Перевод "Царство Божие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Царство Божие - перевод :
ключевые слова : Kingdom Kingdom Unto Camel Word Kingdom Realm Satan Kingdom Reign

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последний роман ( Царство божие ) вышел в 2006 году.
However, he was asked to leave at the end of the year.
ибо Царство Божие не в слове, а в силе.
For the Kingdom of God is not in word, but in power.
ибо Царство Божие не в слове, а в силе.
For the kingdom of God is not in word, but in power.
Купель была рядом с дверью, ведь крещение дверь в царство Божие.
The font was by the door, for baptism was the door to the Kingdom of God.
и еще говорю вам удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.
Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.
Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его
Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.
и еще говорю вам удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
...истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие (Матфея 21 31)
Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the the kingdom of God before you. (Matthew 21 31)
Царство!
A kingdom!
Это правда древнее царство, среднее царство, новое царство и переходные периоды между ними.
Female Narrator When we think about Egyptian art, we don't think of change
Боспорское царство.
Боспорское царство.
Коммагенское царство (, ) древнеармянское царство в Малой Азии периода эллинизма.
The Kingdom of Commagene (, ) was an ancient Armenian kingdom of the Hellenistic period.
Повеление Божие исполнилось.
God's command is to be fulfilled.
Повеление Божие исполнилось.
And the ordinance of Allah was to be fulfilled.
Повеление Божие исполнилось.
And Allah's Command must be fulfilled.
Повеление Божие исполнилось.
The command of God was fulfilled.
Повеление Божие исполнилось.
And Allah's command was bound to be accomplished.
Повеление Божие исполнилось.
The commandment of Allah must be fulfilled.
Это слово Божие.
Now that's the word of God.
Если царство разделится само в себе, неможет устоять царство то
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
Если царство разделится само в себе, неможет устоять царство то
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему первый. Иисус говорит им истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие,
Which of the two did the will of his father? They said to him, The first. Jesus said to them, Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into the Kingdom of God before you.
Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему первый. Иисус говорит им истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие,
Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков.
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков.
Because the foolishness of God is wiser than men and the weakness of God is stronger than men.
Помазание на царство.
This is the Kingdom of Heaven.
Его есть царство.
Such is Allah your Lord His is the kingdom.
Тогда сказал им восстанет народ на народ, и царство на царство
Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
Тогда сказал им восстанет народ на народ, и царство на царство
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom
Божие проклятие на неверных!
The curse of God be on those who deny!
Божие проклятие на неверных!
So let the Curse of Allah be on the disbelievers.
Божие проклятие на неверных!
So God s curse is upon the disbelievers.
Божие проклятие на неверных!
May Allah's curse be upon such disbelievers!
Божие проклятие на неверных!
The curse of Allah is on disbelievers.
Тридесятое Царство Арнольда Шварценеггера
The Eighteenth Brumaire of Arnold Schwarzenegger
Ибо Твое есть Царство
For Thine is the kingdom
Всё царство за коня!
My kingdom for a horse!
(144 13) Царство Твое царство всех веков, и владычество Твое во все роды.
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
(144 13) Царство Твое царство всех веков, и владычество Твое во все роды.
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
Вот, Божие проклятие на нечестивых,
The scourge of God will fall on the unjust,
Вот, Божие проклятие на нечестивых,
Surely the curse of God shall rest upon the evildoers
Вот, Божие проклятие на нечестивых,
Lo! the curse of Allah shall fall on the wrong doers
Вот, Божие проклятие на нечестивых,
No doubt! the curse of Allah is on the Zalimun (polytheists, wrong doers, oppressors, etc.).
Вот, Божие проклятие на нечестивых,
Indeed, the curse of God is upon the wrongdoers.

 

Похожие Запросы : Слово Божие - минеральное царство - царство Animalia - сверхъестественное царство - царство тьмы - царство фантазии - Царство концов - растительное царство - царство природы - царство Небесное - царство грез - Царство жизни - небесное царство - древнее царство