Перевод "необходимый для продолжения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления? | What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk? |
| У Тома есть опыт, необходимый для выполнения этой работы. | Tom has the experience necessary to do the job. |
| Союз, необходимый Европе | Europe s Necessary Union |
| Приятного продолжения. Спасибо. | Enjoy the rest of the show. Thank you. |
| Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным. | Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung bak, who has taken a more hard line approach toward the North. |
| Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным. | What this means for continuing the negotiations remains to be seen. |
| Этот человек получит 250 000 для продолжения своей выдающейся работы. | That person will receive 250,000 to continue their extraordinary work. |
| Для продолжения турне Slayer пригласили ударника группы Whiplash Тони Скаглионе (). | To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash. |
| Не думаю, что у меня есть для этой работы необходимый опыт. | I don't think I have the experience necessary for that job. |
| Не думаю, что у меня есть для этой работы необходимый опыт. | I don't think that I have the experience necessary for that job. |
| На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров. | Currently, there is no any basis for further negotiations. |
| Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований. | But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires. |
| Так что стоит пойти на риск, необходимый для того, чтобы изменения произошли. | So it is right to take the risks that change requires. |
| Все это представляет собой столь необходимый и часто пропагандируемый План Маршалла для периферии. | All of this amounts to a much needed and often advocated Marshall Plan for the periphery. |
| Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов. | The police can detain them again at any time or interrogate them further. |
| С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы. | As of this summer, they have robust support from the state to continue this work. |
| Но это число по прежнему очень значительно и превышает рациональный уровень, необходимый для сдерживания. | But this number is still almost unimaginable and beyond any rational level needed for deterrence. |
| Но при Ахмадинежаде большие уступки потребуются для продолжения даже самого минимального дипломатического процесса | But, with Ahmadinejad, a high level of appeasement will be necessary for even the most minimal diplomatic process to continue. |
| Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес. | Only a strong Europe can provide the necessary counterweight. |
| Женщины не нуждаются в медицинской помощи для сексуального здоровья, для продолжения рода, для того, чтобы жить свободной и здоровой жизнью. | Women do not need medical help for their sexual health, for procreation, for living a life that is free and healthy. |
| Главная причина продолжения этой торговли деньги. | The main reason this trade continues is money. |
| Группы таких людей относительно велики и они представляют собой незаменимый ресурс, необходимый для успеха программы. | There are relatively large groups of such people and they constitute an indispensable resource for the success of the programme. |
| Это необходимый для обдумывания вопрос при отсутствии исследований воздействия на окружающую среду и технического характера. | In the absence of technical and environmental impact studies by the consortium, this is a necessary question to consider. |
| Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно. | When dogmatic faith enters politics, compromises on controversial issues, which are indispensable in a democracy, become difficult to achieve. This is because fundamental values as opposed to, say, the distribution of material resources are seen as being non negotiable. |
| Многосторонний подход это механизм, необходимый для того, чтобы заставить другие страны разделить бремя обеспечения общественных благ. | Multilateralism is a mechanism to get other countries to share the burden of providing public goods. |
| Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно. | When dogmatic faith enters politics, compromises on controversial issues, which are indispensable in a democracy, become difficult to achieve. |
| Более того, мы движемся вперед, проводя необходимый опрос, для получения разрешения на обеспечение такими кораблями Вьетнам. | Moreover, we are moving forward with the necessary survey to enable us to provide such vessels to Vietnam. |
| Есть ли у нас необходимый опыт для понимания, какой новостной репортаж или пост наиболее значим для нашей жизни, работы, учебы? | Do we have the right expertise to know which news story or post is the most relevant to our lives, work, and studies? |
| Военная поддержка США требуется для продолжения борьбы против Аль Каиды и противостояния про иранской активности. | Such a force is needed to continue pursuing al Qaeda, and to counteract pro Iranian activities. |
| Это определённо не означает, что наших мужчин держат в основном для размножения и продолжения рода. | It most definitely doesn't mean that our men are kept primarily for breeding stock and procreation. |
| Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства. | This is logical, transparent, and representative. |
| Но в этом есть плюс для Турции, поскольку она выигрывает время для продолжения и углубления уже происходящего процесса преобразований. | But there is a benefit in this for Turkey, as it will give it time to continue and deepen the transformation process already underway. |
| Это вызовет очевидные трудности, а также задержит экономический рост, необходимый миллионам людей для того, чтобы избежать бедности. | This will cause obvious hardship, but it will also hold back the economic growth needed for millions of people to escape poverty. |
| Вопрос заключается в том, способны ли сирийские правители сделать политический выбор, необходимый для того, чтобы получить их. | The question is whether Syria s rulers can make the political choices necessary to obtain them. |
| доступность измеряет базовый доступ необходимый для участия информационном обмене, цены на доступ к Интернету и мобильные услуги | Opportunity measures the basic access and affordability needed to participate in the information society in mobile population coverage, Internet access prices and mobile prices. |
| Конечно, это просто новая уловка для продолжения старой практики, так как Северная Корея регулярно использовала подставные компании для экспорта ракет. | Of course, this is simply a new wrinkle on an old practice, for North Korea has regularly used dummy companies to export missiles. |
| Презрительное отношение Ирана к компромиссным предложениям Обамы делает для администрации США привлекательным отказ от продолжения диалога. | With Iran having spurned Obama s offers of compromise, it is tempting for the US administration to turn its back on dialogue. |
| Все это добавляется до получения рецепта для продолжения медленного роста, векового застоя, дезинфляции и даже дефляции. | All of this adds up to a recipe for continued slow growth, secular stagnation, disinflation, and even deflation. |
| Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию, нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности . | My aim is to safeguard my reputation, which I need for the uninterrupted pursuit of my career.' |
| Планируемая вторая Женевская конференция необходимый первый шаг к этому. | The planned Geneva II conference is a necessary first step. |
| Преобразование доктрины невмешательства это необходимый шаг в этом направлении. | Reforming the non interference doctrine is a necessary step in that direction. |
| Власти Эквадора организовали необходимый инструктаж на случай извержения вулкана. | There are a number of campaigns explaining what to do in the event of a strong Cotopaxi eruption. |
| Некоторые кубинцы увидели в этом удар по социалистическому договору Революции для других это был необходимый шаг для предотвращения полного краха экономики страны. | For some Cubans this represented a breach of the socialist contract of the Revolution for others, it was a necessary step to preventing the country from going into a complete economic meltdown. |
| вновь подтверждая желательность продолжения Научным комитетом его работы, | Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, |
| отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам, | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
Похожие Запросы : для продолжения - для продолжения - необходимый - приложение для продолжения - для продолжения с - инструкции для продолжения - выбрать для продолжения - Для продолжения действия - нажмите для продолжения - набор для продолжения - для продолжения с - лист для продолжения - Цели для продолжения - для продолжения нажмите