Перевод "Цели для создания" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для какой цели? | For what end? |
| Программа для создания DVD | DVD authoring program |
| Приложение для создания заметок | Note taking Application |
| Цели развития для женщин | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| Редактирование медиафайлов для создания фильмов | Edit media to create movies |
| Программа для создания пакетов исправлений | Service Pack Creator |
| Для создания бинарного RPM выполните | To produce the binary RPM for your computer, do this |
| Соединяйте точки для создания квадрата | Connect the dots to create squares |
| Инструмент создания расширений для Plasma | Plasma Addon Creator |
| Приложение для создания трёхмерных структур | Application for creating 3D structures |
| Инструмент для создания Live USB | Tool for creating Live USB drives |
| Дрожжи используют для создания пива. | Yeast is used in making beer. |
| К сожалению, проблема создания плавного и убедительного перехода к новой цели, пожалуй, непреодолима. | Unfortunately, the problem of making a smooth and convincing transition to the new target is perhaps insurmountable. |
| НУ невозможно использовать для создания оружия. | LEU cannot be used to make weapons. |
| Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности | Elements for creating a global culture of cybersecurity |
| Выберите область для создания снимка экрана | Select an area to screenshot |
| Выберите окно для создания снимка экрана | Select a window to screenshot |
| Простой кроссплатформенный инструмент для создания скриншотов | Screenshot Composer |
| Программа для создания чертежей пещер Tunnel | Tunnel Cave Drawing Software |
| Это не место для создания семьи. | Not the environment to start family as married couple. |
| Это хрупкая правовая основа для создания общеевропейского надзорного органа, который несет прямую ответственность за отдельные институты и она явно не была предназначена для этой цели. | That is a thin legal basis for establishing a pan European supervisor with direct responsibility for individual institutions, and it was clearly not intended for that purpose. |
| НУ невозможно использов ть для создания оружия. | LEU cannot be used to make weapons. |
| Равный режим для технологий создания электронных подписей | Equal treatment of signature technologies |
| Существует ли программа для создания web страниц? | There are also many KDE applications. |
| Приложение для быстрого создания образов файловых систем | Fast forensic imager |
| Инструмент для создания панорам из отдельных изображений | A tool to assemble images as a panorama |
| Приложение для создания игр Platinum Arts Sandbox | Platinum Arts Sandbox Gamemaker |
| Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. | To achieve this, viable instruments are needed. |
| Некоторые отвертки специально намагничиваются для этой цели. | Some screwdrivers are magnetized for this purpose. |
| Окончание холодной войны дало нам отличную возможность достичь нашей цели создания единой, свободной и мирной Европы. | The end of the Cold War has given us an enormous opportunity to achieve our goal of a Europe whole, free, and at peace. |
| Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала. | China has taken enormous strides in building human capital. |
| Это достаточно хорошая новость для создания жилищного пузыря. | That is a good enough story to drive a housing bubble. |
| Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров. | So it's very promising for making small computers. |
| признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия, | Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, |
| Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray . | Creation actions for all supported Povray objects. |
| Вновь были отправлены самолеты для создания искусственных облаков. | Aircraft again seeded the clouds. |
| Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия. | To achieve that requires meeting three conditions. |
| Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы. | Now is the time to set new ambitious goals for Europe. |
| Будет ли информация использована исключительно для указанной цели? | Will the information be used solely for its original purpose? |
| Zope использует для этой цели DTML () и ZPT (). | Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks. |
| 1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший | 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall |
| подчеркивая важность создания экономических, политических, социальных, культурных и правовых условий, дающих людям возможность достичь цели социального развития, | Stressing the importance of creating an economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development, |
| Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры. | We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure. |
| Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены. | Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal. |
| Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства. | Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation. |
Похожие Запросы : Цели создания - для создания - для создания - для создания - для создания - цели для - цели для - потенциал для создания - приложение для создания - используется для создания - поддержку для создания - спроектированы для создания - для создания прозрачности - предназначенная для создания
