Часто задаваемые вопросы	FAQ
Часто задаваемые вопросы	Frequently asked questions
FAQ Часто задаваемые вопросы	Next
FAQ Часто задаваемые вопросы	Frequently Asked Questions
Ты прочитал Часто задаваемые вопросы ?	Have you read the FAQ?
Часто задаваемые вопросы по kde и ответы на них.	Frequently asked questions about kde , and their answers.
В особенности обратите внимание на раздел Часто задаваемые вопросы .	University level third stage Doktoratstudien.
Вопросы, не связанные напрямую с KDE, но, тем не менее, часто задаваемые )	How do I change the screen resolution?
Вопросы, не связанные напрямую с kde , но, тем не менее, часто задаваемые...	Not really kde related, but frequently asked nevertheless.
FAQ mdash это сокращение для обозначения фразы Часто задаваемые вопросы и ответы на них.	FAQ is the acronym for Frequently Asked Questions.
Так у нас есть ссылка на часто задаваемые вопросы есть ссылка на страницу CS101	So we have a link to the frequently asked questions, we have a link to CS 101 page.
Cамые популярные вопросы, задаваемые начинающими гитаристами.	Common Questions About Learning The Guitar
KMail имеет свою собственную домашнюю страницу на http kmail.kde.org, там же находятся часто задаваемые вопросы (FAQ).	KMail has its own home page at http kmail.kde.org where an FAQ is available.
После каждой презентации докладчики отвечали на задаваемые вопросы.	The presentations were followed by a question and answer period.
Его можно найти на главной странице перед входом. Он содержит часто задаваемые вопросы и ответы на них.	They are on the front page, before you log in where you can find the most common asked questions and of course the best answers for them.
В дополнение к этому, как показывает накопленный опыт, следует разрабатывать инструментарий для облегчения задачи подготовки ответов на наиболее часто задаваемые вопросы.	In addition, as experience accumulates, tools could be developed to facilitate responses to the most frequently asked questions.
Но как говорится в рубрике часто задаваемые вопросы на сайте Японской коммунистической партии с 2000 года, с рескриптом много чего не так	According to the Japanese Communist Party in an FAQ on the party's website from 2000, there is plenty wrong with the Imperial Rescript on Education
Это представляет со бой формально записываемые перекрестные вопросы свидетелям, включая сторо ны, задаваемые юристами.	These are formally recorded cross examinations of witnesses (including parties) by lawyers.
На сайте размещена вспомогательная документация по этим обследованиям, ответы на часто задаваемые вопросы и информация о том, как получить помощь при заполнении вопросников.	The site contains supporting documentation for the surveys, frequently asked questionnaires and information on how to obtain assistance in completing the questionnaires.
Во вторых, отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы, которые еще не включены в FAQ. Как только появится возможность, они будут туда добавлены.	We will put them in as soon as possible.
Во вторых, отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы, которые еще не включены в FAQ. Как только появится возможность, они будут туда добавлены.	Second, send us your solutions of those frequently asked questions which are still not in this FAQ. We will put them in as soon as possible.
Он часто задает глупые вопросы.	He often asks silly questions.
Том часто задаёт мне вопросы.	Tom often asks me questions.
Она часто задаёт глупые вопросы.	She often asks silly questions.
Том часто задаёт глупые вопросы.	Tom often asks silly questions.
Оба департамента сотрудничали также в проектировании и разработке официального веб сайта второго созываемого раз в два года Совещания государств и опубликовали и распространили брошюру Frequently Asked Questions ( Ответы на часто задаваемые вопросы ).	The two departments also collaborated in designing and developing the official website on the Second Biennial Meeting of States and published and disseminated a Frequently Asked Questions leaflet.
Испытуемый верит, что другие участники эксперимента неправильно отвечают на задаваемые вопросы, однако, он в любом случае примыкает к их мнению.	The subject believes the others are wrong, yet goes along with them anyway.
Задержанное лицо также немедленно информируется о том, что оно имеет право делать заявления, отвечать на задаваемые ему вопросы или хранить молчание .	The person is also immediately informed that he she can choose whether to make statements, to respond to questions asked of him her or to remain silent .
24. Это означает также, что государства должны настойчиво стремиться к составлению полных докладов и подробно отвечать на вопросы, задаваемые им экспертами.	24. States must also do their utmost to prepare full reports and provide detailed answers to the experts apos questions.
Часто эти вопросы касаются также утверждений о дискриминации.	Often, these issues also involve allegations of discrimination.
В серии из трёх постов, названных Путешествие в Киев , Искендер ставит некоторые вопросы, до сих пор задаваемые многими, и даёт на них ответы.	In a three part series of blog posts so far dubbed Travels in Kyiv , Iskender poses some questions that many are asking, and provides answers to some.
Часто возникали вопросы, биологический ли отец Джексон трем детям.	Questions have frequently arisen as to whether Jackson was the biological father of his three children.
Часто мы просто не знаем ответов на эти вопросы.	Often we simply can't know the answers to these questions.
Ты часто задаёшь вопросы, на которые я не могу ответить.	You often ask questions I can't answer.
Вы часто задаёте вопросы, на которые я не могу ответить.	You often ask questions I can't answer.
Как отмечалось выше, роль аналитической подсистемы заключается в организации переменных, задаваемых подсистемой данных для максимальной полезности в плане ответа на вопросы, задаваемые при постановке проблемы.	As noted earlier, the role of the analytical framework is to organize the variables defined by the data framework for maximum usefulness in answering the questions posed in the problem statement.
Мои родители часто вспоминают, что я всегда обо всём задавала вопросы.	As my parents often recall, I've always asked questions about everything,
К сожалению, из за внутреннего политического тупика Америка часто блокирует такие вопросы.	Unfortunately, America s domestic political gridlock often blocks this.
Аналогичным образом на экологические вопросы в своих замечаниях не часто ссылается КПР.	Similarly, CRC does not often refer to environmental matters in its concluding observations.
Многие вопросы становятся предметом напряженных, часто вызывающих споры переговоров между государствами членами.	Many issues have been the subject of intense, often contentious negotiations among Member States.
В городской совет часто выбирали обычных граждан, чтобы решать самые насущные вопросы.	Average citizens often were chosen for citizen juries to decide on critical matters of the day.
Ответы же на эти вопросы часто можно найти только при изучении юридических источников.	The answers are often to be found exclusively in the study of legal documents.
Слишком часто Секретариат недостаточно четко отвечает на точные вопросы или дает уклончивые ответы.	All too often, the Secretariat did not respond sufficiently clearly to precise questions, or was dilatory in responding.
Сегодня я отвечу на вопросы, которые мне часто задают, но добавлю немного реальности.	And I am gonna answer the questions that people always ask me but with an honest twist.
Михайло и Тетьяна также признают , что пользователи Твиттер часто задают им вопросы медицинского характера.	Mykhailo and Tetyana also admit that they are frequently approached by Twitter users with health and medical questions.

Display this page in English