством.	It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
Как хорошо!	How delightful!
Как известно, анимация это серия картинок.	As you know, an animation is a series of images.
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.	Health, we know, is related to stress.
Известно как, по правде, по божью.	'You know how rightly, in a godly way.
Как вам известно, этого не случилось.	As you know, that didn't happen.
Хорошо известно, что в Чили, как и в большинстве других стран Латинской Америки, существует серьезная проблема классовой дискриминации .	It is well known that in Chile, as well as in many other Latin American countries, there is a severe problem of class discrimination.
Как дела? Хорошо .	How are you? Good.
Известно,	It is known
Хорошо известно, что древняя история Индии и ее история средних веков являются очень пластичными.	India's ancient and medieval history is notoriously malleable. The country's Hindu nationalists unleashed the latest furor over the nature of India's past.
Хорошо известно, что с помощью политических средств сложно превратить государственные учреждения в предпринимательские структуры.	Admittedly, it is politically difficult to turn government agencies into more entrepreneurial units.
Хорошо известно, что древняя история Индии и ее история средних веков являются очень пластичными.	India's ancient and medieval history is notoriously malleable.
Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой.	That model, we have learned, is unsustainable.
Безусловно, как известно, прогнозировать инфляцию это неблагодарное занятие.	There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power).
Как всем известно, послам платят за сокрытие правды.	As everybody knows, ambassadors are paid to lie.
Система Ригель, как известно, состоит из трёх звезд.	The Rigel system is known to be composed of three stars.
Но что что, а уж это нам хорошо известно как бы плохо ни функционировали рынки активов, государственный контроль всегда действует хуже .	And the one thing we do know is that however badly asset markets behave, government control has always been much worse.
Выглядит хорошо! Как Бэтмэн!	Looks good, like Batman. Ow!
Как все было хорошо!	How good it had all been!
Ах, как хорошо, удивительно!	How delightful it is! wonderful!
Как бы хорошо было!	How nice it would be!'
Как хорошо она поёт!	How well she is singing!
Как она хорошо поёт!	How beautifully she sings!
Как ты? Хорошо, спасибо .	How are you? I am fine, thank you.
Как поживаешь? Хорошо, спасибо .	How are you? I am fine, thank you.
Как поживаете? Хорошо, спасибо .	How are you? I am fine, thank you.
Как дела? Хорошо, спасибо .	How are you? I am fine, thank you.
Как хорошо он играл!	How well he played!

Display this page in English