Перевод "Цели для продолжения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для какой цели?
For what end?
Цели развития для женщин
मह ल ओ क व क स क लक ष य
Приятного продолжения. Спасибо.
Enjoy the rest of the show. Thank you.
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung bak, who has taken a more hard line approach toward the North.
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen.
Этот человек получит 250 000 для продолжения своей выдающейся работы.
That person will receive 250,000 to continue their extraordinary work.
Для продолжения турне Slayer пригласили ударника группы Whiplash Тони Скаглионе ().
To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash.
На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров.
Currently, there is no any basis for further negotiations.
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
To achieve this, viable instruments are needed.
Некоторые отвертки специально намагничиваются для этой цели.
Some screwdrivers are magnetized for this purpose.
Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов.
The police can detain them again at any time or interrogate them further.
С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы.
As of this summer, they have robust support from the state to continue this work.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
To achieve that requires meeting three conditions.
Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы.
Now is the time to set new ambitious goals for Europe.
Будет ли информация использована исключительно для указанной цели?
Will the information be used solely for its original purpose?
Zope использует для этой цели DTML () и ZPT ().
Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks.
Но при Ахмадинежаде большие уступки потребуются для продолжения даже самого минимального дипломатического процесса
But, with Ahmadinejad, a high level of appeasement will be necessary for even the most minimal diplomatic process to continue.
Женщины не нуждаются в медицинской помощи для сексуального здоровья, для продолжения рода, для того, чтобы жить свободной и здоровой жизнью.
Women do not need medical help for their sexual health, for procreation, for living a life that is free and healthy.
Главная причина продолжения этой торговли деньги.
The main reason this trade continues is money.
Цели
Statement of purpose
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
We pledge to spare no effort to advance this aim.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.
To meet this goal, some changes would be in order.
Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели.
For any foreign policy needs clear goals.
Военная поддержка США требуется для продолжения борьбы против Аль Каиды и противостояния про иранской активности.
Such a force is needed to continue pursuing al Qaeda, and to counteract pro Iranian activities.
Это определённо не означает, что наших мужчин держат в основном для размножения и продолжения рода.
It most definitely doesn't mean that our men are kept primarily for breeding stock and procreation.
Но в этом есть плюс для Турции, поскольку она выигрывает время для продолжения и углубления уже происходящего процесса преобразований.
But there is a benefit in this for Turkey, as it will give it time to continue and deepen the transformation process already underway.
Цели развития для нового тысячелетия это согласованные цели мирового сообщества, направленные на борьбу с бедностью, голодом и болезнями.
The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease.
Они нашли союзника для осуществления этой цели в лице Буша.
They found an ally in that cause in Bush.
Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.
Для этой цели можно выделить нейтральную североазиатскую страну, например Корею.
It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.
Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России.
More work is needed to develop detailed targets for Russia.
Имеется целая терминология для цели жизни, икигай , как у окинавцев.
They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans.
Губернатор Браун утверждает, что продолжение ПТЭК необходимо для достижения цели.
Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal.
Конечно, это просто новая уловка для продолжения старой практики, так как Северная Корея регулярно использовала подставные компании для экспорта ракет.
Of course, this is simply a new wrinkle on an old practice, for North Korea has regularly used dummy companies to export missiles.
Ядерные цели
Nuclear Targets
Презрительное отношение Ирана к компромиссным предложениям Обамы делает для администрации США привлекательным отказ от продолжения диалога.
With Iran having spurned Obama s offers of compromise, it is tempting for the US administration to turn its back on dialogue.
Все это добавляется до получения рецепта для продолжения медленного роста, векового застоя, дезинфляции и даже дефляции.
All of this adds up to a recipe for continued slow growth, secular stagnation, disinflation, and even deflation.
Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию, нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности .
My aim is to safeguard my reputation, which I need for the uninterrupted pursuit of my career.'
вновь подтверждая желательность продолжения Научным комитетом его работы,
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
Но для достижения этой цели Хаменеи придется объяснить непредсказуемое поведение Ахмадинежада.
But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.
Это не цели или желания, это то, что одинаково для всех.
Now, these are not goals or desires, these are universal.
Почему бы не принять заслуживающие доверия меры для достижения этой цели?
Why not have credible measures to achieve that goal?
Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели.
The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.
В ноябре 1511 года совет собрался для этой цели в Пизе.
In November 1511, a council met for this objective at Pisa.

 

Похожие Запросы : для продолжения - для продолжения - приложение для продолжения - необходимый для продолжения - для продолжения с - инструкции для продолжения - выбрать для продолжения - Для продолжения действия - нажмите для продолжения - набор для продолжения - для продолжения с - лист для продолжения - для продолжения нажмите - варианты для продолжения