Перевод "Шанхай диалект" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

диалект - перевод :

ключевые слова : Dialect Cantonese Mandarin Regional Obscure Shanghai Aires Buenos Hong China

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что такое диалект?	What is a dialect?
Что есть диалект?	What is a dialect?
Какой это диалект?	What dialect is that?
Осакский диалект трудно понять.	It's hard to understand the Osaka dialect.
Что это за диалект?	What dialect is this?
Что это за диалект?	What dialect is that?
Куда относится Шанхай?	Where does Shanghai stand?
Я люблю свой итальянский диалект.	I love my Italian dialect.
Язык это диалект с радиостанцией.	A language is a dialect with a radio station.
Место рождения Шанхай, Китай	Place of birth Shanghai, China
Тапантский диалект абхазского языка (с текстами).	Ломтатидзе К. В. Тапантский диалект абхазского языка (с текстами).
Шанхай самый быстрорастущий город мира.	Shanghai is the fastest growing city in the world.
Он не едет в Шанхай.	He is not going to Shanghai.
Язык это диалект с армией и флотом.	A language is a dialect with an army and navy.
Язык это диалект с армией и флотом.	A language is a dialect with an army and a navy.
Токио, Сеул, Пекин, Шанхай, Гонконг, Сингапур, Сидней	Tokyo, Seoul, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapore and Sidney.
Мы поедем в Пекин и в Шанхай.	We will go to Beijing and Shanghai.
Язык это диалект, у которого есть армия и флот.	A language is a dialect with an army and a navy.
Если я разделю Китай, смотрите, Шанхай уже догнал.	If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.
Мальорка имеет два официальных языка испанский и майоркинский (диалект каталонского).	Majorca has two official languages Spanish and Mallorcan, which is a form of Catalan.
ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду.	SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water.
В национальных школах и СМИ используется местный диалект, он имеет письменную форму с XVII века (Евангелие впервые было переведено на диалект хорватского языка в 1711 году).	In minority schools and media the local dialect is used, and it has had a written form since the 17th century (the Gospel was first translated to this dialect in 1711).
Когда я последний раз ездил в Китай, я посетил Шанхай.	The last time I went to China, I visited Shanghai.
Я покупала чипсы, а продавец, заметив мой диалект Алеппо, разговорился со мной.	I bought a Derby chips (a very famous Syrian produced potato chips) and the seller started to chat with me when he heard my Aleppo accent.
В Японии язык считают объединяющим национальное государство, а диалект просторечным, деревенским говором.	In Japan, language is considered as something that unites a nation state, and dialect is considered as something unsophisticated, a way of speaking in the countryside.
Он может говорить не только на путунхуа, но также знает шанхайский диалект.	Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов С текстами.	Ломтатидзе К. В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов.
Язык хорватского меньшинства интересный диалект XVI века, отличающийся от стандартного хорватского языка.	The Burgenland Croatian language is an interesting 16th century dialect which is different from standard Croatian.
ШАНХАЙ Последняя сверхдержава конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.	SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.
В соответствии с последним исследованием программы PISA, возглавляет международную таблицу Шанхай.	At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China.
Когда такой же дым окутал Пекин и Шанхай, все прекратили занятия.	When smoke like this comes to Beijing and Shanghai, they'll halt all teaching.
Новости публикует Питер Хармсен, автор книг Шанхай 1937 и Нанкин 1937 .	The account is managed by Peter Harmsen, author of the books 'Shanghai 1937' and 'Nanjing 1937'.
Помимо литературы Шанхай также стал колыбелью современного китайского театра и кинематографа.	Cinema Besides literature, Shanghai was also the birthplace of Chinese cinema and theater.
Диалект немецкого языка, на котором говорят в Берлине, отличается влиянием прусского и французского.	German is the main language spoken in Berlin of a distinct Prussian and French influenced dialect.
Тайваньский язык (диалект) имеет семь тонов, в отличие от литературного китайского, в котором четыре тона.	In the south (e.g., Tainan and Kaohsiung) it is in the north (e.g., Taipei) it is .
ТОКИО 1 мая начала работу выставка Шанхай Экспо. Открытие выставки сопровождалось грандиозным фейерверком.	TOKYO On May 1, the Shanghai Expo began, illuminated by a huge fireworks display.
Лин Пейменг Шанхай заявляет, что нужно бороться с Гонконгом за звание международного города.	Lin Peimeng Shanghai claims that it has to compete with Hong Kong to be an international city.
После окончания учёбы я бы хотел поехать в Шанхай, чтобы изучать историю Китая.	After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.
Преобладающий среди населения Мадрида кастильский диалект считается чистейшей формой испанского языка, и местные жители гордятся этим.	It's obvious that Spanish is spoken in Madrid, given that it is Spain's capital, but Madrid especially prides itself on its Castilian Spanish accent, which is considered the purest form of the Spanish language.
Этот диалект заметно отличается от других, распространенных в стране, что усложняет жизнь швейцарцам, путешествующим по своей стране.	This dialect differs from other variations found in Switzerland, making it rather difficult for Swiss tourists to perfectly communicate.
Шанхай Вопрос о том, насколько должна подорожать китайская валюта, чтобы сбалансировать торговлю, стал глобальной темой.	SHANGHAI The question of how much China s currency should appreciate to rebalance its trade has become a global hot button issue.
В конце 1924 года Мао покинул бурлящий политической жизнью Шанхай и вернулся в родную деревню.	Supporting this position, Mao was elected to the Party Committee, taking up residence in Shanghai.
Когда несколько лет назад Шанхай пытался взять на себя данную роль, банкиры и инвесторы всего мира задавались вопросом, не было ли действительной целью этого сделать так, чтобы Шанхай отобрал у Гонконга роль финансового сердца Китая.	When Shanghai sought a similar role several years ago, bankers and investors around the world wondered whether the aim was really for Shanghai to replace Hong Kong as China s financial heart.
Для большинства англо говорящего населения австралийский английский, также известный как Strine, австралийский диалект английского языка, покажется иностранным языком.	To most English speaking people, Australian English, otherwise known as Strine, must seem like a foreign language.
Когда нибудь Шанхай и Гонконг, вероятно, тоже будут готовы, но эта возможность сейчас вряд ли поможет.	Someday, Shanghai and Hong Kong might be ready, but that possibility is of little help now.

Display this page in English